basc.de: Wörterbuch: übersetze "Euch" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

159 User online

159 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Euch'	Translate 'Euch'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Bedauern {n} sehr zu meinem Bedauern Es tut mir sehr leid, aber ich glaube, dass ich euch dieses Jahr nicht besuchen werde können.	regret much to my regret I think, much to my regret, that I will not be able to visit you this year.
Herr {m} [relig.] Gott der Herr Heiliger Vater Der Herr sei mit euch. Lobet den Herrn! Herr, erhöre unsere Gebete! im Jahre des Herrn Freu dich innig am Herrn. weiß der Himmel [ugs.]	Lord the Lord God Our Lord The Lord be with you. Praise the Lord! Lord, hear our prayer! in the year of our Lord Rejoice in the Lord. Lord knows [coll.]
Rührt Euch!; Rühren! [mil.]	At ease!; Stand at ease!
alle; aller; alles {pron} alles über für alle vor allem; über alles; über allem <vorallem> vor allem; zunächst <vorallem> alles in allem nach allem unter allen alle sein alle werden das ist alles; mehr nicht ihr alle Wie geht es euch?	all all about for all above all first of all all told after all; for all; towards all among all; amongst all; of all to be all gone to run out that's all you all; y'all [Am.] [slang] How are y'all doing?
bis dass bis dass der Tod euch scheidet	until; till until/till death do you part
fruchtbar {adj} eine fruchtbare Zusammenarbeit Seid fruchtbar und mehret euch. (biblisch) <mehren>	fruitful a fruitful cooperation Be fruitful and multiply.
ihr {ppron pl} (euer; euch; euch) ihr seid	you; ye [obs.] you are; you're
ihr; Sie; euch	you
mehrmals {adv} Ich habe euch mehrmals gesagt, dass ihr das lassen sollt.	various times; more than once I told you more than once to let it be.
schlimmstenfalls; allenfalls {adv} Könnten wir allenfalls bei Euch übernachten? Ich könnte allenfalls auch mit weniger auskommen. Soviel kann ich allenfalls riskieren.	if the need arises; if really necessary; at the worst Could we stay overnight at your place, should the need arise? If really necessary, I could also make do with less. That's how much I can risk if the worst comes to the worst.
selbst; euch; sich; sich selbst; selber {pron}	yourselves
streiten {vi} mit; Über) streitend gestritten er/sie streitet ich/er/sie stritt sie stritten über Er muss immer streiten. Warum streitet ihr euch? Das will ich nicht bestreiten.; Da will ich (Ihnen) nicht widersprechen.	to argue (with; about) arguing argued he/she argues I/he/she argued they argued about He is always arguing. Why are you arguing with each other? I won't argue that point.
wegen {prp; +Genitiv; +Dativ [ugs.]} wegen des schlechten Wetters; des schlechten Wetters wegen wegen Krankheit geschlossen nur wegen euch wegen seiner Schwester von Berufs wegen	because of; due to; owing to; on account of because of the bad weather; owing to the bad weather closed due to illness all because of you on account of his sister for professional reasons
Beruhigt euch!	Get organized!
Passt gut auf euch auf.	Take good care of yourselves.
'Wie es Euch gefällt' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'As You Like It' (by Shakespeare / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de