basc.de: Wörterbuch: übersetze "vollem" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

782 User online

1 in /
781 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'vollem'	Translate 'vollem'
Deutsch	English
7 Ergebnisse	7 results
Ausmaß {n}; Größe {f}; Länge {f}; Ausdehnung {f}; Umfang {m} das ganze Ausmaß von etw. übersehen können; etw. in vollem Umfang übersehen können bis zur Größe von 1.000 Megawatt in welchem Ausmaß?; in welchem Umfang?	extent to be able to see the full extent of sth. intended for 1,000 megawatt to which extent?
im Ernst in vollem Ernst Diesmal ist es mir Ernst damit.	in earnest in dead earnest This time I'm in earnest about it.
im Gange sein {vi} in vollem Gange im Gange sein noch zu erledigende Arbeit Die Fahndung läuft. Die Besprechung war bereits im Gange. Die Vorbereitungen für das Großereignis sind in vollem Gange.	to be in progress; to be under way in full progress; in full swing to be running; to be working; to be under way; to be in progress; to be in full swing work still in progress A search is in progress/under way. The meeting was already under way. Preparations are well under way for the major event.
aus etw. Nutzen ziehen; von etw. Nutzen haben Wir möchten, dass die Friedensdividende den Menschen in der Region zugute kommt. Es ist fraglich, ob die Vorteile des Kommunikationsmarkts den Verbrauchern in vollem Umfang zugute kommen.	to derive benefit from sth.; to reap the benefits of sth. We want the people in the region to reap the benefits of the peace dividend. It is doubtful whether consumers can reap the full benefits of the communications market.
in vollem Umfang	fully; entirely; completely
Verstand {m}; Geist {m} bei (vollem) Verstand sein im Geiste den Verstand verlieren; wahnsinnig werden Das geht über meinen Verstand.	mind to be of sound mind; to be in one's right mind in one's mind's eye to lose one's mind It is beyond me.
Sprich nicht mit vollem Mund!	Don't talk with your mouth full!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de