basc.de: Wörterbuch: übersetze "ds" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

741 User online

1 in /
740 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ds'	Translate 'ds'
Deutsch	English
5405 ähnliche Ergebnisse	5405 similar results
Abbau {m}; Demontage {f}; Abbruch {m}; Schleifung {f} [techn.] Abbau eines Messestands	dismantlement; dismantling dismantlement of a stand at a fair
Abbestellung {f}; Widerruf {m} Abbestellungen {pl}	countermand countermands
Abblasehaube {f} [mach.] Abblasehauben {pl}	(atmospheric) relief hood relief hoods
Abblendschalter {m} Abblendschalter {pl}	dimmer switch dimmer switches
Abblendschalter {m} [auto] Abblendschalter {pl}	dipper; dip switch dippers; dip switches
Abbruchgrundstück {n} Abbruchgrundstücke {pl}	demolition site demolition sites
Abbruchkolonne {f}; Sprengkommando {n}; Sprengtrupp {m} Abbruchkolonnen {pl}; Sprengkommandos {pl}; Sprengtruppen {pl}	demolition squad demolition squads
Abbruchmethode {f} Abbruchmethoden {pl}	demolition method demolition methods
Abdeckerei {f}; Pferdeschlächterei {f} Abdeckereien {pl}; Pferdeschlächtereien {pl}	knacker's yard knacker's yards
Abdeckhaube {f} Abdeckhauben {pl}	covering hood; shrouding cover; exciter housing covering hoods; shrouding covers; exciter housings
Abdeckkappe {f} Abdeckkappen {pl}	shroud; cover cap shrouds
Abdichtungsmethode {f}; Abdichtmethode {f}; Abdichtungsverfahren {n}; Abdichtverfahren {n} Abdichtungsmethoden {pl}; Abdichtmethoden {pl}; Abdichtungsverfahren {pl}; Abdichtverfahren {pl}	sealing method sealing methods
Abendschule {f}; Abendgymnasium {n} [school] Abendschulen {pl}; Abendgymnasien {pl}	evening classes; night school evening classes; night schools
Abendsegler {m} [zool.] (Fledermaus) Abendsegler {pl}	noctule bat noctule bats
Abendsonne {f}	setting sun
Abendstern {m}	evening star
Abendstille {f}	quiet of the evening
Abendstudium {n} [stud.] Abendstudien {pl}	evening course evening courses
Abendstunde {f} Abendstunden {pl}	evening hour evening hours
Abenteuerspielplatz {m} Abenteuerspielplätze {pl}	adventure playground adventure playgrounds
Aberkennung {f}; Entzug {m}; Entziehung {f} Aberkennungen {pl}; Entzüge {pl}; Entziehungen {pl} Aberkennung der Vormundschaft Aberkennung der Staatsbürgerschaft vollständige oder teilweise Aberkennung der Versorgungsansprüche	deprivation; denial; disallowance; disallowing (of sb.'s right to sth.) deprivations; denials; disallowances; disallowings deprivation of guardianship deprivation of citizenship / nationality withdrawal in whole or in part of pension rights
Abfahrtstafel {f} Abfahrtstafeln {pl} Abfahrtstafel {f} (Eisenbahn)	departure board departure boards train departure indicator [Am.]
hohe Abfindung {f}; goldener Händedruck [übtr.]	golden handshake [fig.]
Abfrageverfahren {n} Abfrageverfahren {pl}	polling method polling methods
Abgashaube {f} Abgashauben {pl}	exhaust hood exhaust hoods
Abgasnorm {f} Abgasnormen {pl}	exhaust emission standard exhaust emission standards
Abgassammlerhaube {f} für Brennöfen Abgassammlerhauben {pl} für Brennöfen	gathering hood gathering hoods
Abgleichbohle {f} [constr.] Abgleichbohlen {pl}	screed; floating screed screeds; floating screeds
Abgrund {m} Abgründe {pl} sich am Rande eines Abgrundes befinden am Rande des Abgrunds stehen	precipice precipices to be on the edge of a precipice to stand on the edge of a precipice
Abhängungsstab {m} [constr.] Abhängungsstäbe {pl}	suspension rod suspension rods
Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
Abhörlautsprecher {m} Abhörlautsprecher {pl}	control loudspeaker control loudspeakers
Abkühlungsperiode {f} Abkühlungsperioden {pl}	cooling-off period cooling-off periods
Ablaufgitter {n}; Ablaufrost {n} Ablaufgitter {pl}; Ablaufroste {pl}	gully grid; waste grating gully grids; waste gratings
Ablöse {f} /Abl./; Abstandszahlung {f} (Mietobjekt) Ungesetzliche Ablösen können auf dem Klageweg zurückgefordert werden.	key money [Br.]; premium (on a lease) Unlawful premiums may be recovered by action.
Abnahmeprüfprotokoll {n} Abnahmeprüfprotokolle {pl}	inspection report; acceptance test record inspection reports; acceptance test records
Abnahmequittung {f}	acceptor handshake
Abnahmevorschriften {pl}; Abnahmebedingungen {pl}	acceptability standards
Abpfiff {m}; Schlusspfiff {m} [sport] Der Schiedsrichter gab den Schlusspfiff.	final whistle The referee blew for full-time.
Abrechnungsart {f} Abrechnungsarten {pl}	accounting approach; charging method accounting approaches; charging methods
Abrechnungsperiode {f} Abrechnungsperioden {pl}	account period account periods
Abrechnungszeitraum {m}; Abrechnungsperiode {f} Abrechnungszeiträume {pl}; Abrechnungsperioden {pl}	accounting period accounting periods
Absatztendenz {f}; Verkaufstendenz {f} [econ.] Absatztendenzen {pl}; Verkaufstendenzen {pl}	sales trend sales trends
Absaughaube {f} Absaughauben {pl}	suction hood suction hoods
Abscheidekopf {m} Abscheideköpfe {pl}	deposition head deposition heads
Abschied {m}; Abschiedsakt {m}; Abschiednehmen {n} Abschiede {pl}	valediction valedictions
Abschiedsbesuch {m}	parting visit
Abschiedsbrief {m}	farewell letter
Abschiedsfeier {f}; Abschiedsparty {f} Abschiedsfeiern {pl}; Abschiedspartys {pl}	farewell party farewell parties
Abschiedsgeschenk {n}	farewell gift; parting gift
Abschiedsgeschenk {n}	leaving present
Abschiedsgeschenk {n}; Andenken {n} Abschiedsgeschenke {pl}; Andenken {pl}	token tokens
Abschiedsgesuch {n} Abschiedsgesuche {pl} sein Abschiedsgesuch einreichen	letter of resignation letters of resignation to tender one's resignation
Abschiedsgruß {m}; Abschied {m} jdm. auf Wiedersehen sagen	goodbye; goodby; farewell to say goodbye to
Abschiedsgruß {m}; Abschiedsrede {f}	valediction
Abschieds...	goodbye; goodby
Abschiedskuss {m}	parting kiss
Abschiedsrede {f} Abschiedsreden {pl}	farewell speech farewell speeches
Abschiedsrede {f} Abschiedsreden {pl}	valedictory valedictories
Abschiedsredner {m} Abschiedsredner {pl}	valedictorian valedictorians
Abschiedsredner {m}; Abschiedsrednerin {f} (Herausragende/r des Schuljahrgangs)	valedictorian; valedictory speaker
Abschiedsschmerz {m}	wrench
Abschiedsstunde {f} Abschiedsstunden {pl}	parting hour parting hours
Abschiedstrunk {m}	parting drink
Abschiedsworte {pl}	parting words; valediction
Abschlussscheibe {f} [techn.] Abschlussscheiben {pl}	closure lid closure lids
Abschreibungsmethode {f} Abschreibungsmethoden {pl}	amortization method [eAm.]; amortisation method [Br.] amortization methods; amortisation methods
Abschreibungsperiode {f}; Abschreibungsdauer {f} Abschreibungsperioden {pl}	amortization period [eAm.]; amortisation period [Br.] amortization periods; amortisation periods
Abschreibungssatz {m} Abschreibungssätze {pl}	amortization record [eAm.]; amortisation record [Br.] amortization records; amortisation records
Absorptionskälteanlage {f} Absorptionskälteanlagen {pl}	adsorption-type refrigeration system adsorption-type refrigeration systems
Abstandsblech {n} [techn.]	shim
Abstandsbolzen {m} [techn.] Abstandsbolzen {pl}	distance bolt; spacing bolt distance bolts; spacing bolts
Abstandsbolzen {m}; Distanzbolzen {m} [techn.] Abstandsbolzen {pl}; Distanzbolzen {pl}	standoff bolt; standoff standoff bolts; standoffs
Abstandsfläche {f}	distance space; clearance
Abstandsflugkörper {m}; Standoff-Flugkörper {m} [mil.] Abstandsflugkörper {pl}; Standoff-Flugkörper {pl}	stand-off missile stand-off missiles
Abstandsmaß {n}	clearance
Abstandsregelautomat {m} [auto]	vehicle distance speed regulator
Abstandsring {m}; Abstandring {f} [techn.] Abstandsringe {pl}; Abstandringe {pl}	spacer ring spacer rings
Abstandsrolle {f} Abstandsrollen {pl}	distance roll distance rolls
Abstandsscheibe {f} [techn.] Abstandsscheiben {pl}	shim shims
Abstandssensor {m} Abstandssensoren {pl} mikrooptischer Abstandssensor kapazitiver Abstandssensor	distance sensor distance sensors micro-optical distance sensor capacitive distance sensor
Abstandsstück {n}; Abstandshülse {f} [techn.] Abstandsstücke {pl}; Abstandshülsen {pl}	spacer; distance spacer spacers; distance spacers
Abstandsteil {n} Abstandsteile {pl}	spacer; washer spacers; washers
Abstiegshilfe {f} Abstiegshilfen {pl}	aid in descending aids in descending
Abströmhaube {f} [mach.] (E-Filter) Abströmhauben {pl}	outlet hood outlet hoods
Abtastkopf {m} Abtastköpfe {pl}	sensing head sensing heads
Abtastverfahren {n} Abtastverfahren {pl}	scanning method; sampling method scanning methods; sampling methods
Abteilungsleiter {m}; Abteilungsleiterin {f} Abteilungsleiter {pl}; Abteilungsleiterinnen {pl}	head of department heads of department
Abtropfbrett {n} Abtropfbretter {pl}	draining board draining boards
Abwanderung {f} Abwanderung {f} von Arbeitskräften Abwanderung von Waren	movement movement of labour movement of goods
Abwärtskompatibilität {f}	backwards compatibility; downward compatibility
Abwasserfahne {f}; Schadstofffahne {f}	plume; effluent plume
Abwesenheitskarte {f} Abwesenheitskarten {pl}	absence card absence cards
Abziehlatte {f} [constr.] Abziehlatten {pl}	levelling board levelling boards
Achsabstandsabweichung {f} Achsabstandsabweichungen {pl}	centre distance deviation centre distance deviations
Achsabstandslinie {f} Achsabstandslinien {pl}	centre distance line centre distance lines
Achsabstandsschwankung {f} Achsabstandsschwankungen {pl}	centre distance fluctuation centre distance fluctuations
Achsabstandsänderung {f} Achsabstandsänderungen {pl}	centre distance alteration centre distance alterations
Achselknospe {f} [bot.] Achselknospen {pl}	axillary bud axillary buds
Achsstrebe {f} [techn.] Achsstreben {pl}	torque rod torque rods
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de