basc.de: Wörterbuch: übersetze "alley" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

605 User online

605 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'alley'	Translate 'alley'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Gasse {f}; Weg {m}; Pfad {m}; Bahn {f} Gassen {pl}; Wege {pl}; Pfade {pl}; Bahnen {pl}	alley alleys
Allee {f}; Straße {f} Alleen {pl}; Straßen {pl}	avenue /Ave/; alley (of trees) avenues; alleys
Bildungssackgasse {f} Bildungssackgassen {pl}	educational blind alley educational blind alleys
Bowlingbahn {f} Bowlingbahnen {pl}	bowling alley bowling alleys
Chausseebaum {m}; Chaussee-Baum {m} [bot.] Chausseebäume {pl}; Chaussee-Bäume {pl}	alley tree; roadside tree alley trees; roadside trees
Kegelbahn {f} Kegelbahnen {pl}	bowling alley; ninepins alley bowling alleys
Kegelbahn {f}	skittle alley
Korrekturfahne {f} Korrekturfahnen {pl}	galley; alley-proof galleys; alley-proofs
Sackgasse {f} Sackgassen {pl}	blind alley blind alleys
Schlägertyp {m}; Raufbold {m}; Stänkerer {m}; ungeschlachter Kerl {m} Schlägertypen {pl}; Raufbolde {pl}; Stänkerer {pl}; ungeschlachte Kerle {pl} Das ist ein ungeschlachter Kerl, dem möchte ich nicht in einer dunklen Gasse begegnen.	bruiser bruisers He is an ugly bruiser, I wouldn't like to meet him down a dark alley.
Straßendirne {f}	alley cat [pej.]
Verbindungsgang {m}; schmale Gasse; Durchgang {m} Verbindungsgänge {pl}; schmale Gassen; Durchgänge {pl}	alley; alley way alleys; alley ways
aussichtslose Arbeit {f}	blind alley work
eigen; eigener; eigene; eigenes {adj} sein eigenes Auto ureigen im ureigensten Bereich die ureigenste Aufgabe Es liegt in unserem ureigensten Interesse, ... Es ist in Ihrem ureigenen Interesse.	own his own car; car of his own very own up one's street [Br.]; down one's alley [Am.] the essential/inherent/intrinsic task It is in our own very best interests to ... It's in your own best interests.
Das ist etwas für mich.	That's (right) down (up) my alley.
Das ist ganz mein Fall.	That's (right) down (up) my alley.
Er ist in eine Sackgasse gekommen.	He has reached a blind alley.
Bowlingbahnenbau {m} [techn.]	bowling alley construction; bowling lane construction

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de