basc.de: Wörterbuch: übersetze "Aufstieg" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

763 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Aufstieg'	Translate 'Aufstieg'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Aufstieg {m}	way up; climb up
Aufstieg {m}; Besteigung {f} Aufstiege {pl}; Besteigungen {pl}	ascent ascents
Aufstieg {m} [sport]	promotion; moving up
Aufstieg {m} (im Beruf) jdm. den Aufstieg verbauen	promotion; advancement to wreck someone's chances (in life)
Aufstieg {m} im Aufstieg begriffen sein kapillarer Aufstieg	rise to be on the rise; to be rising capillary rise
den Aufstieg schaffen	to be promoted
(berufliche) Beförderung {f}; Aufstieg {m} Beförderung in einen höheren Dienstgrad [mil.]	promotion promotion to higher rank
Fortschritt {m}; Aufstieg {m}; Verbesserung {f}	advancement
Leiter {f}; Aufstieg {m} Leitern {pl} auf eine Leiter steigen; eine Leiter hinaufsteigen	ladder ladders to climb a ladder
Steilflug {m}; steiler Aufstieg	zoom
Vormachtstellung {f}; Einfluss {m} Vormachtstellungen {pl}; Einflüsse {pl} im Aufstieg begriffen sein die Vorherrschaft über jdn. gewinnen	ascendancy; ascendency ascendancies; ascendencies to be in the ascendant; to be in the ascendent to gain ascendancy over sb.
beruflich {adj} berufliche Eignung berufliche Entscheidung; Entscheidung für einen Beruf berufliche Fähigkeit berufliches Fortkommen; beruflicher Aufstieg berufliche Mobilität berufliche Rehabilitation	occupational occupational aptitude occupational decision occupational skill occupational advancement occupational mobility occupational rehabilitation
Freilos {n}; Freifahrtsschein {m} [ugs.] [sport] spielfreier Aufstieg in die nächste Runde; weiterkommen ohne antreten zu müssen	bye to be given a bye
'Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui' (von Brecht / Werktitel) [lit.]	'The resistible Rise of Arturo Ui' (by Brecht / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de