basc.de: Wörterbuch: übersetze "streuen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

777 User online

777 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'streuen'	Translate 'streuen'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
Streuen {n} (wegen Eis) Streuen der Straßen (im Winter)	gritting street gritting
streuen {vt} (auf) streuend gestreut	to scatter (on) scattering scattered
Same {m}; Samen {m}; Saat {f} [bot.] [agr.] Samen streuen; Samen werfen	seed to cast seed
Sand {m} [min.] [constr.] bindiger Sand durchtränkter Sand feinster Sand fossilführender mariner Sand gasführender Sand gesiebter Sand goldhaltiger Sand grubenfeuchter Sand gut durchlässiger Sand kalkhaltiger Sand pyroklastischer Sand saugender Sand schlammiger Sand schwer durchlässiger Sand tonhaltiger Sand toniger Sand windtransportierter Sand Sand streuen Sand verdichten [techn.] etw. mit Sand bestreuen; besanden Dachpappe mit Sand bestreuen [techn.] etw. in Sand gießen	sand heavy sand impregnated sand finest sand crag gas-carrying sand sifted sand auriferous sand freshly quarried sand open sand calcareous sand ashy grit thief sand miry sand tight [close] sand clayey sand argillaceous sand millet-seed sand to sand to ram to sand sth. to mineralize roofing felt to sand-cast sth.
jdm. Sand in die Augen streuen [übtr.]	to throw sand into sb.'s eyes
Sand ins Getriebe streuen [übtr.]	to throw a spanner in the works [fig.] (to sabotage an operation)
Wunde {f}; wunde Stelle {f} alte Wunden wieder aufreißen [übtr.] Salz auf die Wunde streuen	sore to reopen old sores to rub salt into the sore
bestreuen; streuen {vt} bestreuend; streuend bestreut; gestreut	to sprinkle sprinkling sprinkled
(vereiste Straße) streuen {vt} streuend gestreut Es wird gestreut.	to grit gritting gritted Gritting in progress.
verstreuen; streuen; bestreuen {vt} verstreuend; streuend; bestreuend verstreut; gestreut; bestreut er/sie verstreut; er/sie streut ich/er/sie verstreute; ich/er/sie streute er/sie hat/hatte verstreut; er/sie hat/hatte gestreut	to strew {strewed; strewn, strewed} strewing strewn he/she strews I/he/she strewed he/she has/had strewn

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de