basc.de: Wörterbuch: übersetze "ansiedelnd" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

767 User online

767 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ansiedelnd'	Translate 'ansiedelnd'
Deutsch	English
5 Ergebnisse	5 results
(einer Sache) angliedern; (bei etw.) ansiedeln; (einer Sache) zuordnen; unterstellen {vt} angliedernd; ansiedelnd; zuordnend; unterstellend angegliedert; angesiedelt; zugeordnet; unterstellt Der Wetterdienst ist beim Umweltministerium angesiedelt.	to attach (to sth.) attaching attached The meteorological service is attached to the Ministry of the Environment.
besiedeln {vt}; ansiedeln {vt}; ansässig werden {vi}; sich niederlassen {vr}; sich niedersetzen {vr} besiedelnd; ansiedelnd; ansässig werdend; sich niederlassend; sich niedersetzend besiedelt; angesiedelt; ansässig geworden; sich niedergelassen; sich niedergesetzt	to settle settling settled
gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren {vt} gründend; begründend; einrichtend; festsetzend; ansiedelnd; aufbauend; etablierend gegründet; begründet; eingerichtet; festgesetzt; angesiedelt; aufgebaut; etabliert nicht etabliert	to establish establishing established unestablished
unterbringen; ansiedeln {vt} unterbringend; ansiedelnd untergebracht; angesiedelt	to domicile domiciling domiciled
verorten; ansiedeln {vt} verortend; ansiedelnd verortet; angesiedelt etw. irgendwo verorten; etw. irgendwo ansiedeln [übtr.] Sein Ursprung ist im 18. Jh./in Asien anzusiedeln/zu verorten.	to place placing placed to place sth. somewhere [fig.] Its origin may be placed in the 18th century/in Asia.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de