basc.de: Wörterbuch: übersetze "verdienen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

784 User online

1 in /
783 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'verdienen'	Translate 'verdienen'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
verdienen {vt} verdienend verdient verdient verdiente bekommen, was man verdient hat Er hat etwas Besseres verdient. Sie hat es nicht verdient, dass man sie anlügt.	to deserve deserving deserved deserves deserved to get what one deserves He deserves better. She doesn't deserve to be lied to.
Beachtung {f}; Aufsehen {n}; Beachten {n} nicht der Beachtung wert Zur Beachtung: Aufsehen vermeiden Beachtung verdienen von jdm./etw. Notiz nehmen	notice beneath notice Please note: to avoid notice to deserve some notice to take notice of sb./sth.
Geld {n} [fin.] Gelder {pl} öffentliche Gelder Geld auf der Bank haben Geld auftreiben Geld ausgeben etw. auf den Kopf hauen [übtr.] Geld ausleihen Geld sparen Geld verdienen Geld vorschießen Geld waschen [übtr.] Geld zur Seite legen Geld zurückbehalten Geld zurückerstatten Geld auf Abruf Geld wie Heu [übtr.] Geld wie Heu haben [übtr.] kein Geld bei sich haben Geld auf die hohe Kante legen unehrlich erworbenes Geld Geld bringen (für ein Projekt) Geld oder Leben! Mit Geld lässt sich alles regeln. Er kann den Betrag nicht aufbringen.	money monie public monies to keep money in the bank to raise money to spend money to spend money wildly to make advances to to save money to make money to advance money to launder money to put money aside to retain money to refund money money at call and short notice pots of money to have money to burn to have no money on oneself save money for a rainy day dirty money to be a moneymaker (for a project) Your money or your life! With money you can arrange anything. He is not in a position to meet the expenditure.
Lebensunterhalt {m}; Unterhalt {m} seinen Lebensunterhalt verdienen sein Auskommen haben seinen Lebensunterhalt mühsam verdienen	living to earn one's living to make a living to eke out a living
seinen Lebensunterhalt verdienen; seine Brötchen verdienen [ugs.]	to earn a crust
Unterhalt {m}; Kost und Logis (einer Person) sich seinen Lebensunterhalt selbst verdienen Es wird wirklich Zeit, dass du arbeiten gehst und dir deine Brötchen selbst verdienst. Ich bekomme 300 EUR pro Woche bei freier Kost und Logis. Diese Aufsätze sind sehr kurz, da muss jedes Wort etwas aussagen.	keep (of a person) to earn one's keep It's about time you got a job to earn your keep. I get 300 EUR a week and my keep. These essays are very short, so every word must earn its keep.
Zusatzgewinn {m}; Extraprofit {m}; Nebengewinn {m}; zusätzlicher Gewinn {m}; Körberlgeld {n} [Ös.] sich ein Körberlgeld verdienen [Ös.]	extra profit to make some extra profit
durchschnittlich verdienen {vt}	to average
netto verdienen; netto bekommen	to take home
verdienen; erwerben {vt} verdienend; erwerbend verdient; erworben verdient; erwirbt verdiente; erwarb Das hat sie sich verdient.	to earn earning earned earns earned She's earned it.
verdienen; wert sein {vt} verdienend; wert seiend verdient; wert gewesen verdient; ist wert verdiente; war wert	to merit meriting merited merits merited
einen Haufen Geld verdienen	to make a pile

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de