basc.de: Wörterbuch: übersetze "Blatt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

153 User online

153 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Blatt'	Translate 'Blatt'
Deutsch	English
30 Ergebnisse	30 results
Blatt {n}; Laubblatt {n} [bot.] Blätter {pl}; Laubblätter {pl} die Blätter abwerfen	leaf leaves to cast its leaves
Blatt {n}; Bogen {m} Blätter {pl} ein Blatt Papier beschnittener Bogen eingebundene Blätter	sheet sheets a sheet of paper trimmed sheet bound sheets
Blatt {n}; Türflügel {m}; Flügel {m} (Tür) Blätter {pl}; Türflügel {pl}; Flügel {pl}	leaf leaves
Blatt {n} (gezogene Spielkarten) ein gutes Blatt haben {n}	hand (of cards) (playing cards drawn) to have a good hand (of cards)
Blatt {n}	fault surface; fault plane
Blatt {n} [geol.]	strike-slip fault
Blatt {n} (an einer Kappe)	notch
Geißblatt {n} [bot.]	woodbine; honeysuckle
Hauptrippe {f} (Blatt) [bot.] Hauptrippen {pl}	midrib midribs
Herz {n}; Rot (im deutschen Blatt) (Farbe im Kartenspiel)	hearts
Karo {n}; Schellen {n} (im deutschen Blatt) (Farbe im Kartenspiel)	diamonds
Klinge {f}; Blatt {n} Klingen {pl}; Blätter {pl}	blade blades
Kreuz {n}; Eichel (im deutschen Blatt) (Farbe im Kartenspiel)	clubs
Maßblatt {n} Maßblätter {pl}	dimension sheet dimension sheets
DIN-Norm {f}; Norm des Deutschen Instituts für Normung DIN-Auswahl {f}; DIN-AW DIN-Auswahlblatt {n}; DIN-Abl. DIN-Beiblatt {n}; DIN-Bbl. DIN-Blatt {n} DIN-Blatt {n} (als Normblatt) DIN-Entwurf {m}; DIN-E DIN-Vornorm {f}; DIN-V	DIN standard DIN-extract DIN extract sheet DIN supplementary sheet DIN-sheet DIN specification DIN draft standard DIN preliminary standard
Pik {n}; Grün (im deutschen Blatt) (Farbe im Kartenspiel)	spade; spades
Schweißblatt {n}	dress shield
Seite {f} /S./; Blatt {n} Seiten {pl}; Blätter {pl} ausklappbare Seite; ausschlagbare Seite {f} (übergroße, zusammengefaltete Seite in Buch oder Zeitschrift) heraustrennbare, vorperforierte Seite einer Zeitschrift Auf welcher Seite sind wir?	page /p./ pages /pp./ foldout; gatefold tear sheet; tearsheet What page we are?
eingerollt {adj} (Blatt)	involute; involuted
gelappt {adj} (Blatt) [bot.] doppelt gelappt	lobed bilobed
kein Blatt vor den Mund nehmen [übtr.]	not to mince matters
ein unbeschriebenes Blatt	a dark horse
Das Blatt hat sich gewendet.	The luck has turned.
Das Blatt hat sich gewendet. [übtr.]	The tide has turned. [fig.]
Das Blatt wendet sich. [übtr.]	The tide turns. [fig.]
Das steht auf einem anderen Blatt.	That's a different kettle of fish. [fig.]
Er nimmt kein Blatt vor den Mund.	He doesn't mince matters.
Er nimmt kein Blatt vor den Mund.	He doesn't mince his words.
Ich nehme mir kein Blatt mehr vor den Mund.	I'm not going to mince matters.
Blatt(rand)einrollung {f} [biochem.]	rolling up of leaves

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de