basc.de: Wörterbuch: übersetze "gbe" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

777 User online

1 in /
776 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gbe'	Translate 'gbe'
Deutsch	English
84 ähnliche Ergebnisse	84 similar results
Abflugbereich {m} Abflugbereiche {pl}	departure area departure areas
Abklingbehälter {m} [mach.] Abklingbehälter {pl}	decay tank decay tanks
Abteilung Flugbetrieb der Bundeswehr [mil.]	Federal Armed Forces Flight Operations Division (Germany)
Allwetterflugbetrieb {m} [aviat.]	all weather operation
Anhangbereich {m} Anhangbereiche {pl}	append area append areas
Arbeitsgangbeschreibung {f}	description of operation
Auffangbecken {n} Auffangbecken {pl}	collecting tank collecting tanks
Auffangbecken {n} [übtr.] Auffangbecken {pl}	gathering place gathering places
Auffangbehälter {m} Auffangbehälter {pl}	collection cup; catch tank collection cups; catch tanks
Bergbewohner {m} Bergbewohner {pl}	mountaineer mountaineers
Bergbewohner {m}; Hochlandbewohner {m}; Hochländer {m} Bergbewohner {pl}; Hochlandbewohner {pl}; Hochländer {pl}	highlander highlanders
Bestätigung {f}; Verifikation {f}; Nachweis {m} nach Richtigbefund	verification after verification
Campingbett {n}; Campingliege {f}; Gartenliege {f}; Sonnenliege {f}; Dreibeinliege {f} Campingbetten {pl}; Campingliegen {pl}; Gartenliegen {pl}; Sonnenliegen {pl}; Dreibeinliegen {pl}	campbed; sunbed campbeds; sunbeds
einstweilige Einstellung {f} Einstellung des Flugbetriebs {f} [aviat.]	suspension suspension of operations
Fahrzeugbegleitblatt {n} Fahrzeugbegleitblätter {pl}	vehicle identification sheet vehicle identification sheets
Fangbereich {m}	catch range
Fertigbearbeitung {f} (spanabhebend) [mach.]	finish-machining
Fertigbearbeitung {f} (spanlos) [mach.]	finishing
Fertigbeton {m} [constr.]	ready-made concrete
Feuerzeugbenzin {n}	lighter fuel
Flugbenzin {n} [aviat.]	jet fuel
Flugberatung {f} [aviat.]	AIS briefing; pre-flight briefing
Flugbetrieb {m} [aviat.]	air traffic
Flugbetrieb {m} [aviat.]	flight operations
Flugbetriebsfläche {f} [aviat.] [mil.]	flightline
Flugbetriebshandbuch {n} [aviat.] Flugbetriebshandbücher {pl}	Flight Operations Manual Flight Operations Manuals
Flugzeugbenzin {n}; Flugbenzin {n} [aviat.]	aviation fuel
Güterzugbegleitwagen {m}; Bremserhäuschen {n}	caboose [Am.]; brake van; guard's van [Br.]
Hubschrauber {m} Hubschrauber {pl}	whirlybird; chopper; eggbeater [coll.] whirlybirds; choppers; eggbeaters
Kabinenpersonal {n}; Flugbegleiter {pl} [aviat.]	cabin crew
Käfigbett {n} Käfigbetten {pl}	caged bed caged beds
Kinderschreck {m}; Schreckgespenst {n} Kinderschrecke {pl}; Schreckgespenster {pl}	bugbear bugbears
Langbeckzange {f}	long nose pliers
Naturklangbearbeitungsprogramm {n}; Naturklangeditor {m}; Sampler {m} [comp.]	sound sampling program; sound sampler
Popanz {m}	bogey; bugbear
Recyclingbehälter {m} für Glas; Altglascontainer {m} Recyclingbehälter {pl} für Glas; Altglascontainer {pl}	bottle bank bottle banks
Reisigbesen {m} <Besen> Reisigbesen {pl}	besom besoms
Ringbeschlag {m} Ringbeschläge {pl}	ferrule ferrules
Ringträger {m}; Ringträgerin {f} (Überbringer der Ringe bei Hochzeit) Ringträger {pl}; Ringträgerinnen {pl}	ring bearer; ringbearer ring bearers; ringbearers
Sammelplatz {m}; Auffangbecken {n} [übtr.]	catch-all
Schaffner {m} (Bus; Zug); Schaffnerin {f}; Zugbegleiter {m}; Zugbegleiterin {f} Schaffner {pl}; Schaffnerinnen {pl}; Zugbegleiter {pl}; Zugbegleiterinnen {pl}	conductor [Am.]; inspector conductors; inspectors
Schaffner {m}; Zugbegleiter {m} Schaffner {pl}; Zugbegleiter {pl}	guard [Br.] guards
Schneebesen {m}; Rührbesen {m}; Schaumschläger {m} [cook.] Schneebesen {pl}; Rührbesen {pl}; Schaumschläger {pl}	whisk; egg whisk; eggbeater; egg-beater whisks; egg whisks; eggbeaters; egg-beaters
Schneeschläger {m}	eggbeater
Schule {f} [school] Schulen {pl} in die Schule gehen eine Schule besuchen weiterführende Schule gemischte Schule für Mädchen und Jungen monoedukative Schule Schule für Sehgeschädigte Schule für Hörgeschädigte Schule für Geistigbehinderte Schule für Körperbehinderte Ich werde mein Kind von der Schule nehmen.	school schools to go to school to attend a school secondary school coed school [coll.] single-sex school school for the visually impaired school for the hearing impaired school for the mentally handicapped school for the physically disabled I'll take my child out of school.
Schwingbeanspruchung {f}	vibration stress
Spaltzugbewehrung {f} [constr.]	reinforcement against tensile
Sprungbecken {n} (Schwimmbad) Sprungbecken {pl}	diving pool diving pools
Sprungbedingung {f}; Verzweigungsbedingung {f} [comp.]	branch condition
Sprungbefehl {m}; Verzweigungsbefehl {m} [comp.]	branch instruction
Sprungbefehl {m} [comp.]	jump signal
Sprungbefehl {m} [comp.]	alternative instruction
Sprungbein {n}; Talus {m} [anat.]	anklebone; talus; astragalus
Sprungbein {n} [sport]	takeoff leg; take-off leg
Steward {m}; Flugbegleiter {m} [aviat.]	steward; flight attendant; cabin attendent
Stewardess {f}; Flugbegleiterin {f} [aviat.] Stewardessen {pl}; Flugbegleiterinnen {pl}	stewardess; air hostess stewardesses; air hostesses
Stützmauer {f}; Hangbefestigung {f} [constr.] Stützmauern {pl}	retaining wall retaining walls
Wegbereiter {m}; Bahnbrecher {m}; Pionier {m}	trailblazer
Wegbereiter für etw. sein; den Weg bahnen; Pionierarbeit leisten	to pioneer sth.
Wegbereiter für ... sein	to pave the way for ...
Wegbeschreibung {f}	directions
Werbetreibende {m,f}; Werbetreibender; Werbungbetreibende {m,f}; Werbungbetreibender; Werber {m}; Werberin {f} Werbetreibenden {pl}; Werbetreibende; Werbungbetreibenden {pl}; Werbungbetreibende; Werber {pl}; Werberinnen {pl}	advertiser; adman advertisers; admans
Werkzeugbereitstellung {f}	tooling
Zugbegleiterin {f} Zugbegleiterinnen {pl}	train stewardess; train hostess train stewardesses; train hostesses
Zugbelastung {f}	tensile loading
Zugbewehrung {f} [constr.]	tensile reinforcement
Zugfahrplan {m}; Bahnfahrplan {m}; Bahnplan {m} Zugfahrpläne {pl}; Bahnfahrpläne {pl}; Bahnpläne {pl} "Ihr Zugbegleiter" (Faltblatt in Zügen der DB)	train timetable; train schedule; rail schedule train timetables; train schedules; rail schedules "Your train schedule"
Zweigbetrieb {m} Zweigbetriebe {pl}	subsidiary subsidiaries
bereit; ...bereit {adj} für etw. bereit sein einsatzbereit sein sprungbereit {adj}	poised to ... to be poised for sth. to be poised for action poised ready to spring
einstellen {vt} (Flugbetrieb) [aviat.] einstellend eingestellt	to suspend (operations) suspending suspended
fertig bekommen; fertigbekommen [alt]; fertig kriegen [ugs.]; fertigkriegen [alt] [ugs.] {vt} fertig bekommend; fertigbekommend; fertig kriegend; fertigkriegend fertig bekommen; fertigbekommen; fertig gekriegt; fertiggekriegt	to get done; to finish; to complete getting done; finishing; completing got done; finished; completed
langbeinig {adj}	leggy
unbedingter Sprungbefehl	go-to instruction
(schnell) wegbefördern {vt} wegbefördernd wegbefördert	to bundle away bundling away bundled away
wegbedungen; explizit ausgeschlossen {adj} [econ.]	explicitly excluded
zugbeansprucht {adj} [techn.] zugbeansprucht sein [techn.]	subjected to tension to be subjected to tension
Campingbedarf {m}	camping supply
Einwegbesteck {n} [cook.]	disposable cutlery
(wohlverdiente) Strafe die Quittung bekommen; sein Fett wegbekommen/abbekommen [ugs.]	comeuppance to get one's comeuppance [coll.]
sich (von etw./jmdm.) wegbewegen (etw.) wegbewegen	to move away (from sth./sb.) to move (sth.) away
Schreckgespenst {n}; Popanz {m}	bugaboo; bogeyman; boogeyman; scarecrow; bugbear
Langbeinwachtel {f} [ornith.]	tawny-faced quail
Langbein-Buschsänger {m} [ornith.]	long-legged warbler
Langbeinschnäpper {m} [ornith.]	New Zealand robin

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de