basc.de: Wörterbuch: übersetze "plough" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

766 User online

765 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'plough'	Translate 'plough'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Ackerpferd {n}; Ackergaul {m} Ackerpferde {pl}; Ackergäule {pl}	plough horse plough horses
Anbaupflug {m} [agr.] Anbaupflüge {pl}	mounted tractor plough [Br.]; mounted tractor plow [Am.] mounted tractor ploughs; mounted tractor plows
Anbauscheibenpflug {m} Anbauscheibenpflüge {pl}	mounted disc plough [Br.]; mounted disk plow [Am.] mounted disc ploughs; mounted disk plows
Boden {m}; Erdboden {m} Böden {pl} anstehender Boden; ungestörter Boden bindiger Boden gepflügter Boden jungfräulicher Boden; ungebautes Land	soil soils in-situ soil cohesive soil plough soil; plow soil virgin soil
Grubber {m} [agr.]	chisel plow [Am.]; chisel plough [Br.]
Minenpflug {m} [mil.] Minenpflüge {pl}	mine plough [Br.]; mine plow [Am.] mine ploughs; mine plows
Nuthobel {m} [mach.] Nuthobel {pl}	grooving plane; plough plane; plow plane grooving planes; plough planes; plow planes
Pflug {m} [agr.] Pflüge {pl} Ochsen vor den Pflug spannen	plough; plow [Am.] ploughs; plows to yoke oxen to the plough
durchackern durchackernd durchgeackert	to plough through; to plow through ploughing through; plowing through ploughed through; plowed through
pflügen; ackern {vt} [agr.] pflügend gepflügt er/sie pflügt ich/er/sie pflügte er/sie hat/hatte gepflügt	to plough; to plow [Am.] ploughing; plowing ploughed; plowed he/she ploughs; he/she plows I/he/she ploughed; I/he/she plowed he/she has/had ploughed; he/she has/had plowed
etw. thesaurieren {vt} thesaurierend thesauriert thesaurierender Fonds [fin.] Erlöse thesaurieren; reinvestieren [econ.]	to accumulate sth.; to hoard sth. accumulating; hoarding accumulated; hoarded fund accumulating its income to plough back earnings; to retain earnings
umackern {vt} umackernd umgeackert	to plough over ploughing over ploughed over
umpflügen {vt} umpflügend umgepflügt	to plough up; to plow up [Am.] ploughing up; plowing up [Am.] ploughed up; plowed up
umwühlen {vt} umwühlend umgewühlt	to churn; to plough up; to root about churnding; ploughing up; rooting about churted; ploughed up; rooted about
unterpflügen	to plough in; to plough under
weitermachen {vi} (etw.) fortsetzen	to plough ahead to plough ahead (with sth.)
Hobel {m} [min.]	coal planer; plough; plow [Am.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de