basc.de: Wörterbuch: übersetze "Recent" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

780 User online

1 in /
779 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Recent'	Translate 'Recent'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
kürzlich {adj}	recent
neu; neueste; jüngst; frisch {adj} in jüngerer Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit in den letzten Jahren; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit	recent in the recent past; in recent times; recently in recent years
neu; modern {adj}	recent
Datum {n}; Zeitangabe {f}; Zeitpunkt {m}; Termin {m}; Verabredung {f} Daten {pl} neueren Datums ohne Datum	date dates of recent date no date /n.d./
Entwicklung {f}; Entstehung {f}; Entfaltung {f} Entwicklungen {pl} bedrohliche Entwicklung beschleunigte Entwicklung gegenwärtige Entwicklung wirtschaftliche Entwicklung; wirtschaftlicher Aufbau jüngste Entwicklungen	development developments threatening development accelerated development present development economic development recent developments
das Gegenteil Gegenteile {pl} im Gegenteil; vielmehr ganz im Gegenteil das genaue Gegenteil tun Die jüngsten Daten beweisen das Gegenteil.	the contrary contraries on the contrary quite the contrary to do completely the contrary Recent data is evidence/proof to the contrary.
Glaubwürdigkeit {f}; Glaubhaftigkeit {f}; Vertrauenswürdigkeit {f} Das stellt unsere Glaubwürdigkeit infrage. Neueste Erkenntnisse verleihen seiner Hypothese Glaubwürdigkeit. {m}	credibility; cred; believability It casts doubt on our credibility. Recent findings lend colour [Br.]/color [Am.] to his hypothesis.
Jahrgang {m} der Jahrgang 1996 jüngeren Datums sein 2008 war kein gutes Jahr für die Kinobranche.	vintage; year the 1996 vintage to be of (more) recent vintage [fig.] 2008 was not a vintage year for the cinema [Br.]/movies [Am.]. [fig.]
Jetztzeit {f}	present time; recent epoch
Liste der Neuerwerbungen	list of new acquisitions; list of recent acquisitions
Neuveröffentlichung {f} Neuveröffentlichungen {pl}	recent publication recent publications
grenzüberschreitend {adj} grenzüberschreitende Dienstleistungen grenzüberschreitende kriminalpolizeiliche Überprüfung (EUROPOL) Der Umfang grenzüberschreitender Verflechtung hat schon in den vergangenen Jahren erkennbar zugenommen.	cross-border cross-border services Cross Border Crime Check (CBCC) In recent years, an expansion of the scope of cross-border relations and interconnections has become evident.
nachsichtig; mild; glimpflich {adj} eine milde Strafe [jur.] Die Benotung in der Schule ist in den letzten Jahren milder geworden.	lenient a lentient sentence Marking at school has become more lenient in recent years.
auf etw. zurückgreifen; sich auf etw. stützen, etw. zu Hilfe/in Anspruch nehmen {vi} jds. Dienste in Anspruch nehmen; jds. Dienste nutzen den Kreditmarkt stark in Anspruch nehmen Sie konnte auf einen großen Erfahrungsschatz zurückgreifen. Der Romanautor schöpft weitgehend aus eigenen Kindheitserlebnissen. Der Bericht stützt sich auf mehrere Studien und aktuelle Statistiken. Diese Neuinszenierung bedient sich der japanischen Onnagata-Technik, bei der Männer Frauenrollen spielen. Bei diesen Spielzeugen können Kinder ihre Phantasie spielen lassen. Er war auf die Großzügigkeit seiner Freunde angewiesen. Ich führe da immer gern das amerikanische Beispiel an. Die Rachetragödien des elisabethanischen Englands orientierten sich am Beispiel des römischen Dramatikers Seneca.	to draw on/upon sth. to draw on sb.'s services to draw heavily on the credit market She had a wealth of experience to draw on. The novelist draws heavily on his own childhood experiences. The report draws upon several studies and recent statistics. This new staging draws on the Japanese onnagata technique, in which men play female roles. These toys allow children to draw on their imagination. He had to draw upon the generosity of his friends. I always like to draw on the American example. The revenge plays of Elizabethan England drew on the example of the Roman playwright Seneca.
Ablagerung {f} [682.2+550+] [techn.] [geol.] Ablagerung arider Schuttwannen Ablagerung auf dem Schelf Ablagerung terrestrischer Herkunft allochtone Ablagerung alluviale Ablagerung eisenhaltige Ablagerung eiszeitliche Ablagerung glaziale Ablagerung gleichzeitige Ablagerung heutige Ablagerung salzige Ablagerung	deposition; laying-down; sedimentation; settling; deposit; sediment; alleviation red bed topset earthformed sediment allochtonous deposit geest; wash ochreous deposit cover of glacial till glacial deposit cosedimentation recent formation saline lick
Krustenbewegung {f} [geol.] (vertikal) Krustenbewegungen {pl} ausgleichende Krustenbewegung rezente Krustenbewegung	crustal movement crustal movements crustal readjustment recent crustal movement
rezent {adj}	recent; modern

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de