basc.de: Wörterbuch: übersetze "letting" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

572 User online

1 in /
571 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'letting'	Translate 'letting'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
Aderlass {m} [med.] [hist.]	blood-letting; bleeding
Mietwert {m} Mietwert der vom Eigentümer genutzten Wohnung	rental value; letting value imputed rent
Vermietung {f} Vermietungen {pl}	letting; leasing lettings; leasings
ablassen {vt} ablassend abgelassen	to let off letting off let off
durchlassen {vt} durchlassend durchgelassen lässt durch ließ durch	to let pass; to let through letting pass; letting through let pass; let through lets pass; lets through let pass; let through
fortlassen fortlassend fortgelassen	to let away letting away let away
etw. gehen gelassen; gehengelassen [alt] gehen lassend; gehenlassend [alt]	to let sth. go letting go
jdn. gewähren lassen [geh.] jdn. gewähren lassend jdn. gewähren lassen haben Ich ließ sie gewähren. Lass ihn nur gewähren!	to not stop sb.; to let sb. do as they like not stopping sb.; letting sb. do as they like have not stopped sb.; have let sb. do as they liked I didn't stop her.; I let her do. Leave him alone!
herablassen; hinunterlassen {vt} herablassend; hinunterlassend herabgelassen; hinuntergelassen	to let down letting down let down
herauslassen {vt} herauslassend herausgelassen lässt heraus ließ heraus	to let out letting out let out lets out let out
hereinlassen; einlassen {vt} hereinlassend; einlassend hereingelassen; eingelassen lässt herein; lässt ein ließ herein; ließ ein	to let in letting in let in lets in let in
lassen {vt} (zulassen; erlauben) lassend gelassen ich lasse du lässt (läßt [alt]) er/sie lässt (läßt [alt]) ich/er/sie ließ er/sie hat/hatte gelassen jdn. etw. wissen lassen Lass es geschehen. Lassen wir das jetzt. Lasset uns beten. Sollen wir ein Taxi rufen lassen? Lass mich wissen, wie es dir geht.	to let {let; let} letting let I let you let he/she lets I/he/she let he/she has/had let to let sb. know sth. Let it be.; Let it happen. Let's leave this for now. Let us pray. Should we have someone call a taxi? Let me know how you're doing.
lassen; erlauben; zulassen lassend; erlaubend; zulassend gelassen; erlaubt; zugelassen Wir lassen dich fahren.	to let {let; let} letting let We're letting you drive.
loslassen {vt} loslassend losgelassen	to let go letting go let go
lüften; Luft hereinlassen lüftend; Luft hereinlassend gelüftet; Luft hereingelassen	to let some air in letting some air in let some air in
mietweise; pachtweise {adv} [jur.] jdm. etw. mietweise überlassen mietweise Überlassung von etw.	by way of letting [Br.] / lease [Am.] to let [Br.] / rent [Am.] sth. to sb. letting [Br.] / leasing [Am.] of sth.
niederlassen {vt} niederlassend niedergelassen	to lower; to let down lowering; letting down lowered; let down
vermieten {vt} (an) vermietend vermietet etw. vermieten; etw. verpachten "Zu vermieten"	to let {let; let} (to) [Br.] letting let to let sth. on a lease "To let"
verwahrlosen {vi} (Person) verwahrlosend verwahrlost	to let oneself go letting oneself go let oneself go
wissen lassen; Bescheid geben {vt} wissen lassend; Bescheid gebend wissen lassen; Bescheid gegeben jdn. wissen lassen; jdm. Bescheid geben Bitte lass mich wissen, ob ...; Gib mir bitte Bescheid, ob ... Falls du es dir anders überlegen solltest, lass es mich wissen.	to let know letting know let know to let sb. know Please let me know whether ... If you should change your mind, do let me know.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de