basc.de: Wörterbuch: übersetze "Schiene" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

755 User online

755 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Schiene'	Translate 'Schiene'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
Schiene {f} (Eisenbahn) Schienen {pl} Schienen legen	rail rails to lay track
Schiene {f} [med.] Schienen {pl} geschient sein	splint splints to be in splints
Abreißschiene {f} Abreißschienen {pl}	sharing rail sharing rails
Anschlussschiene {f}; Anschlußschiene {f} [alt] Anschlussschienen {pl}; Anschlußschienen {pl}	terminal bus terminal buses; terminal busses [Am.]
Ausziehstoß {m} (Schiene) Ausziehstöße {pl}	feathered joint feathered joints
Gleis {n}; einzelne Schiene {f} Gleise {pl}; einzelne Schienen	rail rails
Gleitschiene {f}; Schiene {f} Gleitschienen {pl}; Schienen {pl}	runner runners
Güterverkehr {m} Güterverkehr {m} per Eisenbahn grenzüberschreitender Güterverkehr den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagern kombinierter Güterverkehr; Huckepackverkehr {m}; rollende Landstraße {f}	transport of goods; goods traffic; freight traffic [Am.]; freight transportation transport by rail international road haulage to shift freight traffic from road to rail combined transport of goods; (rail) piggyback service; piggyback traffic; piggyback transport [Am.]; piggybacking
Hutschiene {f} [techn.] Hutschienen {pl} auf DIN-Schiene (TS 35) montierte Elektrobauteile	DIN rail; top-hat rail DIN rails; top-hat rails electrical equipment mounted onto 35 mm DIN rail
Reißschiene {f} Reißschienen {pl}	T-square T-squares

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de