basc.de: Wörterbuch: übersetze "Baugte" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

712 User online

712 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Baugte'	Translate 'Baugte'
Deutsch	English
32 fehlertolerante Ergebnisse	32 fault-tolerant results
abbauen; demontieren; abmontieren; ausräumen {vt} abbauend; demontierend; abmontierend; ausräumend abgebaut; demontiert; abmontiert; ausgeräumt baut ab; demontiert; montiert ab; räumt aus baute ab; demontierte; montierte ab; räumte aus	to dismantle dismantling dismantled dismantles dismantled
abbauen {vt} abbauend abgebaut baut ab baute ab	to take down taking down taken down takes down took down
abbauen; fördern; schürfen; graben {vt} [min.] (Bergbau) abbauend; fördernd; schürfend; grabend abgebaut; gefördert; geschürft; gegraben baut ab; fördert; schürft; gräbt baute ab; förderte; schürfte; grub	to mine mining mined mines mined
absaugen {vt} absaugend abgesaugt saugt ab saugte ab	to vacuum vacuuming vacuumed vacuums vacuumed
allmählich abbauen {vt} allmählich abbauend allmählich abgebaut baut allmählich ab baute allmählich ab	to phase out phasing out phased out phases out phased out
anbauen; züchten {vt} anbauend; züchtend angebaut; gezüchtet baut an; züchtet baute an; züchtete Blumen anbauen; Blumen züchten	to grow {grew; grown} growing grown grows grew to grow flowers
anbauen; bebauen; bestellen {vt} [agr.] anbauend; bebauend angebaut; bebaut baut an; bebaut baute an; bebaute Gemüse anbauen Getreide anbauen angebaute Fläche den Boden bestellen	to cultivate cultivating cultivated cultivates cultivated to cultivate vegetables to cultivate crops area under cultivation to cultivate land
aufbauen; erbauen; bauen; errichten; konstruieren {vt} aufbauend; erbauend; bauend; errichtend; konstruierend aufgebaut; erbaut; gebaut; errichtet; konstruiert baut auf; erbaut; baut; errichtet; konstruiert baute auf; erbaute; baute; errichtete; konstruierte etw. verbauen (schlecht bauen)	to construct constructing constructed constructs constructed to built/construct sth. badly; to make a mess of a building
aufnehmen; einbauen; integrieren {vt} aufnehmend; einbauend; integrierend aufgenommen; eingebaut; integriert nimmt auf; baut ein; integriert nahm auf; baute ein; integrierte	to incorporate incorporating incorporated incorporates incorporated
aufsaugen {vt} aufsaugend aufgesaugt; aufgesogen saugt auf saugte auf	to imbibe imbibing imbibed imbibes imbibed
(mit einem Schwamm) aufsaugen {vt} aufsaugend aufgesogen saugt auf saugte auf	to sponge sponging sponged sponges sponged
ausdehnen; verlängern; erweitern; ausweiten; ausbauen {vt} ausdehnend; verlängernd; erweiternd; ausweitend; ausbauend ausgedehnt; verlängert; erweitert; ausgeweitet; ausgebaut dehnt aus; verlängert; erweitert; weitet aus; baut aus dehnte aus; verlängerte; erweiterte; weitete aus; baute aus nicht ausgedehnt	to extend extending extended extends extended unextended
bauen; aufbauen {vt} bauend; aufbauend gebaut; aufgebaut er/sie baut ich/er/sie baute er/sie hat/hatte gebaut Druck aufbauen schäbig bauen; mit billigem Material bauen; pfuschen	to build {built; built}; to build up building; building up built; built up he/she builds I/he/she built he/she has/had built to build up pressure to jerry-build {jerry-built; jerry-built}
beugen {vt} beugend gebeugt er/sie beugt ich/er/sie beugte	to bend {bent; bent} bending bent he/she bends I/he/she bent
biegen; beugen; falten {vt} biegend; beugend; faltend gebogen; gebeugt; gefalten biegt; beugt bog; beugte	to flex flexing flexed flexes flexed
entleeren; absaugen {vt} entleerend; absaugend entleert; abgesaugt entleert; saugt ab entleerte; saugte ab	to siphon; to syphon siphoning; syphoning siphoned; syphoned siphons; syphons siphoned; syphoned
errichten; bauen {vt} errichtend; bauend errichtet; gebaut errichtet; baut errichtete; baute	to put up putting up put up puts up put up
installieren; einbauen; anbringen {vt} installierend; einbauend; anbringend installiert; eingebaut; angebracht installiert; baut ein; bringt an installierte; baute ein; brachte an	to install; to instal installing; instaling installed; instaled installs; instals installed; instaled
konstruieren; planen; bauen {vt} konstruierend; planend; bauend konstruiert; geplant; gebaut konstruiert; plant; baut konstruierte; plante; baute	to engineer engineering engineered engineers engineered
laugen {vt} laugend gelaugt laugt laugte	to leach leaching leached leaches leached
nachbilden; nachbauen; nachmachen; nachempfinden {vt} nachbildend; nachbauen; nachmachend; nachempfindend nachgebildet; nachgebaut; nachgemacht; nachempfunden bildet nach; baut nach; macht nach; empfindet nach bildete nach; baute nach; machte nach; empfand nach	to recreate recreating recreated recreates recreated
saugen; aussaugen; nuckeln; ziehen saugend; aussaugend; nuckelnd; ziehend gesaugt; gesogen; ausgesaugt; genuckelt; gezogen er/sie saugt ich/er/sie saugte; ich/er/sie sog er/sie hat/hatte gesaugt; er/sie hat/hatte gesogen	to suck sucking sucked he/she sucks I/he/she sucked he/she has/had sucked
schwächen; untergraben; auslaugen {vt} schwächend; untergrabend; auslaugend geschwächt; untergraben; ausgelaugt schwächt; untergräbt; laugt aus schwächte; untergrub; laugte aus	to sap [fig.] sapping sapped saps sapped
strukturieren; aufbauen; regeln; gliedern {vt} strukturierend; aufbauend; regelnd; gliedernd strukturiert; aufgebaut; geregelt; gegliedert strukturiert; baut auf; regelt; gliedert strukturierte; baute auf; regelte; gliederte	to structure structuring structured structures structured
taugen taugend getaugt du taugst er/sie/es taugt ich/er/sie/es taugte wir/sie taugten er/sie/es hat/hatte getaugt	to be good for being good for been good for you are good for he/she/it is good for I/he/she/it was good for we/they were good for he/she/it has/had been good for
umbauen; umorganisieren {vt} umbauend; umorganisierend umgebaut; umorganisiert baut um; organisiert um baute um; organisierte um	to rebuild rebuilding rebuilt rebuilds rebuilt
vergrößern; verbreitern; ausbauen {vt} vergrößernd; verbreiternd; ausbauend vergrößert; verbreitert; ausgebaut vergrößert; verbreitert; baut aus vergrößerte; verbreiterte; baute aus nicht vergrößert	to enlarge enlarging enlarged enlarges enlarged unenlarged
verhindern; vorbeugen {vt} verhindernd; vorbeugend verhindert; vorgebeugt verhindert; beugt vor verhinderte; beugte vor um zu verhindern	to prevent preventing prevented prevents prevented in order to prevent
vorbeugen vorbeugend vorgebeugt er/sie beugt vor ich/er/sie beugte vor er/sie hat/hatte vorgebeugt	to obviate {vt} obviating obviated he/she obviates I/he/she obviated he/she has/had obviated
wieder aufbauen {vt} wieder aufbauend wieder aufgebaut baut wieder auf baute wieder auf	to reconstruct reconstructing reconstructed reconstructs reconstructed
wieder aufbauen; wiedererbauen; wieder herstellen; erneuern {vt} wieder aufbauend; wiedererbauend; wieder herstellend; erneuernd wieder aufgebaut; wiedererbaut; wieder hergestellt; erneuert baut wieder auf baute wieder auf	to rebuild rebuilding rebuilt rebuilds rebuilt
zittern (vor); bangen {vi} zitternd; bangend gezittert; gebangt zittert; bangt zitterte; bangte zittern wie Espenlaub	to tremble (with) trembling trembled trembles trembled to tremble like an aspen leaf

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de