basc.de: Wörterbuch: übersetze "datiert" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

754 User online

754 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'datiert'	Translate 'datiert'
Deutsch	English
6 Ergebnisse	6 results
datieren; mit einem Datum versehen datierend datiert	to date dating dated
falsch datieren {vt} falsch datierend falsch datiert datiert falsch datierte falsch	to misdate misdating misdated misdates misdated
nachdatieren {vt} nachdatierend nachdatiert datiert nach datierte nach	to postdate postdating postdated postdates postdated
unterzeichnen; unterschreiben; signieren; unterfertigen [Ös.] {vt} unterzeichnend; unterschreibend; signierend; unterfertigend unterzeichnet; unterschrieben; signiert; unterfertigt unterzeichnet; unterschreibt; signiert; unterfertigt unterzeichnete; unterschrieb; signierte; unterfertigte unterschreiben eigenhändig unterschreiben Unterschreiben Sie bitte auf der gestrichelten Linie. ordnungsgemäß ausgefüllt, datiert und an den gekennzeichneten/dafür vorgesehenen Stellen unterzeichnet (Schriftstück) [jur.]	to sign signing signed signs signed to sign one's name to sign personally Please, sign on the dotted line. duly completed, dated, and signed where indicated (document)
vordatieren; vorausdatieren {vt} vordatierend; vorausdatierend vordatiert; vorausdatiert datiert vor; datiert voraus	to date ahead; to date in advance dating ahead; dating in advance dated ahead; dated in advance dates ahead; dates in advance
vordatieren {vt} vordatierend vordatiert datiert vor datierte vor vordatiertes Geschäft	to predate; to antedate; to post-date predating; antedating predated; antedated predates; antedates predated; antedated predated transaction

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de