| Übersetze 'msten' | Translate 'msten' |
| Deutsch | English |
| 72 ähnliche Ergebnisse | 72 similar results |
| wenn es zum Äußersten kommt; wenn es zum Schlimmsten kommt | when it comes to the pinch |
| im schlimmsten Fall; wenn alle Stricke reißen [übtr.] | as a last resort |
Glimmstängel {m}; Glimmstengel {m} [alt] [ugs.]
Glimmstängel {pl}; Glimmstengel {pl} [alt] | weed; fag [Br.] [coll.]
weeds; fags [Br.] |
Hauptlast {m}
etw. am ärgsten zu spüren bekommen; von etw. am schlimmsten in Mitleidenschaft gezogen werden; die Hauptlast von etw. tragen
die Hauptlast der Haushaltsarbeit tragen | brunt
to bear/take/suffer the brunt of sth.
to bear the brunt of the household chores |
ängstlich; angstvoll; furchtsam {adj}
ängstlicher; angstvoller; furchtsamer
am ängstlichsten; am angstvollsten; am furchtsamsten | fearful
more fearful
most fearful |
ängstlich; furchtsam (vor) {adj}
ängstlicher; furchtsamer
am ängstlichsten; am furchtsamsten | timid (of)
timider; more timid
timidest; most timid |
angenehm; wohltuend {adj}
angenehmer
am angenehmsten
angenehm zu tragen (Kleidung) | pleasant
more pleasant
most pleasant
pleasant to wear (clothing) |
angenehm; gefällig; anziehend; erfreuend; wohlgefällig {adj}
angenehmer; gefälliger; anziehender
am angenehmsten; am gefälligsten; am anziehendsten
gefällige Landschaft | pleasing
more pleasing
most pleasing
pleasing landscape |
anspruchslos; genügsam; vorsichtig; bescheiden {adj}
anspruchsloser; genügsamer; vorsichtiger; bescheidener
am anspruchslosesten; am genügsamsten; ma vorsichtigsten; am bescheidensten
anspruchslos leben
allzu bescheiden | modest
more modest
most modest
to lead a modest life
overmodest |
arbeitsam; fleißig; rührig {adj}
arbeitsamer; fleißiger; rühriger
am arbeitsamsten; am fleißigsten; am rührigsten | industrious
more industrious
most industrious |
arm; armselig; dürftig {adj}
ärmer; armseliger; dürftiger
am ärmsten; am armseligsten; am dürftigsten
arm werden | poor
poorer
poorest
become poor |
arm {adj}
ärmer
am ärmsten | needy
needier
neediest |
aufmerksam; achtsam; bedacht {adj}
aufmerksamer; achtsamer
am aufmerksamsten; am achtsamsten | attentive
more attentive
most attentive |
bedürfnislos; genügsam; einfach; bescheiden; sparsam; spärlich; frugal {adj}
bedürfnisloser; genügsamer; einfacher; bescheidener; sparsamer; spärlicher; frugaler
am bedürfnislosesten; am genügsamsten; am einfachsten; am bescheidensten; am sparsamsten; am spärlichsten; am frugalsten
nicht einfach | frugal
more frugal
most frugal
unfrugal |
bequem; behaglich; tröstlich {adj}
bequemer
am bequemsten
es sich bequem machen
Dieser Lehnstuhl ist besonders bequem. | comfortable
more comfortable
most comfortable
to make oneself comfortable
This armchair is particularly comfortable. |
bequem {adj}
bequemer
am bequemsten | cushy
cushier
cushiest |
bestätigen; zusagen; bekräftigen; bestärken {vt}
bestätigend; zusagend; bekräftigend; bestärkend
bestätigt; zugesagt; bekräftigt; bestärkt
er/sie bestätigt; er/sie sagt zu
ich/er/sie bestätigte; ich/er/sie sagte zu
er/sie hat/hatte bestätigt; er/sie hat/hatte zugesagt
die Nachricht bestätigen
Das bestätigt meine schlimmsten Befürchtungen. | to confirm
confirming
confirmed
he/she confirms
I/he/she confirmed
he/she has/had confirmed
to confirm the news
This confirms my worst fears. |
beweglich; flexibel; biegsam {adj}
beweglicher; flexibler; biegsamer
am beweglichsten; am flexibelsten; am biegsamsten | supple
suppler
supplest |
doof; dumm {adj}
doofer; dümmer
am doofsten; am dümmsten | dopey; dumb
dumber
dumbest |
dumm {adj} (Person)
dümmer
am dümmsten
ein dummes Luder [ugs.]
Willst du mich für dumm verkaufen? | stupid (person)
more stupid
most stupid
a stupid brat; a stupid person
Do you think I'm stupid? |
dumm; doof; blöd {adj}
dümmer; doofer; blöder
am dümmsten; am doofsten; am blödesten | silly
sillier
silliest |
einsam; vereinsamt {adj}
einsamer
am einsamsten | lonely
lonelier
loneliest |
| enorm {adj} <enormer> <am enormsten> | enormous |
enthaltsam {adj}
enthaltsamer
am enthaltsamsten | abstinent
more abstinent
most abstinent |
erholsam {adj}
erholsamer
am erholsamsten | relaxing
more relaxing
most relaxing |
fatal; schwerwiegend; verhängnisvoll; kapital; schlimm {adj}
fataler; schwerwiegender; verhängnisvoller; schlimmer
am fatalsten; am schwerwiegendsten; am verhängnisvollsten; am schlimmsten
fataler Fehler; schwerwiegender Fehler | fatal
more fatal
most fatal
fatal error |
faul; langsam; träge {adj}
fauler; langsamer; träger
am faulsten; am langsamsten; am trägsten
zu faul sein, etw. zu tun
blinkfaul sein [auto] | lazy
lazier
laziest
to be lazy about doing sth.
to be too lazy to indicate [Br.] / signal [Am.] |
feuchtkalt; feucht; klamm {adj}
feuchter; klammer
am feuchtesten; am klammsten | clammy
more clammy
most clammy |
folgsam {adj}
folgsamer
am folgsamsten | obedient
more obedient
most obedient |
fromm; gottergeben; gottgefällig {adj}
frommer
am frommsten | godly
godlier
godliest |
fügsam {adj}
fügsamer
am fügsamsten | docile
dociler
docilest |
geeignet; günstig; passend (für jdn.); (jdm.) genehm {adj}
geeigneter; günstiger; passender; genehmer
am geeignetsten; am günstigsten; am passendsten; am genehmsten | convenient (for sb.)
more convenient
most convenient |
geheim; verborgen {adj}
geheimer
am geheimsten
streng geheim | secret
more secret
most secret
top secret; topsecret |
geruhsam {adj}
geruhsamer
am geruhsamsten | peaceful
more peaceful
most peaceful |
gewaltsam; gewalttätig {adj}
gewaltsamer
am gewaltsamsten
gewalttätig werden | violent
more violent
most violent
to become violent |
grausam; unmenschlich (gegen) {adj}
grausamer; unmenschlicher
am grausamsten; am unmenschlichsten | cruel (to)
crueller
cruelest; cruellest |
kleidsam; schicklich {adj}
kleidsamer
am kleidsamsten | becoming
more becoming
most becoming |
kräftig; stramm; stämmig {adj}
kräftiger; strammer; stämmiger
am kräftigsten; am strammsten; am stämmigsten | burly
burlier
burliest |
kraftlos; schwach; lahm {adj}
kraftloser; schwächer; lahmer
am kraftlosesten; am schwächsten; am lahmsten
schwache Gesundheit | feeble
more feeble
most feeble
feeble health |
krumm; schief {adj}
krummer; schiefer
am krummsten; am schiefsten | crooked
more crooked
most crooked |
lahm {adj}
lahmer
am lahmsten | lame
lamer
lamest |
langsam; träge; bedächtig {adj}
langsamer
am langsamsten
sehr langsam
sehr, sehr langsam | slow
slower
slowest
dead slow
slow as molasses [coll.] |
riesig; ungeheuer; enorm; gewaltig; kolossal {adj}
riesiger; ungeheurer; enormer; gewaltiger
am riesigsten; am ungeheuersten; am enormsten; am gewaltigsten | huge
huger
hugest |
scheu; furchtsam; schüchtern {adj}
scheuer; furchtsamer; schüchterner
am scheuesten; am furchtsamsten; am schüchternsten
Sie ist ein Mauerblümchen. | mousy; mousey
mousier
mousiest
She is mousy. |
schlecht; schlimm; übel; böse; ungezogen {adj}
schlechter; schlimmer; übler; böser; ungezogener
am schlechtesten; am schlimmsten; am übelsten; am bösesten; am ungezogensten
nicht schlecht
nicht so schlimm
gar nicht so schlecht
schlechtes Benehmen
immer schlimmer
schlimmer dran sein
um so schlimmer
Es hätte schlimmer kommen können.
Es gibt Schlimmeres (als ...).
Es hätte nicht schlimmer sein können.
wenn es ganz schlimm kommt; wenn alle Stricke reißen; im äußersten Notfall | bad
worse
worst
not bad
not so bad
not bad at all; not all that bad
bad manners; bad form
from bad to worse
to be worse off
so much the worse
It could have been worse.
There are worse things in life (than ...).
It could not have been worse.
if the worst comes to the worst/badly |
schlimmstenfalls; allenfalls {adv}
Könnten wir allenfalls bei Euch übernachten?
Ich könnte allenfalls auch mit weniger auskommen.
Soviel kann ich allenfalls riskieren. | if the need arises; if really necessary; at the worst
Could we stay overnight at your place, should the need arise?
If really necessary, I could also make do with less.
That's how much I can risk if the worst comes to the worst. |
seltsam; sonderbar; absonderlich; sonderlich; komisch; skurril {adj}
seltsamer; sonderbarer; absonderlicher; sonderlicher; komischster
am seltsamsten; am sonderbarsten; am absonderlichsten; am sonderlichsten; am komischsten
so seltsam es klingen mag | strange
stranger
strangest
strange to say |
strebsam {adj}
strebsamer
am strebsamsten | striving
more striving
most striving |
unangenehm; unerfreulich; widerlich; leidig; unliebsam {adj}
unangenehmer
am unangenehmsten
unangenehme Überraschung
unliebsamer Vorfall
eine unangenehme Sache | unpleasant
more unpleasant
most unpleasant
unpleasant surprise
unpleasant incident
an unpleasant affair; an unpleasant business |
unaufmerksam {adj}
unaufmerksamer
am unaufmerksamsten | inattentive
more inattentive
most inattentive |
unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig {adj}
unbehaglicher; misslicher; unbequemer; mulmiger
am unbehaglichsten; am misslichsten; am unbequemsten; am mulmigsten
sich unwohl fühlen
eine missliche Situation
Sie fühlte sich nicht ganz wohl in ihrer Haut, als sie ihm wieder begegnete. | uncomfortable; uncomfy [coll.]
more uncomfortable
most uncomfortable
to feel uncomfortable
an uncomfortable situation
She felt slightly uncomfortable, meeting him again. |
unbequem; ungünstig; ungelegen (für jdn.); unpraktisch {adj}
unbequemer; ungünstiger; ungelegener; unpraktischer
am unbequemsten; am ungünstigsten; am ungelegensten; am unpraktischsten
eine sehr ungünstige Zeit
wenn es Ihnen nicht ungelegen kommt | inconvenient (for sb.)
more inconvenient
most inconvenient
a very inconvenient time
if it is not inconvenient for you |
unbiegsam {adj}
unbiegsamer
am unbiegsamsten | inflexible
more inflexible
most inflexible |
unduldsam (gegen) {adj}
unduldsamer
am unduldsamsten | intolerant (of)
more intolerant
most intolerant |
| unenthaltsam {adj} <unenthaltsamer> <am unenthaltsamsten> | incontinent |
ungehorsam {adj}
ungehorsamer
am ungehorsamsten | disobedient
more disobedient
most disobedient |
unterhaltsam {adj}
unterhaltsamer
am unterhaltsamsten | amusing
more amusing
most amusing |
unwirksam; wirkungslos; erfolglos {adj}
unwirksamer; wirkungsloser; erfolgloser
am unwirksamsten; am wirkungslosesten; am erfolglosesten | ineffective
more ineffective
most ineffective |
verbogen; krumm {adj}
verbogener; krummer
am verbogensten; am krummsten | twisted
more twisted
most twisted |
verzogen; wellig; krumm; windschief; verkrümmt; gekrümmt {adj}
verzogener; welliger; krummer; windschiefer
am verzogensten; am welligsten; am krummsten; am windschiefsten
verzogenes Holz | warped
more warped
most warped
warped wood |
vornehm; höflich {adj}
vornehmer; höflicher
am vornehmsten; am höflichsten | courtly
courtlier
courtliest |
vornehm; distinguiert {adj}
vornehmer
am vornehmsten | distinguished
more distinguished
most distinguished |
vorsichtig; achtsam; behutsam {adj}
vorsichtiger; achtsamer; behutsamer
am vorsichtigsten; am achtsamsten; am behutsamsten | cautious
more cautious
most cautious |
wachsam; aufmerksam; wach {adj}
wachsamer; aufmerksamer
am wachsamsten; am aufmerksamsten | alert
more alert
most alert |
wachsam {adj}
wachsamer
am wachsamsten | watchful
more watchful
most watchful |
waldarm {adj}
am waldärmsten | sparsely wooded
most sparsely wooded |
warm {adj}
wärmer
am wärmsten
Mir ist warm. | warm
warmer
warmest
I feel warm.; I am warm. |
wasserarm {adj}
wasserärmer
am wasserärmsten | arid
more arid
most arid |
wundersam; wunderlich {adj}
wundersamer; wunderlicher
am wundersamsten; am wunderlichsten | wondrous
more wondrous
most wondrous |
zahm {adj}
zahmer
am zahmsten | tame
more tame
most tame |
| Auch dem Aufmerksamsten entgeht manchmal etwas. | Homer sometimes nods. |
| Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln. [Sprw.] | Fortune favours fools. [prov.] |
