basc.de: Wörterbuch: übersetze "adj" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

770 User online

770 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'adj'	Translate 'adj'
Deutsch	English
15230 Ergebnisse	15230 results
A-bewertet {adj}	A-weighted
Ablösesumme {f}; Ablöse {f} [sport] Ablösesummen {pl} ablösefrei {adj}	transfer fee transfer fees without transfer fee
achselzuckend {adj}	shrugging
Adjektiv {n} /Adj./; Eigenschaftswort {n} [gramm.] Adjektive {pl}; Eigenschaftswörter {pl}	adjective /adj./ adjectives
Alpen...; alpin {adj}	alpine
mit mehreren Antworten zur Auswahl; mit Antwortvorgaben Auswahlfrage {f} (bei einer Prüfung)	multiple-choice {adj} multiple-choice question (in a test)
Aramäisch {n}; aramäisch {adj} [ling.]	Aramaic
Archäologe {m}; Archäologin {f} {adj} Archäologen {pl}; Archäologinnen {pl}	archeologist; archaeologist archeologists; archaeologists
Aufnahmehülle {f}; Aufnahmegehäuse {n} (für außerhalb des Rumpfes oder der Tragfläche montierte Triebwerke/Geräte von Flugzeugen) {f} [aviat.] in einer Aufnahmehülle / in einem Aufnahmegehäuse außerhalb des Rumpfes montiert {adj}	pod podded
Autor {m}; Autorin {f}; Verfasser {m}; Verfasserin {f} Autoren {pl}; Autorinnen {pl}; Verfasser {pl}; Verfasserinnen {pl} der Autor des hier vorliegenden Werkes {adj}	author; writer authors; writers the present author
baltisch {adj}	Baltic
Bauch...; ventral {adj} [anat.]	ventral
eine Bedeutung habend; bedeutend {adj}	denotative
Besorgnis erregend; erschütternd {adj}	distressing; distressful
bei Bewusstsein; bewusst {adj}	conscious (of)
ohne Beziehung; ohne Bezug {adj}	unrelated
Bildungs...; erzieherisch {adj}	educational
Bronchial...; bronchial {adj} [anat.]	bronchial
zur Brust gehörig {adj}; Brust... [anat.]	pectoral
Dämmerungs...; dämmrig {adj} dämmerungsaktive Tiere [zool.]	crepuscular crepuscular animals
Darm...; intestinal {adj} [med.]	intestinal
von gleicher Dauer	coterminous {adj}
aufdringliche Deutlichkeit demonstrativ {adj}	ostentation with ostentation
Dialekt...; mundartlich {adj}	dialectal
Dreistufen...; dreistufig {adj}	three-step
unter Druck stehend {adj} [techn.]	pressurized
Ehrfurcht gebietend; achtunggebietend; beeindruckend; ehrfurchtgebietend; ehrwürdig {adj}	awe-inspiring
Entbindung {f}; Geburtsvorgang {m}; Geburt {f}; Gebären {n}; Niederkunft {f} [poet.] [med.] die Geburt erleichtern die Geburt anregen die Geburt einleiten die Geburt leiten bei der Geburt assistieren gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet sein Geburt auf natürlichem Wege [med.] Geburt bei verengtem Becken [med.] Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang [med.] Geburt nach dem Termin [med.] Geburt in Längslage [med.] Geburt in Querlage [med.] Geburt in Schräglage [med.] Geburt in Beckenendlage [med.] während der Geburt (auftretend) {adj} [med.]	delivery; labour; accouchement; parturition; child-bearing to facilitate delivery to stimulate labour to induce labour to manage delivery/labour to handle the delivery to be well/ill prepared for labour delivery by way of natural maternal passages contracted pelvis delivery dry labour; xerotocia post-term birth longitudinal presentation transverse presentation; cross-birth oblique presentation breech presentation intranatal; intrapartal
Feier...; feierlich {adj}	celebratory
vorderer; vordere; vorderes {adj}	anterior
Fleisch fressend; fleischfressend {adj} Fleisch fressende Pflanzen; Fleisch fressende Tiere	flesh-eating; carnivorous; sarcophagous carnivores
FCKW-frei {adj}	CFC free
Gebärmutter...; uterin {adj} [med.]	uterine
Gefäßerweiterung {f}; Vasodilatation {f} [med.] erweitert; gedehnt {adj}	vascular dilation; vasodilation vasodilated
Gemeinde...; parochial {adj}	parochial
Geruchs...; olfaktorisch {adj}	olfactory
Goi {m}; Nichtjude {m} Nichtjuden {pl} nichtjüdisch {adj}	goy; non-Jew goyim goyish
aus zweiter Hand; gut erhalten; gepflegt {adj} ein gut erhaltenes / gepflegtes Haus	preloved; pre-loved a preloved house
HIV-negativ {adj} [med.]	HIV-negative
HIV-positiv {adj} [med.]	HIV-positive
Hornhaut betreffend; korneal {adj}; Hornhaut...	corneal
Interims...; Übergangs...; geschäftsführend {adj} Interimstrainer [sport] Übergangsregierung {f}; Interimsregierung {f} [pol.]	caretaker caretaker coach; caretaker manager caretaker government
Ionen...; ionisch {adj}	ionic
Jugend...; jugendlich {adj}	adolescent
Kampf {m} [mil.] bereit zum Kampf; kampfbereit {adj}	fray ready for the fray
in einem Kloster lebend; klösterlich; abgeschieden {adj}	cloistered
Kriminalitätsrate {f}; Kriminalität {f} mit einer hohen Kriminalitätsrate	crime rate crime-ridden {adj}
Küsten... {adj}	coastal; shore-based {adj}
Lage {f}; Bögen Papier (Buchbinden) ungebunden {adj}	quire (bookbinding) in quires
Macho...; übersteigert männlich {adj}	machismo
attributiv; zugeschrieben; beigelegt {adj}; Attributiv...	attributive
Menstruations...; menstruell {adj} [med.]	menstrual
Minister...; ministeriell {adj} [pol.]	ministerial
Mittelmeer...; mediterran {adj}	mediterranean
Möchtegern...; verhinderte(r/s) {adj} Möchtegern-Casanova verhinderter Dieb	would-be ...; wannabe/wanna-be ... [slang] would-be Casanova would-be thief
Mosaik...; mosaikartig {adj}	tesselated
NP-vollständig {adj} [math.]	NP-complete
Nacht...; Übernachtungs...; über Nacht; nächtlich {adj} über Nacht bleiben	overnight to stay overnight
Norm...; normal {adj}	standard
Not leidend; notleidend [alt] {adj}	destitute; indigent; needy; necessitous
Orwellsch {adj}	Orwellian
Ost; östlich {adj}	east
Pflanzen...; pflanzlich; vegetabilisch {adj}	vegetable
pH-stabil {adj} [chem.]	ph stable
Polyurethan-Schaum {m}; Polyurethanschaum {m}; PUR-Schaum {m}; PU-Schaum {m}; Bauschaum {m} gespritzter PUR-Hartschaum PU-geschäumt {adj}	polyurethane foam spray-applied polyurethane foam polyurethane foamed
Poren verstopfend (Akene befördernd) die Poren nicht verstopfend {adj} (Kosmetik)	comedogenic noncomedogenic
am Rand befindlich; am Rand liegend; den Rand betreffend; marginal {adj}	marginal
auf dem Rücken liegend {adj}	supine; resupine
im Sand vorkommend/gedeihend {adj} [bot.]	arenaceous; arenicolous
Sanierung {f} Sanierung {f} eines Flusses Altlastensanierung {f} Währungssanierung {f} wirtschaftliches Sanierungsprogramm sanierungsbedürftig {adj}	rehabilitation rehabilitation of a river; cleaning up of a river rehabilitation of inherited waste monetary rehabilitation programme for economic rehabilitation in need of rehabilitation
den Schädel betreffend {adj}	cephalic
Schönwetter...; nur für gute Zeiten [übtr.] nur ein Freund/eine Partnerschaft für die guten Zeiten sein [übtr.] Er ist kein Schönwetterpolitiker. [übtr.]	fair-weather {adj} to be a fair-weather friend/partnership [fig.] He is no fair-weather politician. [fig.]
Schwindel erregend {adj}	vertiginous
ohne Seitenangabe; nicht nummeriert {adj} [lit.]	unpaginated
Sonnenbatterie {f}; Solarbatterie {f} [techn.] Sonnenbatterien {pl}; Solarbatterien {pl} mit Sonnenbatterie betrieben {adj}	solar battery solar batteries solar-powered
Sorge {f}; Kummer {m} ohne Sorgen; sorgenfrei {adj}	care free from cares
von der Spitze weggerichtet {adj} [med.]	abapical
Sport...; sportlich {adj} es sportlich nehmen (Niederlage etc.)	sporting; sporty to be sporting about it (defeat etc.)
ohne Spuren; keinerlei Spuren aufweisend {adj}	trackless
Staubbeutel {m}; Staubblatt {n}; Staubgefäß {n} [bot.] Staubbeutel {pl}; Staubblätter {pl}; Staubgefäße {pl} mit einem Staubfaden (-beutel, -gefäß) ausgestattet {adj} unfruchtbares/steriles Staubblatt Umwandlung eines Pflanzenteils in ein Staubgefäß (-faden, -beutel)	stamen stamens staminiferousA staminodium; staminode staminody
Stegreif...; improvisiert {adj}	ad-lib
Stielauge {n} [anat.] Stielaugen {pl} mit Stielaugen versehen (wie z.B. ein Krebs) {adj}	stalked eye stalked eyes stalk-eyed
Tast...; taktil {adj}	tactile
TIG-geschweißt {adj} [techn.]	TIG welded
Überbrückung {f}; Überbrückungsdraht {m} [electr.] gebrückt; gejumpert {adj} [electr.] [comp.]	jumper (wire) jumpered
U-förmig {adj} U-förmige Halterung U-förmige Platte	U-shaped U-shaped fixing U-shaped plate
Umgangs...; gesprochen {adj}	conversational
Umland...; Vorstadt...; vorstädtisch {adj} Umlandcharakter/Vorstadtcharakter haben städtisches Umland; städtisches Einzugsgebiet	semi-rural to have a semi-rural character/feel semi-rural (catchment) area
Unterleibs...; Bauch...; abdominal {adj} [anat.]	abdominal
Unterschenkel...; Schenkel...; krural {adj} [anat.]	crural
Unterwasser...; unterseeisch; submarin {adj}	submarine
ein Urteil fällend {adj}	adjudicating
Vernunftehe {f} {adj}	marriage-of-convenience
Verständnis {n} (für) unbegreiflich {adj} wie ich es verstehe ...; nach meinem Verständnis ... Du könntest etwas mehr Verständnis zeigen.	understanding (of, for) beyond understanding my understanding of the matter is that ... You could be a bit more understanding.
Vertiefung {f} voller Vertiefungen; angefressen; narbig; löchrig {adj}	pit pitted
Vitamin {n} Vitamine {pl} Vitamin C Vitamin-A-haltig {adj}	vitamin; vitamine vitamins; vitamines vitamin C containing vitamin A
die Vorfahren betreffend {adj}	ancestral
auf Wahrnehmung beruhend {adj}	perceptional
Wasser...; aquatisch {adj} im Wasser lebend	aquatic aquatically
Wasser sparend {adj}	water-saving
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de