basc.de: Wörterbuch: übersetze "mhte" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

756 User online

756 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'mhte'	Translate 'mhte'
Deutsch	English
44 fehlertolerante Ergebnisse	44 fault-tolerant results
Arbeitskollege {m}; Arbeitskollegin {f}; Arbeitskamerad {m}; Kumpel {m} Arbeitskollegen {pl}; Arbeitskolleginnen {pl}; Arbeitskameraden {pl}; Kumpel {pl}	teammate; team mate; work mate; mate teammates; team mates; work mates; mates
Berufskollege {m}; Berufskollegin {f} Berufskollegen {pl}; Berufskolleginnen {pl}	work mate work mates
Dämpfer {m} [mus.] (bei Streich- und Blasinstrumenten) Dämpfer {pl}	mute mutes
Doppelkegeldämpfer {m} (Blasinstrument) [mus.] Doppelkegeldämpfer {pl}	double mute (wind instrument) double mutes
Haarbalgmilbe {f} [zool.] Haarbalgmilben {pl}	face mite face mites
Haarmilbe {f} [zool.] Haarmilben {pl}	hair mite hair mites
Huschdämpfer {m} (Blasinstrument) [mus.] Huschdämpfer {pl}	hush mute (wind instrument) hush mutes
Hutdämpfer {m} (Blasinstrument) [mus.] Hutdämpfer {pl}	hat mute (wind instrument) hat mutes
Käsemilbe {f} [zool.] Käsemilben {pl}	cheese mite cheese mites
Kandidat für die Vizepräsidentschaft (USA)	running mate
Kartondämpfer {m} (Blasinstrument) [mus.] Kartondämpfer {pl}	cardboard mute (wind instrument) cardboard mutes
Maat {m} [naut.]	mate
Männchen {n} [zool.] Männchen {pl}	male; male mate males
Matt {n} (Schach) direktes Matt	mate directmate
Metalldämpfer {m} (Blasinstrument) [mus.] Metalldämpfer {pl}	metal mute (wind instrument) metal mutes
Milbe {f} [zool.] Milben {pl}	mite mites
Offizier {m} [naut.] (Handelsschiff) Offiziere {pl} erster Offizier	mate mates first mate
Partner {m} Partner {pl}	mate mates
Scherflein {n} sein Scherflein zu etw. beitragen	mite to make one's little contributions to sth.
Seelenfreund {m} Seelenfreunde {pl}	soul mate; soulmate soul mates; soulmates
Spinnmilbe {f}; Rote Spinne {f} [zool.] Spinnmilben {pl}; Rote Spinnen {pl} gemeine Spinnmilbe	spider mite; red spider mite spider mites; red spider mites two spotted mite
Spitzdämpfer {m} (Blasinstrument) [mus.] Spitzdämpfer {pl}	straight mute (wind instrument) straight mutes
Stallgefährte {m} Stallgefährten {pl}	stable mate stable mates
Staubkorn {n}; Stäubchen {n}	mote
Stubenkamerad {m} Stubenkameraden {pl}	room mate; roommate room mates; roommates
Stumme {m,f}; Stummer Stummen {pl}; Stumme	mute mutes
Taubstumme {m,f}; Taubstummer Taubstummen {pl}; Taubstumme	deaf-and-dumb person; deaf-mute deaf-and-dumb people; deaf-mutes
Verladebescheinigung {f} Verladebescheinigungen {pl}	mate's receipt mate's receipts
Wau-Wau-Dämpfer {m} (Blasinstrument) [mus.] Wau-Wau-Dämpfer {pl}	wow-wow mute (wind instrument) wow-wow mutes
Weibchen {n}	female; female mate
Winzling {m}	mite; pipsqueak [coll.]
abdämpfen {vt} abdämpfend abgedämpft	to mute; to lower; to depress muting; lowering; depressing muted; lowered; depressed
austeilen; verteilen {vt} austeilend; verteilend ausgeteilt; verteilt	to mete out meting out meted out
balzen [zool.]	to perform the courtship display; to mate
dämpfen {vt} dämpfend gedämpft dämpft dämpfte	to mute muting muted mutes muted
matt setzen matt setzend	to mate checkmating
paaren; sich paaren; decken lassen [zool.] paarend; sich paarend; decken lassend gepaart; sich gepaart; decken lassen	to mate mating mated
(vorübergehend) stumm; still; wortlos {adj} stumme Zeugen stumm wie ein Fisch/Grab sein Sie umarmten sich in stummer Anteilnahme. Die Behörden schweigen zu den Ergebnissen.	mute mute witnesses to be as mute as a fish/stone / (as) silent as a grave; (as) dumb as a rock They hugged each other in mute sympathy. The authorities have been mute about the results.
stumm schalten {vt} stumm schaltend stumm geschaltet	to mute muting muted
taubstumm {adj}	deaf and dumb; deaf-mute
verbinden; kuppeln {vt} verbindend; kuppelnd verbunden; gekuppelt verbindet; kuppelt verband; kuppelte	to mate mating mated mates mated
zusammengehören; zusammenpassen {vi} zusammengehörend; zusammenpassend zusammengehört; zusammengepasst	to mate mating mated
jdm. zuteil werden lassen	to mete out to sb.
Höckerschwan {m} (Cygnus olor) [ornith.]	mute swan

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de