basc.de: Wörterbuch: übersetze "wunde" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

773 User online

1 in /
772 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'wunde'	Translate 'wunde'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Wunde {f} [med.] Wunden {pl} eine Wunde nicht versorgen Salz in die Wunde reiben [übtr.]	wound wounds to leave a wound unattended to rub salt in the wound
Wunde {f}; wunde Stelle {f} alte Wunden wieder aufreißen [übtr.] Salz auf die Wunde streuen	sore to reopen old sores to rub salt into the sore
Brennen {n}; Ausbrennen {n} (einer Wunde)	cauterization [eAm.]; cauterisation [Br.]
Risswunde {f}; Rißwunde {f} [alt] [med.]	laceration
Schnitt {m}; Schnittwunde {f} [med.] Schnitte {pl}; Schnittwunden {pl} tiefer Schnitt; tiefer Riss; klaffende Wunde	cut cuts gash
Schwitzen {n} ins Schwitzen geraten anormales Schwitzen Schwitzen am ganzen Körper übermäßiges Schwitzen vermindertes Schwitzen (starkes) Schwitzen an Händen und Füßen Schwitzen einer Wunde	sweating; perspiration; transpiration; sudation to work up a sweat dyshidrosis panhidrosis excessive sweating; sudoresis; hyperhidrosis; hidrorrhoea; (h)idrosis; polyhydrosis; ephidrosis hypohidrosis acrohyperhidrosis weeping of a wound
absondern; ausstoßen {vt}; von sich geben {vr} absondernd; ausstoßend; von sich gebend abgesondert; ausgestoßen; von sich gegeben eine Flüssigkeit abgeben/absondern Die Wunde nässt. Abwasser ablassen; Abwasser ablaufen lassen	to discharge discharging discharged to discharge a liquid The wound discharges. to discharge sewage
etw. auswaschen {vt} [med.] auswaschend ausgewaschen Die Wunde mit klarem Wasser auswaschen.	to bathe sth. bathing bathed Bathe the wound with clear water.
brennen; weh tun {vi} (Wunde) brennend gebrannt brennt brannte	to smart smarting smarted smarts smarted
einschneiden; jdm. eine klaffende Wunde beibringen einschneidend eingeschnitten schneidet ein schnitt ein	to gash gashing gashed gashes gashed
sich entzünden {vr} (Wunde) [med.] sich entzündend sich entzündet	to become inflamed becoming inflamed become inflamed
tödlich (todbringend) {adj} tödliche Wunde {f}	mortal mortal wound
eine Wunde verbinden	to dress a wound
Das ist eine wunde Stelle bei ihm.	That is a sore point with him.
Verletzung {f}; Wunde {f}; Läsion {f}; krankhafte Veränderung {f} [med.] Verletzungen {pl}; Wunden {pl}; Läsionen {pl}	lesion lesions

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de