basc.de: Wörterbuch: übersetze "lady" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

367 User online

367 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'lady'	Translate 'lady'
Deutsch	English
37 Ergebnisse	37 results
Dame {f} Damen {pl}	lady ladies
Damen-Rahmen {m} (Fahrrad)	lady's frame
Damenbesuch {m}	lady visitor
Feinsliebchen {n} [poet.]	lady-love; sweetheart
Fräulein {n}	young lady
Frauenmantel {m} [bot.]	lady's mantle
Freundin {f} Freundinnen {pl} seine Freundin	girlfriend girlfriends his young lady
Geliebte {f}	lady-love
Gutsherrin {f} Gutsherrinnen {pl}	lady of the manor ladies of the manor
Hausherr {m} Hausherren {pl} Dame des Hauses	man of the house; host men of the house; hosts lady of the house; woman of the house
Herzblut {n} (Hingabe) [übtr.] Die Frau singt wirklich mit Herzblut. Sie wissen, dass ich mein Herzblut für die Mannschaft gebe. [übtr.] Ich danke allen, die so viel Herzblut in die Kampagne gesteckt haben. sein Herzblut für jdn./etw. hergeben [übtr.]	The lady truly sings with her heart and soul. They know I will give my all for the team. Let me thank all those who have poured so much dedication into campaigning. to sacrifice everything for sb./sth.
Hofdame {f}; Ehrendame {f}; Palastdame {f} Hofdamen {pl}; Ehrendamen {pl}; Palastdamen {pl}	lady-in-waiting; waiting maid; court lady ladies-in-waiting; waiting maids; court ladies
Jungfrau Maria {f} [relig.] die heilige Jungfrau Maria [relig.] die Mutter Maria [relig.]	Our Lady the Blessed Virgin Mary the Virgin Mary; Our Blessed Lady
Kammerjungfer {f} [hist.]	lady's maid
Küchenfee {f} [ugs.]	lady cook (literally: kitchen fairy)
Kurschatten {m}	lady friend at/from the spa
Löffelbiskuit {m} [cook.]	lady fingers
ein leichtes Mädchen	a lady of easy virtue
Marienkapelle {f} Marienkapellen {pl}	Lady chapel Lady chapels
Okra {f}; essbarer Eibisch; Ladyfinger {m} [bot.]	okra; lady's-finger
Olle {m,f} [ugs.] meine Olle mein Oller meine Ollen	old man; old lady my old lady my old man my old folks
Putzfrau {f}; Reinemachfrau {f} Putzfrauen {pl}; Reinemachfrauen {pl} Putze {f} [ugs.]	cleaning lady; cleaner cleaning ladies; cleaners char [Br.] [coll.]; cleaner
Raumpflegerin {f}	cleaning lady
Schlossherrin {m} Schlossherrinen {pl}	lady of the castle ladies of the castle(s)
Verkündigung {f} Verkündigungen {pl} Maria Verkündigung [relig.]	annunciation annunciations Annunciation Day; Lady Day
Wiesenschaumkraut {n} [bot.]	lady's smock; cuckooflower; cuckoo flower
eisern {adj} eiserne Lady {f}	iron Iron Lady
Boudoir (Frauengemach, Ankleideraum)	boudoir (a lady's private room or dressing room)
Diamantfasan {m} [ornith.]	Lady Amherst's pheasant
Rossturako {m} [ornith.]	Lady Ross's turaco
'Die weiße Dame' (von Boieldieu / Werktitel) [mus.]	'The White Lady' (by Boieldieu / work title)
'Lady Windermeres Fächer' (von Wilde / Werktitel) [lit.]	'Lady Windermere's Fan' (by Wilde / work title)
'Bildnis einer Dame' (von James / Werktitel) [lit.]	'Portrait of a Lady' (by James / work title)
'Gruppenbild mit Dame' (von Böll / Werktitel) [lit.]	'Group Portrait with Lady' (by Böll / work title)
'Die Dame ist nicht fürs Feuer' (von Fry / Werktitel) [lit.]	'The Lady's not for Burning' (by Fry / work title)
'Das Fräulein vom See' (von Scott / Werktitel) [lit.]	'The Lady of the Lake' (by Scott / work title)
'Lady Chatterley' (von Lawrence / Werktitel) [lit.]	'Lady Chatterley's Lover' (by Lawrence / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de