basc.de: Wörterbuch: übersetze "settled" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

779 User online

2 in /
777 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'settled'	Translate 'settled'
Deutsch	English
24 Ergebnisse	24 results
beständig {adj} (Wetter)	settled
fest; feststehend; entschieden {adj}	settled
geregelt {adj}	settled
sesshaft {adj} sesshaft werden; sich sesshaft machen	settled to settle down
Bodenabsenkung {f}	settled earth
Rechnung {f} (Berechnung von Geschäftstransaktionen) [econ.] auf Rechnung auf Rechnung kaufen auf neue Rechnung vortragen Setzen Sie es mir bitte auf die Rechnung. Sollten Sie diese Rechnung bereits beglichen haben, betrachten Sie dieses Schreiben bitte als gegenstandslos.	account /acc., acct./ on account to buy on account to transfer to new account Please put it on/charge it to my account. If you have already settled this account please disregard this letter.
Streit {m}; Zank {m} Streit anfangen mit Er legte den Streit bei. <beilegen>	quarrel to start (pick) a quarrel with He settled the quarrel.
abmachen {vt} abmachend abgemacht	to settle settling settled
ausfällen [chem.] ausfällend ausgefällt	to precipitate; to settle precipitating; settling precipitated; settled
ausknobeln {vt} ausknobelnd ausgeknobelt	to settle by dicing settling by dicing settled by dicing
begleichen {vt} begleichend beglichen er/sie begleicht ich/er/sie beglich er/sie hat/hatte beglichen	to settle; to pay settling; paying settled; paid he/she settles I/he/she settled he/she has/had settled
bereinigen; regeln {vt} (Streit; Konto) bereinigend; regelnd bereinigt; geregelt	to settle settling settled
besiedeln {vt}; ansiedeln {vt}; ansässig werden {vi}; sich niederlassen {vr}; sich niedersetzen {vr} besiedelnd; ansiedelnd; ansässig werdend; sich niederlassend; sich niedersetzend besiedelt; angesiedelt; ansässig geworden; sich niedergelassen; sich niedergesetzt	to settle settling settled
dünn besiedelt; dünn bevölkert	thinly populated; sparsely populated; sparsely inhabited; sparsely settled
sich eingewöhnen; sich einleben {vr} (in) sich eingewöhnend; sich einlebend sich eingewöhnt; sich eingelebt	to settle down (in) settling down settled down
einnisten {vt} einnistend eingenistet	to settle down settling down settled down
einziehen {vt} einziehend eingezogen	to settle in settling in settled in
etabliert sein; festen Fuß gefasst haben	to be settled
sich niederlassen; Fuß fassen niederlassend niedergelassen lässt sich nieder ließ sich nieder	to settle down settling down settled down settles down settled down
sich zufriedengeben mit {vr} sich zufriedengebend mit sich zufriedengegeben mit	to settle for settling for settled for
Die Aufregung hat sich gelegt.	The dust has settled.
Er setzte sich an die Arbeit.	He settled down to work.
Schon erledigt!	Well, that's settled!
Topp! Abgemacht!	It's a go! Settled!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de