basc.de: Wörterbuch: übersetze "ausgeben" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

763 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ausgeben'	Translate 'ausgeben'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
ausgeben {vt} (Geld) ausgebend ausgeben	to expend; to pay out expending; paying out expended; paid out
ausgeben {vt} ausgebend ausgegeben	to type out; to write out typing out; writing out typed out; written out
ausgeben {vt} ausgebend ausgegeben	to output {output, outputted; output, outputted} outputting output; outputted
ausgeben (Banknoten); in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen {vt} ausgebend; in Umlauf setzend; auflegend; ausstellend ausgeben; in Umlauf gesetzt; aufgelegt; ausgestellt ausgestellt in drei Originalen	to issue issuing issued issued in three originals
ausgeben {vt} ausgebend ausgegeben gibt aus gab aus	to display displaying displayed displays displayed
Geld {n} [fin.] Gelder {pl} öffentliche Gelder Geld auf der Bank haben Geld auftreiben Geld ausgeben etw. auf den Kopf hauen [übtr.] Geld ausleihen Geld sparen Geld verdienen Geld vorschießen Geld waschen [übtr.] Geld zur Seite legen Geld zurückbehalten Geld zurückerstatten Geld auf Abruf Geld wie Heu [übtr.] Geld wie Heu haben [übtr.] kein Geld bei sich haben Geld auf die hohe Kante legen unehrlich erworbenes Geld Geld bringen (für ein Projekt) Geld oder Leben! Mit Geld lässt sich alles regeln. Er kann den Betrag nicht aufbringen.	money monie public monies to keep money in the bank to raise money to spend money to spend money wildly to make advances to to save money to make money to advance money to launder money to put money aside to retain money to refund money money at call and short notice pots of money to have money to burn to have no money on oneself save money for a rainy day dirty money to be a moneymaker (for a project) Your money or your life! With money you can arrange anything. He is not in a position to meet the expenditure.
aufwenden; ausgeben {vt} aufwendend; ausgebend aufgewendet; ausgegeben wendet auf; gibt aus wendete auf; gab aus Du wirst dafür Geld aufwenden / in die Hand nehmen müssen.	to spend {spent; spent} spending spent spends spent You will need to spend some money on it.
für etw. unbekümmert Geld ausgeben	to splash out on st.; to splurge [coll.]
sich ausgeben als {vr} sich ausgebend als sich ausgegeben als	to impersonate impersonating impersonated
zu wenig ausgeben (für) zu wenig ausgebend zu wenig ausgegeben	to underspend {underspent; underspent} (on) underspending underspent
ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen {vt} ausgebend; aushändigend; liefernd; ausrüstend; verteilend; zuteilend ausgegeben; ausgehändigt; geliefert; ausgerüstet; verteilt; zugeteilt gibt aus nicht ausgegeben	to issue issuing issued issues unissued
ausgeben; erteilen {vt} (Befehle) ausgebend; erteilend ausgegeben; erteilt	to issue issuing issued
ausgeben; austeilen; geben {vt} (Kartenspiel) ausgebend; austeilend; gebend ausgegeben; ausgeteilt; gegeben	to deal {dealt; dealt} <delt>; to deal out (card game) dealing dealt
falsch ausgeben; sich vergeben (Kartenspiel) falsch ausgebend; sich vergebend falsch ausgegeben; sich vergeben	to misdeal {misdealt; misdealt} misdealing misdealt
austeilen; ausgeben {vt} austeilend; ausgebend ausgeteilt; ausgegeben	to give out; to hand out giving out; handing out given out; handed out
etw. gratis zur Verfügung stellen; etw. ausgeben {vt}	to comp. sth. [Am.] [coll.]
ein Bier spendieren; ein Bier ausgeben	to stand a beer; to buy a beer
sich verkleiden als; sich ausgeben als {vr} sich verkleidend; sich ausgebend sich verkleidet; sich ausgegeben verkleidet sich verkleidete sich	to masquerade masquerading masqueraded masquerades masqueraded
wieder ausgeben {vt} wieder ausgebend wieder ausgegeben	to redisplay redisplaying redisplayed
Manchmal ist Ausgeben besser als Sparen.	A penny is sometimes better spent than spared.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de