basc.de: Wörterbuch: übersetze "heilige" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

781 User online

781 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'heilige'	Translate 'heilige'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Heilige {m,f}; Heiliger Heiligen {pl} wie ein Heiliger; heiligengleich; mit Heiligenschein [iron.]	saint; hallow saints saintlike
Dreifaltigkeit {f}; Dreieinigkeit {f}; Trinität {f} [relig.] die heilige Dreieinigkeit	Trinity the Holy Trinity
Geist {m}; Gespenst {n} Geister {pl}; Gespenster {pl} der Heilige Geist; Heiliger Geist [relig.] böser Geist den Geist aufgeben; seinen Geist aufgeben (kaputt gehen, sterben) Da / hier scheiden sich die Geister.	ghost ghosts Holy Ghost; Holy Spirit ghoul to give up the ghost Opinions differ here.
Heiligabend {m}; Der Heilige Abend; Weihnachtsabend {m}	Christmas Eve
Jungfrau Maria {f} [relig.] die heilige Jungfrau Maria [relig.] die Mutter Maria [relig.]	Our Lady the Blessed Virgin Mary the Virgin Mary; Our Blessed Lady
Sankt Peter; der Heilige Petrus	Saint Peter
die Heilige Schrift	the Holy Scripture; the Holy Scriptures; the Holy Writ
Stuhl {m}; Sessel {m} [Ös.] Stühle {pl}; Sessel {pl} elektrischer Stuhl der Heilige Stuhl zwischen zwei Stühlen sitzen [übtr.]	chair; upright chair chairs electric chair; Old Sparky [Am.] the Holy See; See of Rome to sit on the fence; to have fallen between two stools [fig.]
heilig {adj} nicht heilig heilige Kuh	sacred unsacred sacred cow
Die Heilige Ursula [lat. ursus - Bär] (mittelalterliche Sagengestalt)	Saint Ursula [Lat. ursus - bear] (mediaeval, legendary figure)
der Heilige Timotheus (Koadjutor des Apostels Paulus) [relig.]	Saint Timothy (coadjutor of Saint Paul)
'Die heilige Johanna der Schlachthöfe' (von Brecht / Werktitel) [lit.]	'St. Joan of the Stockyards' (by Brecht / work title)
'Die heilige Johanna' (von Shaw / Werkttitel) [lit.]	'St. Joan' (by Shaw / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de