basc.de: Wörterbuch: übersetze "verdient" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

524 User online

524 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'verdient'	Translate 'verdient'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
etw. abbekommen; etw. abkriegen [ugs.] seinen Teil abbekommen nichts abbekommen Ich hoffe, er bekommt, was er verdient.; Ich hoffe, er bekommt seinen gerechten Lohn. [gehoben]	to get some (of sth.); to get one's share of sth. to get one's fair share not to get any (of sth.) I hope he gets his just deserts.
unter jds. Niveau/Würde/Stand sein Das ist unter seiner Würde. Er findet solche Arbeiten unter seinem Niveau. Ihre Mutter fand, dass sie nicht standesgemäß geheiratet hatte. Er verdient keinerlei Beachtung. Sie tut so, als wäre es schon unter ihrer Würde, mit uns zu reden.	to be beneath sb. That's beneath him. He considers such jobs beneath him. Her mother felt she had married beneath her. He is beneath notice. She acts as if even speaking to us is beneath her.
verdienen {vt} verdienend verdient verdient verdiente bekommen, was man verdient hat Er hat etwas Besseres verdient. Sie hat es nicht verdient, dass man sie anlügt.	to deserve deserving deserved deserves deserved to get what one deserves He deserves better. She doesn't deserve to be lied to.
verdienen; erwerben {vt} verdienend; erwerbend verdient; erworben verdient; erwirbt verdiente; erwarb Das hat sie sich verdient.	to earn earning earned earns earned She's earned it.
verdienen; wert sein {vt} verdienend; wert seiend verdient; wert gewesen verdient; ist wert verdiente; war wert	to merit meriting merited merits merited
sich verdient gemacht	deserved
Er hat bekommen was er verdient hat.	He got his just deserts.
Er verdient es nicht anders.	He had it coming to him.
Womit verdient er sein Brot?	What does he do for a living?

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de