basc.de: Wörterbuch: übersetze "te" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

762 User online

761 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'te'	Translate 'te'
Deutsch	English
418 Ergebnisse	418 results
Abendrot {n}; Abendröte {f}; Sonnenuntergang {m}	sunset
Abendröte {f}	afterglow
Abflussmessgerät {n} Abflussmessgeräte {pl}	discharge measurement device discharge measurement devices
Abgasmessgeräte {pl}	exhaust gas measuring equipment
Abhörgerät {n}; Wanze {f} Abhörgeräte {pl}; Wanzen {pl}	bugging device bugging devices
Abisoliergerät {n} Abisoliergeräte {pl}	insulation stripper insulation strippers
Abrollgerät {n} [comp.] Abrollgeräte {pl}	rollover device; ball roller rollover devices; ball rollers
Achsmessgerät {n} Achsmessgeräte {pl}	wheel alignment gauge wheel alignment gauges
Aktie {f} Aktien {pl} eigene Aktien; Vorratsaktien {pl} Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen Aktien besitzen Aktien umsetzen eine Aktie sperren Aktien aufteilen Aktien zeichnen Aktien zuteilen gesperrte Aktien Aktien auf dem Markt abstoßen sichere Aktien mit hoher Dividende stark schwankende Aktien eingebüßte Aktien enorme Nachfrage nach Aktien stimmberechtigte Aktie noch nicht emittierte Aktien Aktien von produzierenden Firmen Aktien der Elektronikindustrie Aktien der Gummiindustrie Aktien der Maschinenbauindustrie Aktien der Nahrungsmittelindustrie Aktien der Schiffsbauindustrie Aktien für die Direktoren Aktien mit garantierter Dividende Aktien von Versicherungsgesellschaften	share [Br.]; stock [Am.] shares; stocks own shares [Br.]; treasury stock to trade in stocks and bonds to hold shares to trade stocks to stop a stock to split stocks; to split shares to subscribe for shares to allot shares stopped stock to unload stocks on the market widow-and-orphan stock yo-yo stock forfeited shares run on stocks voting stock unissued stock [Am.]; unissued shares 1 smokestack stocks electronics shares rubber shares engineering shares foods shares shipbuilding shares management shares debenture stock insurance shares
Algenblüte {f}	algal bloom
Altblockflöte {f} [mus.] Altblockflöten {pl}	treble recorder [Br.]; alto recorder [Am.] treble recorders; alto recorders
Altflöte {f} [mus.] (Blasinstrument) Altflöten {pl}	alto flute; bass flute alto flutes; bases flutes
Analogsichtgerät {n} Analogsichtgeräte {pl}	analog display unit analog display units
Anbausteuergerät {n} Anbausteuergeräte {pl}	add-on control module add-on control modules
Angelgerät {n}; Angelgeräte {pl}	fishing gear
Ankerbohrgerät {n} Ankerbohrgeräte {pl}	anchor boring rig anchor boring rigs
Anpassungsgerät {n} Anpassungsgeräte {pl}	adaptor; adapter adaptors; adapters
Ansagegerät {n} Ansagegeräte {pl}	public address unit public addreses units
Anschlussgerät {n} Anschlussgeräte {pl}	attach device attach devices
Antistatiktüte {f} Antistatiktüten {pl}	antistatic bag antistatic bags
Antriebssteuergerät {n} Antriebssteuergeräte {pl}	drive controller drive controllers
Anzeigegerät {n}; Anzeigeeinheit {f} Anzeigegeräte {pl}; Anzeigeeinheiten {pl}	display unit; indicator; display equipment; indicating equipment display units; indicators; display equipment; indicating equipment
Anzeigegerät {n}; Monitor {m} Anzeigegeräte {pl}; Monitore {pl}	monitor monitors
Apfelblüte {f}	apple blossom
Apparat {m}; Gerät {n}; Vorrichtung {f}; Ausrüstung {f} Apparate {pl}; Geräte {pl}; Vorrichtungen {pl}; Ausrüstungen {pl}	apparatus apparatuses
Applikator {m}; Applikationsgerät {n} Applikatoren {pl}; Applikationsgeräte {pl}	applicator applicators
Atemgerät {n} [med.] Atemgeräte {pl}	respirator; breathing apparatus; breather respirators; breathing apparatuss; breathers
Atemschutzgerät {n} Atemschutzgeräte {pl}	breathing apparatus; respirator breathing apparatuses; respirators
Audiogeräte {pl}; Tongeräte {pl}	audio equipment
Aufgleisgerät {n} (Eisenbahn) Aufgleisgeräte {pl}	rerailer rerailers
Aufladegerät {n} Aufladegeräte {pl}	recharger rechargers
Aufnahmegerät {m}; Registrierapparat {m} Aufnahmegeräte {pl}; Registrierapparate {pl}	recorder recorders
Aufnahmehülle {f}; Aufnahmegehäuse {n} (für außerhalb des Rumpfes oder der Tragfläche montierte Triebwerke/Geräte von Flugzeugen) {f} [aviat.] in einer Aufnahmehülle / in einem Aufnahmegehäuse außerhalb des Rumpfes montiert {adj}	pod podded
Aufsichtsrat {m} Aufsichtsräte {pl}	supervisory board supervisory boards
Ausgabegerät {n} Ausgabegeräte {pl}	output device output devices
Austauschgerät {n} Austauschgeräte {pl}	replacement device; alternate device replacement devices; alternate devices
Automatisierungsgerät {n} [techn.] Automatisierungsgeräte {pl}	automation device automation devices
Bassblockflöte {f} [mus.] (Blasinstrument) Bassblockflöten {pl}	bass recorder bases recorders
Batteriegerät {n} Batteriegeräte {pl}	battery set battery sets
Batterieprüfgerät {n} Batterieprüfgeräte {pl}	battery tester battery testers
Baugüte {f}	building materials quality
Baugüteüberwachung {f}	building materials quality control
Baumblüte {f}	tree blossom
Beatmungsgerät {n} Beatmungsgeräte {pl}	airpack airpacks
Bediengerät {n} Bediengeräte {pl}	operator unit operator units
Befehlssatz {m}; Befehlsvorrat {m} [comp.] Befehlssätze {pl}; Befehlsvorräte {pl}	instruction set instruction sets
Beirat {m}; Beratungsausschuss {m} Beiräte {pl}; Beratungsausschüsse {pl} wissenschaftlicher Beirat	advisory council; advisory board; advisory committee advisory councils; advisory boards; advisory committees scientific advisory board
Belichtungsgerät {n} Belichtungsgeräte {pl}	exposure unit exposure units
Bestand {m}; Vorrat {m}; Lagerbestand {m}; Warenbestand {m} Bestände {pl}; Vorräte {pl}; Lagerbestände {pl}; Warenbestände {pl} Bestände/Vorräte auffüllen mittlerer Lagerbestand	inventory; armory inventories; armories to accumulate inventories average inventory on hand
Betongüte {f} [constr.]	concrete quality
Betriebsrat {m} Betriebsräte {pl}	works council; workers' council; works committee; industrial council; shop committee works councils
steuerliche Bewertungsabschläge auf Vorräte	adjustment of inventories to tax base
Bildfunkgerät {n} Bildfunkgeräte {pl}	facsimile apparatus facsimile apparatuses
Bildgüte {f}	picture quality
Blechflöte {f} [mus.] Blechflöten {pl}	tin whistle; whistle tin whistles; whistles
Blockflöte {f} [mus.] Blockflöten {pl}	recorder recorders
Blüte {f} Blüten {pl} in Blüte stehen; blühen	blossom; flower blossoms to be in flower
Blüte {f} in Blüte; blühend in voller Blüte stehen	bloom abloom to be in full bloom
in der Blüte der Jahre	in the prime of life
Blüte {f}	florescence
Blüte {f} (Falschgeld) Blüten {pl}	dud duds
Blütezeit {f}; Blüte {f} in der Blüte des Lebens	prime in one's prime
Blume {f}; Blüte {f} Blumen {pl} Wir bitten von Blumenspenden abzusehen.	flower flowers No flowers by request.
Blutfette {pl} [med.] erhöte Blutfettwerte	blood lipids elevated blood lipids
Bohrer {m}; Bohrgerät {n}; Bohrmaschine {f} Bohrer {pl}; Bohrgeräte {pl}; Bohrmaschinen {pl}	drill drills
größte Breite {f} (eines Schiffes)	beam (of a ship)
Bremsprüfgerät {n} Bremsprüfgeräte {pl}	brake tester brake testers
Bürogeräte {pl}	office equipment
Chip-Testgerät {n} [electr.] Chip-Testgeräte {pl}	chip tester chip testers
Dampfstrahlgerät {n} Dampfstrahlgeräte {pl}	steam-jet degreaser steam-jet degreasers
Dehnungsmessgerät {n} Dehnungsmessgeräte {pl}	expansion measuring device expansion measuring devices
Depp {m}; Dummkopf {m}; Narr {m}; Tor {m} Deppen {pl}; Dummköpfe {pl}; Narren {pl}; Toren {pl} der größte Tor	fool; tomfool; saphead; sap fools; tomfools; sapheads; saps the biggest fool; the greatest fool
Dienstgüte {f}; Servicequalität {f}	quality of service (QoS)
Diktaphon {n}; Diktafon {n}; Diktiergerät {n}; Diktierapparat {m} Diktaphone {pl}; Diktafone {pl}; Diktiergeräte {pl}; Diktierapparate {pl}	dictaphone dictaphones
Doktorhut {m} Doktorhüte {pl}	mortarboard mortarboards
Dosiergerät {n} Dosiergeräte {pl}	dosing unit; metering unit dosing units; metering units
Drehscheibe {f} [übtr.]; Hochburg {f}; Anlaufstelle {f}; Zentrum {n} (für etw.) Zwei Tage lang wurde der botanische Garten in Sheffield zur Anlaufstelle für Künstler und Kunstliebhaber. Sobald es aktiviert ist, macht das Programm aus dem Handy eine Zentrale für sämtliche angeschlossenen Geräte.	hotspot; hot spot (for sth.) For two days Sheffield's Botanical Gardens became a hotspot for artists and art lovers. When activated, the program turns that handset into a hotspot for any, and all, connected devices.
Drehspul-Messgerät {n} [electr.] Drehspul-Messgeräte {pl}	moving-coil instrument moving-coil instruments
Edelmetallvorräte {pl}	stock of bullion
Eingabegerät {n} Eingabegeräte {pl}	input device input devices
Einstufung {f}; Bewertung {f} Einstufungen {pl}; Bewertungen {pl} Einstufung {f} der Reifengüte	grading gradings tyre/tire quality grading
Einzelblüte {f} [bot.] Einzelblüten {pl}	single flower single flowers
Einzelgerät {n} Einzelgeräte {pl}	single device single devices
Eisensuchgerät {n} (Bekohlung) [mach.] Eisensuchgeräte {pl}	tramp iron detector tramp iron detectors
Eisenzeit {f} [hist.] vorrömische Eisenzeit {f} frühe Eisenzeit späte Eisenzeit	Iron Age pre-Roman iron age early Iron Age late Iron Age
Eistüte {f} Eistüten {pl}	ice-cream cone ice-cream cones
Elektrogerät {m}; Elektroapparat {m} Elektrogeräte {pl}; Elektroapparate {pl} Elektrogeräte vor Ort	electric appliance; electrical device electric appliances; electrical devices electrical devices on site
Endgerät {n}; Endeinrichtung {f} [telco.] Endgeräte {pl}; Endeinrichtungen {pl} analoges Endgerät; analoge Endeinrichtung	terminal; terminal equipment terminals; terminal equipment analogue device; analog device [Am.]
Entpalettiergerät {n} [techn.] Entpalettiergeräte {pl}	depalletizer; pallet unloader depalletizers; pallet unloaders
Entrecote {n} (Rückenstück vom Rind) [cook.]	entrecote; entrecôte
Epiliergerät {n}; Epilierer {m}; Gerät zum Entfernen von Haaren Epiliergeräte {pl}; Epilierer {pl}	epilator epilators
Erdölvorräte {pl}	oil resources; oil stocks
Erröten {n}; Röte {f} (des Gesichts)	flush
Farbfernseher {m}; Farbfernsehgerät {n} Farbfernseher {pl}; Farbfernsehgeräte {pl}	color TV; color television set [Am.]; colour TV set [Br.] color TVs; colour TV sets
Faxgerät {n} [telco.] Faxgeräte {pl}	fax; fax machine fax machines
Fehlerschutzgerät {n} Fehlerschutzgeräte {pl}	error correction device error correction devices
Felge {f} Felgen {pl} abnehmbare Felge dreiteilige Felge einteilige Felge empfohlene Felge fünfteilige Felge genietete Felge geschweißte Felge mittengeteilte Felge mögliche Felge nicht zerstörbare Felge schlauchlose Felge theoretische Felge vierteilige Felge zweiteilige Felge zweiteilige Felge mit geteilter Radscheibe Felge mit außenseitigem Flat Hump Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump Felge mit außenseitigem Hump Felge mit beidseitigem Flat Hump Felge mit beidseitigem Hump Felge mit verstärktem Flansch Abwerfen des Reifens von der Felge	rim rims demountable rim three-piece rim one piece rim; single piece rim recommended rim five-piece rim riveted rim welded rim centre split rim alternative rim non-fangible rim tubeless rim theoretical rim four-piece rim two-piece rim divided wheel; split (divided) rim rim with flat hump outside rim with flat hump outside and hump inside rim with hump outside rim with double flat hump rim with double hump strengthened-side rim roll-off the rim
Fernkopiergerät {n} Fernkopiergeräte {pl}	telecopier telecopiers
Fernmessgerät {n} Fernmessgeräte {pl}	telemeter telemeters
Fernsehapparat {m}; Fernsehgerät {n}; Fernseher {m}; Glotze {f} [ugs.] Fernsehapparate {pl}; Fernsehgeräte {pl}; Fernseher {pl}; Glotzen {pl} in Rückenlehne eingebauter Fernseher	television set; TV set; TV; telly; boob tube [coll.]; idiot box [coll.] television sets; TV sets; TVs; tellies; boob tubes; idiot boxes in-set TV; at-seat TV
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de