basc.de: Wörterbuch: übersetze "Nut" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

607 User online

607 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Nut'	Translate 'Nut'
Deutsch	English
98 Ergebnisse	98 results
Nuss {f}; Nuß {f} [alt] Nüsse {pl} Nüsse knacken	nut nuts to crack nuts
Nut {f}	gutter
Nut {f}; Nute {f}; Keilnut {f}; Passfedernut {f}; Schlüsselnut {f}; Führungsnase {f}; Aussparung {f} [techn.]	keyway
Nut {f}; Rille {f} Nuten {pl}; Rillen {pl}	furrow furrows
Abdeckmutter {f} [techn.] Abdeckmuttern {pl}	cover nut cover nuts
Abschlussmutter {f} [techn.] Abschlussmuttern {pl}	head lock nut head lock nuts
Achsmutter {f} [techn.] Achsmuttern {pl}	hub axle nut hub axle nuts
Befestigungsmutter {f} [techn.] Befestigungsmuttern {pl}	clamp nut; securing nut; fixture nut clamp nuts; securing nuts; fixture nuts
Blechmutter {f} [techn.] Blechmuttern {pl}	speed nut speed nuts
Blindmutter {f} [techn.] Blindmuttern {pl}	cap nut; box nut cap nuts; box nuts
Bügelmutter {f} Bügelmuttern {pl}	lifting nut lifting nuts
Cashewnuss {f} [bot.] [cook.] Cashewnüsse {pl}	cashew nut cashew nuts; cashews
Dämmplatte {f} [constr.] Dämmplatten {pl} Dämmplatte {f} mit Nut und Feder	insulating wall panel insulating wall panels slab with spigot and groove
Denksportaufgabe {f}; harte Nuss {f}; schwere Frage {f}	teaser; brain teaser; a hard nut to crack [fig.]
Dichtungsmutter {f} Dichtungsmuttern {pl}	grommet nut grommet nuts
Distanzmutter {f} [techn.] Distanzmuttern {pl}	spacer nut spacer nuts
Doppelringschlüssel {m} [techn.] Doppelringschlüssel {pl} offener Doppelringschlüssel {m}	double-end box wrench double-end box wrenches double-end flare nut wrench
Einpressmutter {f} [techn.] Einpressmuttern {pl}	insert nut insert nuts
Einsteckmutter {f} [techn.] Einsteckmuttern {pl}	speed nut speed nuts
Flügelmutter {f} [techn.] Flügelmuttern {pl}	wing nut wing nuts
Gallapfel {m} [bot.]	oak apple; gall; gall nut
Gegenmutter {f}; Kontermutter {f}; Klemmmutter {f} [techn.] Gegenmuttern {pl}; Kontermuttern {pl}; Klemmmuttern {pl}	locknut; locking nut locknuts; locking nuts
Gegenmutter {f}; Sechskantmutter {f} [techn.] Gegenmuttern {pl}; Sechskantmuttern {pl}	jam nut jam nuts
Gewindebuchse {f} [techn.] Gewindebuchsen {pl}	insert nut insert nuts
Gleitmutter {f} [techn.] Gleitmuttern {pl}	slide nut slide nuts
Griffmutter {f} [techn.] Griffmuttern {pl}	knurled nut knurled nuts
Halsmutter {f} [techn.] Halsmuttern {pl}	round-neck nut round-neck nuts
Haltemutter {f} [techn.] Haltemuttern {pl}	retaining nut retaining nuts
Hohlschraubverbindung {f} [techn.] Hohlschraubverbindungen {pl}	banjo nut banjo nuts
Hutmutter {f} [techn.] Hutmuttern {pl}	cap nut; capped nut; domed nut; box nut; acorn nut cap nuts; capped nuts; domed nuts; box nuts; acorn nuts
Kabelausgangsüberwurfmutter {f} [techn.] Kabelausgangsüberwurfmuttern {pl}	cable outlet nut cable outlet nuts
Käfigmutter {f} [techn.] Käfigmuttern {pl}	cage nut cage nuts
Kapodaster {m}; Saitenfessel {f}; Obersattel {m} [mus.]	capotasto; top nut; capo [coll.]
Kerbe {f}; Einkerbung {f}; Aussparung {f}; Einschnitt {m}; Nut {f}; Nute {f}; Zahn {m}; Ausschnitt {m}; Scharte {f} Kerben {pl}; Einkerbungen {pl}; Aussparungen {pl}; Einschnitte {pl}; Nuten {pl}; Zähne {pl}; Ausschnitte {pl}; Scharten {pl}	notch notches
Klemmmutter {f} (an Anschlussklemme) [techn.] Klemmmuttern {pl}	clamping nut clamping nuts
Klippmutter {f} [techn.] Klippmuttern {pl}	clip nut clip nuts
Knebelmutter {f} [techn.] Knebelmuttern {pl}	tommy nut tommy nuts
Kombimutter {f} [techn.] Kombimuttern {pl}	nut-and-washer assembly nut-and-washer assemblies
Kontermutter {f} [techn.] Kontermuttern {pl}	counter nut counter nuts
Kontermutter {f}; Klemmmutter {f} [techn.] Kontermuttern {pl}; Klemmmuttern {pl}	check nut; lock nut check nuts; lock nuts
Konusmutter {f} [techn.] Konusmuttern {pl}	conical nut conical nuts
Kordelmutter {f} [techn.] Kordelmuttern {pl}	knurled nut knurled nuts
Kreuzlochmutter {f} Kreuzlochmuttern {pl}	capstan nut capstan nuts
Kronenmutter {f} [techn.] Kronenmuttern {pl}	castle nut; castellated nut; hexagon slotted and castle nut castle nuts; castellated nuts; hexagon slotted and castle nuts
Längsnut {f} <Nut> Längsnuten {pl}	groove grooves
Lasthakenmutter {f} Lasthakenmuttern {pl}	load hook nut load hook nuts
Lehrmutter {f} [techn.] Lehrmuttern {pl}	gage nut gage nuts
Magnetmutter {f} [techn.] Magnetmuttern {pl}	magnetic nut magnetic nuts
Mutter {f}; Schraubenmutter {f} (zur Schraube) [techn.] Muttern {pl}; Schraubenmuttern {pl} lockere Mutter selbstsichernde Mutter unverlierbare Mutter {f} Muttern kontern	nut; screw-nut nuts; screw-nuts loose nut self-locking nut; clinch nut captive nut to lock nuts
Muttergewindebohrer {m} [techn.] Muttergewindebohrer {pl}	nut tap nut taps
Mutternsitz {m} [techn.]	nut seat
Mutternsprenger {m}	nut splitter
Nietmutter {f}; Einnietmutter {f} [techn.] Nietmuttern {pl}; Einnietmuttern {pl}	rivet nut; riv-nut rivet nuts; riv-nuts
Nusskohle {f} [min.] Nusskohle I {f} Nusskohle II {f} Nusskohle III {f} Nusskohle IV {f} Nusskohle V {f}	nuts; nut coal; pess; slack trebles doubles singles peas grains
Nusssahne {f} [cook.]	nut cream
Nut und Feder [techn.] Nut- und Federverbindung; Nut-Feder-Verbindung {f} (gespundet)	slot and key; groove and tongue tongue-and-groove joint
Nutmutter {f} [techn.] Nutmuttern {pl}	slotted nut slotted nuts
Ökofundi {m}; Ökofreak {m} [pej.] [envir.] Ökofundis {pl}; Ökofreaks {pl} grüner Spinner [pej.]	tree-hugger [pej.] tree-huggers enviro-nut; eco-wacko [Am.] [pej.]
Paranuss {f} [bot.]	Brazil nut
Pecannuss {f}; Hickory-Nuss {f} [bot.]	pecan; pecan nut
Pinienkern {m} [cook.] Pinienkerne {pl}	pine nut pine nuts
Pleuelmutter {f} [techn.] Pleuelmuttern {pl}	connecting rod nut connecting rod nuts
Quernut {f} <Nut> Quernuten {pl} <Nut>	dado dados; dadoes
Radmutter {f} [techn.] Radmuttern {pl}	wheel nut; lug nut wheel nuts; lug nuts
Radmutterkappe {f} [auto] Radmutterkappen {pl}	wheel nut cap wheel nut caps
Rändelmutter {f} [techn.] Rändelmuttern {pl}	knurled nut knurled nuts
Rille {f}; Nut {f}; Nute {f}; Rillennut {f} Rillen {pl}	groove grooves
Ringmutter {f} [techn.] Ringmuttern {pl}	lifting eye nut lifting eye nuts
Rundmutter {f} [techn.] Rundmuttern {pl}	round nut round nuts
Rundschweißmutter {f} [techn.] Rundschweißmuttern {pl}	round weld nut round weld nuts
Schaftmutter {f} [techn.] Schaftmuttern {pl}	shank nut shank nuts
Schlitzmutter {f} [techn.] Schlitzmuttern {pl}	slotted nut slotted nuts
Schnellspann-Achsmutter {f} [techn.] Schnellspann-Achsmutter {pl}	quick-release hub adjusting nut quick-release hub adjusting nuts
Schraube {f} (vorgesehen für Mutter) [techn.] Schraube {f} und Mutter {f}	bolt bolt and nut
Schraubring {m} [techn.] Schraubringe {pl}	ring nut ring nuts
Schweißmutter {f} [techn.] Schweißmuttern {pl}	weld nut weld nuts
Sechskantmutter {f} [techn.] Sechskantmuttern {pl}	hexagon nut; hex nut hexagon nuts; hex nuts
Sicherungsmutter {f} [techn.] Sicherungsmuttern {pl}	locknut; security nut; locking nut locknuts; security nuts; locking nuts
Spannmutter {f} [techn.] Spannmuttern {pl}	clamping nut clamping nuts
Spreizmutter {f} [techn.] Spreizmuttern {pl}	expanding nut expanding nuts
Steckdose {f} Steckdosen {pl} Steckdose für Zentralbefestigung	receptacle receptacles jam nut receptacle
Steckmutter {f} [techn.] Steckmuttern {pl}	plug-in nut plug-in nuts
Steckverbinder {m} [electr.] Steckverbinder {pl} angegossener Steckverbinder anwendungsspezifischer Steckverbinder berührungssicherer Steckverbinder fester Steckverbinder freier Steckverbinder gasdichter Steckverbinder geschirmter Steckverbinder hoch beanspruchbarer Steckverbinder komponentenseitiger Steckverbinder rechteckiger Steckverbinder schwimmend befestigter Steckverbinder tauchfester Steckverbinder umweltbeständiger Steckverbinder vorgerasteter Steckverbinder Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss Steckverbinder mit Drehverriegelung Steckverbinder für Chipkarten Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für gedruckte Schaltungen Steckverbinder für Leiterplattenmontage Steckverbinder mit Schnellkupplung Steckverbinder mit Zentralschraube	plug connector; circuit connector; male connector plug connectors; circuit connectors; male connectors one-piece connector application related connector non-touchable connector fixed connector free connector; plug straight sealed connector shielded connector heavy-duty connector assembled connector rectangular connector float mounted connector submersible connector environment-resistant connector pre-assembled connector bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman) twist-on connector smart card connectors edge board connector edge-socket connector printed circuit types board-mounted connector quick disconnect connector connector with center screw
Stellmutter {f}; Einstellmutter {f}; Verstellmutter {f} [techn.] Stellmuttern {pl}; Einstellmuttern {pl}; Verstellmuttern {pl}	adjusting nut adjusting nuts
Stopfbuchsendichtung {f} Stopfbuchsendichtungen {pl}	gland nut gland nuts
Tüllenmutter {f} [techn.] Tüllenmuttern {pl}	grommet nut grommet nuts
Überwurfmutter {f} [techn.] Überwurfmuttern {pl}	union nut; screwcap union nuts; screwcaps
Überwurfmutter {f} [techn.] Überwurfmuttern {pl}	swivel nut swivel nuts
Vierkantmutter {f} [techn.] Vierkantmuttern {pl}	square nut square nuts
Zapfenloch {n}; Stemmloch {n}; Nut {f}; Falz {m}; Fuge {f} Zapfenlöcher {pl}; Stemmlöcher {pl}; Nuten {pl}; Falze {pl}; Fugen {pl}	mortise; mortice mortises; mortices
Zarge {f} (Nut) Zargen {pl}	notch; groove notches; grooves
Zwölfkantmutter {f} [techn.] Zwölfkantmuttern {pl}	double-hex nut; bihex nut double-hex nuts; bihex nuts
Zylindermutter {f} (zylindrische Form) [techn.] Zylindermuttern {pl}	barrel nut barrel nuts
etw. anbrechen; aufbrechen {vt} anbrechend; aufbrechend angebrochen; aufgebrochen ein Ei aufschlagen eine Nuss knacken einer Flasche den Hals brechen einen Tresor knacken einen Kode knacken eine Bande auffliegen lassen ein Problem lösen Ich hab die Lösung!	to crack sth. cracking cracked to crack an egg to crack a nut to crack (open) a bottle to crack a safe to crack a code to crack a gang to crack a problem I've cracked it!
Er ist bescheuert.	He's gone off his nut.
Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken. [Sprw.]	He that will eat the kernel, must crack the nut. [prov.]
Einschlagmutter {f} [techn.]	drive-in nut
Palmgeier {m} [ornith.]	palm-nut vulture

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de