basc.de: Wörterbuch: übersetze "Cooking" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

592 User online

592 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Cooking'	Translate 'Cooking'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
Kochen {n}	cooking
Bilanzverschleierung {f} [fin.]	cooking of balances; doctoring of balances
Blockschokolade {f}; Kochschokolade {f} [cook.]	cooking chocolate
Kochapfel {m} [cook.] Kochäpfel {pl}	cooking apple cooking apples
Kochgelegenheit {f}	cooking facilities
Kochgerät {n}	cooking device
Kochplatte {f} Kochplatten {pl}	hot plate; cooking plate; boilerplate hot plates; cooking plates; boilerplates
Kochstein {m} Kochsteine {pl}	pot-boiler; cooking stone pot-boilers; cooking stones
Kochtopf {m} Kochtöpfe {pl}	cooking pot cooking pots
Kochzeit {f} Kochzeiten {pl}	cooking time cooking times
Kost {f} (Medienangebot) [übtr.] Es ist leichte musikalische Kost, die die Unterhaltung nicht stört. Nach zwei anspruchsvollen Filmen wandte sich die Schauspielerin leichterer Kost zu. Kochsendungen gehören zur üblichen Fernsehkost. Wir haben die Auswirkungen von Fernsehgewalt / Gewaltdarstellungen im Fernsehen auf das kindliche Verhalten untersucht. Der Film ist familientaugliches Kino. Das Buch ist schwere Kost. Es stehen zwei Sinfonien auf dem Programm.	fare It's light musical fare which doesn't get in the way of conversation. After two demanding films the actress turned to some lighter fare. Cooking shows are standard fare on television. We have studied the effects of violent fare on TV on childrens' behaviour. The movie is suitable family fare. The book is heavy stuff / is heavy-going. There are two symphonies on the bill of fare. [Am.]
Niedrigtemperaturgaren {n} [cook.]	slow cooking
Speisefett {n} [cook.]	cooking fat; edible fat
Speiseöl {n} [cook.]	cooking oil; edible oil
Tandooriküche {f} [cook.]	tandoori cooking
jdn. bekochen {vt} jdn. bekochend jdn. bekocht	to cook for sb. cooking for sb. cooked for sb.
garen; gar kochen {vt} garend gegart gart garte zu kurz garen	to cook (slowly) cooking cooked cooks cooked to underdo
gutbürgerlich {adj} gutbürgerliche Küche	(high-quality) home cooking; good plain cooking
kochen; Essen zubereiten {vt} kochend gekocht er/sie kocht ich/er/sie kochte er/sie hat/hatte gekocht	to cook cooking cooked he/she cooks I/he/she cooked he/she has/had cooked
zerkochen zerkochend zerkocht zerkocht zerkochte	to cook to rags cooking to rags cooked to rags cooks to rags cooked to rags
Eierkochmaschine {f} [cook.]	egg cooking machine

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de