basc.de: Wörterbuch: übersetze "milit" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

774 User online

774 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'milit'	Translate 'milit'
Deutsch	English
45 Ergebnisse	45 results
Abschirmdienst {m}; Spionageabwehr {f} Militärischer Abschirmdienst /MAD/	counterintelligence; counter-espionage service Military Counter-Intelligence Service
Einrichtung {f}; Anlage {f} (Objekt) Einrichtungen {pl}; Anlagen {pl} kerntechnische Anlage medizinische Einrichtungen militärische Anlage	facility facilities nuclear facility medical facilities military facility
militärischer Einsatz [mil.]	military activity
Häuserkampf {m}; militärische Operation in bewohntem Gebiet [mil.]	urban warfare; military operations in urban terrain /MOUT/ [Am.]
Kriegsgericht {n}; Militärgericht {n}	court martial
Militär {n}	military
(uniformierte) Militärangehörige {m,f}; Militärangehöriger [mil.]	servicemember [Am.]
Militärarzt {m} Militärärzte {pl}	military surgeon military surgeons
Militärattaché {m}; Militärattache {m}	military attaché; military attache
Militärbündnis {n} Militärbündnisse {pl}	military alliance military alliances
Militärdiensthund {m} [mil.] Militärdiensthunde {pl}	military working dog military working dogs
Militärdiktatur {f} Militärdiktaturen {pl}	military dictatorship military dictatorships
Militäreinheit {f}; gemischte Einheit {f}; gemischter Verband [mil.] Militäreinheiten {pl}; gemischte Einheiten {pl}; gemischte Verbände	detachment detachments
Militärgefängnis {n} Militärgefängnisse {pl}	stockade [Am.] stockades
Militärgefängnis {m} auf einem Schiff	brig
Militärgericht {n} Militärgerichte {pl}	military court military courts
Militärintervention {f} Militärinterventionen {pl}	military intervention military interventions
Militärischer Abwehrdienst /MAD/; Abwehramt {n} [Ös.] [mil.]	Military Counter-Intelligence Service
Militärkrankenhaus {n} [mil.] Militärkrankenhäuser {pl}	military hospital military hospitals
Militärlager {n} [mil.] Militärlager {pl}	military camp military camps
Militärpolizei {f} [mil.] Militärpolizei der US-Luftwaffe	military police /MP/ U.S. Air Force Security Forces [Am.]
Militärpolizist {m} [mil.] Militärpolizisten {pl} (britischer) Militärpolizist amerikanische Militärpolizisten im 2. Weltkrieg	military policeman military policemen Redcap [Br.] [coll.] snowcaps [coll.]
Militärputsch {m} Militärputsche {pl}	military putsch military putsches
Militärregierung {f} Militärregierungen {pl}	military government military governments
Militärsteig {m}; Kriegssteig {m} [mil.] Militärsteige {pl}; Kriegssteige {pl}	military trail; army trail; war trail military trails; army trails; war trails
Militärstützpunkt {m} [mil.] Militärstützpunkte {pl}	military base military bases
Nachrichtendienst {m}; Geheimdienst {m} Zentraler Nachrichtendienst (der USA) Nachrichtendienst und Verfassungsschutzbehörde Großbritanniens militärischer Nachrichtendienst; Heeresnachrichtendienst [Ös.] der USA	intelligence service; intelligence Central Intelligence Agency /CIA/ Security Service; MI-5 (Military Intelligence, Section 5) Defense Intelligence Agency /DIA/
Operation {f} [mil.] Operationen {pl} Militäroperation {f} verdeckte Operation; verdeckte Mission	operation operations military operation covert operation
Pfarrer {m}; Pastor {m}; Priester {m} (beim Militär)	sky pilot [Am.] [mil.] [slang]
Sperrgebiet {n} Sperrgebiete {pl} militärisches Sperrgebiet [mil.]	prohibited area; restricted area prohibited areas; restricted areas restricted military area
Teileinheit {f}; militärische Gruppe [mil.] Teileinheiten {pl}; militärische Gruppen militärische Gruppe in Zugstärke	sub-unit; element sub-units; elements platoon-size element
Telefonvermittler {m}; Telefonvermittlerin {f}; (Mitarbeiter der) Telefonvermittlung Telefonvermittler {pl}; Telefonvermittlerinnen {pl} Telefonvermittlung (auf einem Militärstützpunkt; in einer Garnison) [mil.]	operator [Am.] operators base operator [Am.]
Trommel {f} [mus.] (Schlaginstrument) Trommeln {pl} die Trommel schlagen; trommeln die Trommel rühren (für etw.) Große Trommel {f}; Basstrommel {f} Kleine Trommel {f}; Militärtrommel {f} Provenzalische Trommel {f}	drum drums to beat the drum to beat the big drum (for sth.) big drum; bass drum snare drum; sidedrum tabor
Wehrdienst {m}; Militärdienst {m} [mil.] den Wehrdienst ableisten	military service; National Service to do one's military service
Winkel {m} (militärisches Rangabzeichen) [mil.] Winkel {pl}	chevron chevrons
Ziel {n}; Zielort {m}; Reiseziel {n}; Bestimmungsort {f}; Bestimmung {f} [poet.] Sie haben Ihr Ziel erreicht. Sie haben Ihr Reiseziel heute erreicht. Das Militärflugzeug flog in Aviano mit unbekanntem Ziel ab.	destination You have arrived at your destination. They have arrived at their destination today. The military plane took off from Aviano for an unknown destination.
ausmustern {vt} [mil.] ausmusternd ausgemustert jdm. vom Militärdienst ausmustern	to reject as unfit rejecting as unfit rejected as unfit to reject sb. as unfit for service
bekämpfen; unter Feuer nehmen; (Truppen) einsetzen [mil.] {vt} bekämpfend; unter Feuer nehmend; einsetzend bekämpft; unter Feuer genommen; eingesetzt ein (militärisches) Ziel bekämpfen feindliche Truppen unter Feuer nehmen	to engage engaging engaged to engage a target to engage hostile forces
(zum Militär) einberufen {vt} [mil.] einberufend eingeberufen	to call up calling up called up
sich freiwillig melden (zu); zum Militär gehen [mil.] sich freiwillig meldend sich freiwillig gemeldet sich freiwillig zur Marine melden	to enlist (in) enlisting enlisted to enlist in the navy
militärisch {adj}	military
militärisch {adv}	militarily
Tribun {m} Volkstribun {m} [hist.] Militärtribun {m} [milit.] Tribüne {f} Galerie {f} [arch.]	tribune tribune of the people military tribune tribune tribune
Enfilade {f} (milit. Feuertaktik) [mil.]	enfilade (military tactic of firing)
'Militärsymphonie' (von Haydn / Werktitel) [mus.]	'Military Symphony' (by Haydn / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de