basc.de: Wörterbuch: übersetze "wandte" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

711 User online

711 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'wandte'	Translate 'wandte'
Deutsch	English
5 Ergebnisse	5 results
Einspruch erheben gegen; Einwand erheben; einwenden; beanstanden Einspruch erhebend gegen; Einwand erhebend; einwendend; beanstandend Einspruch erhoben; Einwand erhoben; eingewendet; eingewandt; beanstandet erhebt Einspruch; erhebt Einwand; wendet ein; beanstandet erhob Einspruch; erhob Einwand; wendete ein; wandte ein; beanstandete	to object to objecting objected objects objected
Kost {f} (Medienangebot) [übtr.] Es ist leichte musikalische Kost, die die Unterhaltung nicht stört. Nach zwei anspruchsvollen Filmen wandte sich die Schauspielerin leichterer Kost zu. Kochsendungen gehören zur üblichen Fernsehkost. Wir haben die Auswirkungen von Fernsehgewalt / Gewaltdarstellungen im Fernsehen auf das kindliche Verhalten untersucht. Der Film ist familientaugliches Kino. Das Buch ist schwere Kost. Es stehen zwei Sinfonien auf dem Programm.	fare It's light musical fare which doesn't get in the way of conversation. After two demanding films the actress turned to some lighter fare. Cooking shows are standard fare on television. We have studied the effects of violent fare on TV on childrens' behaviour. The movie is suitable family fare. The book is heavy stuff / is heavy-going. There are two symphonies on the bill of fare. [Am.]
abwenden; verhüten; verhindern {vt} abwendend; verhütend; verhindernd abgewendet; abgewandt; verhütet; verhindert wendet ab; verhütet; verhindert wendete ab; wandte ab; verhütete; verhinderte um ... abzuwenden; um ... zu verhindern	to avert averting averted averts averted to avert ...
anwenden (auf); auflegen; anlegen {vt} anwendend; auflegend; anlegend angewendet; angewandt; aufgelegt; angelegt er/sie wendet an ich/er/sie wandte an er/sie hat/hatte angewandt eine Regel anwenden	to apply (to) applying applied he/she applies I/he/she applied he/she has/had applied to apply a rule
sich an jdn. (um Rat) wenden {vr} sich wendend gewandt er/sie wendet sich ich/er/sie wandte sich er/sie hat/hatte sich gewandt	to turn to sb. (for advice) turning turned he/she turns I/he/she turned he/she has/had turned

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de