| Übersetze 'Swimming' | Translate 'Swimming' |
| Deutsch | English |
| 53 Ergebnisse | 53 results |
| Schwimmen {n} [sport] | swimming |
Bad {n}; Badeanstalt {f}
Bäder {pl}; Badeanstalten {pl}
die antiken römischen Bäder | bathhouse; swimming pool; swimming bath [Br.] (old-fashioned); bath [hist.]
bathhouses; swimming pools; swimming baths; baths
the ancient Roman baths |
Badeanzug {m}; Schwimmanzug
Badeanzüge {pl}; Schwimmanzüge {pl} | swimsuit; bathing suit; swimming costume
swimsuits; bathing suits |
Badehose {f}
Badehosen {pl} | swimming trunks; swim pants
swimming trunks |
Badeinfektion {f} [med.]
Badeinfektionen {pl} | swimming-pool infection
swimming-pool infections |
| Badekonjunktivitis {f} [med.] | swimming-pool conjunctivitis |
Badelandschaft {f}
Badelandschaften {pl} | swimming complex
swimming complexes |
| Badelandschaft {f} (in einem Hotel etc.) | landscaped swimming area (in a hotel etc.) |
| Baden {n} | bathing; swimming |
| Badeotitis {f} [med.] | swimmer's ear; swimming-pool otitis |
Badeort {m}
Badeorte {pl} | bathing resort; swimming resort
bathing resorts; swimming resorts |
| Badesachen {pl}; Badezeug {n} | bathing clothes; bathing gear; bathing things; swimming things |
Badesee {m}
Badeseen {pl} | swimming pond
swimming ponds |
Badesteg {m}
Badestege {pl} | bathing jetty; swimming pier
bathing jetties; swimming piers |
Badestelle {f}
Badestellen {pl} | swimming spot; bathing area
swimming spots; bathing areas |
Badeteich {m}; Schwimmteich {m}; Badeweiher {m}
Badeteiche {pl}; Schwimmteiche {pl}; Badeweiher {pl} | swimming pond
swimming ponds |
Badetuch {n}
Badetücher {pl} | bath towel; swimming towel
bath towels |
| Freibad {n} | open-air swimming pool; open-air bath |
| Freistil {m} Freistilschwimmen {n} [sport] | freestyle swimming |
Hallenbad {n}
Hallenbäder {pl} | indoor swimming pool
indoor swimming pools |
Kraulen {n}; Kraulschwimmen {n}; Kraulstil {m} (Schwimmstil) [sport]
beim Kraulschwimmen | crawl
when swimming the crawl |
| Kunstschwimmen {n} [sport] | synchronized swimming; water ballet |
Lust haben
zu etwas Lust haben
zu etw. keine Lust haben; zu etw. nicht aufgelegt sein
große Lust haben zu
wenn du Zeit und Lust hast
Hast du Lust, heute Tennis zu spielen oder Schwimmen zu gehen? | to feel like
to feel like (doing) sth.; to be in the mood for sth. / to do ssth.
not to be in the mood to do sth.
to have a good mind to
if you have the time and feel like it
Do you feel like playing tennis or going swimming today? |
Naturschwimmteich {m}
Naturschwimmteiche {pl} | natural swimming pond
natural swimming ponds |
der springende Punkt; das Entscheidende; das, worauf es ankommt
Nicht wieder zuzunehmen, das ist der springende Punkt bei einer Diät.
Bei diesem Computerspiel kommt es darauf an, nicht getroffen zu werden.
Wenn Vielseitigkeit gefragt ist, dann ist das größere Modell die erste Wahl.
Im Juli ist Baden und Sonnenschein angesagt.
"Geben und Nehmen" lautet die Devise.
Wir haben ihn ausgewählt, weil er weiß, wie der Hase läuft. | the name of the game [fig.]
Avoiding weight regain, that's the name of the game when dieting.
In this computer game, not getting hit is the name of the game.
When versatility is the name of the game, the bigger model is the first choice.
In July, sunshine and swimming are the name of the game.
"Give and take? is the name of the game.
We chose him, because he knows the name of the game. |
Scherenschlag {m} [sport]
Scherenschläge {pl} | scissor kick (in swimming)
scissor kicks |
Schwimmanstalt {f}
Schwimmanstalten {pl} | swimming bath
swimming baths |
Schwimmbad {n}; Schwimmbecken {n}
Schwimmbäder {pl}; Schwimmbecken {pl} | swimming pool; public swimming pool
swimming pools; public swimming pools |
| Schwimmbadwasserechtheit {f} | fastness to swimming pool water |
Schwimmgürtel {m}
Schwimmgürtel {pl} | swimming belt
swimming belts |
Schwimmhalle {f}; Hallenbad {n}; Hallenschwimmbad {n}; Innenschwimmbad {n}; überdachtes Schwimmbad
Schwimmhallen {pl}; Hallenbäder {pl}; Hallenschwimmbäder {pl}; Innenschwimmbäder {pl}; überdachte Schwimmbäder | indoor swimming pool; indoor pool
indoor swimming pools; indoor pools |
Schwimmkunst {f}
Schwimmkünste {pl} | art of swimming
arts of swimming |
Schwimmkurs {m}
Schwimmkurse {pl} | swimming course; swimming class
swimming courses; swimming classes |
Schwimmlehrer {m}; Schwimmlehrerin {f}
Schwimmlehrer {pl}; Schwimmlehrerinnen {pl} | swimming instructor
swimming instructors |
Schwimmmeister {m}; Schwimmmeisterin {f}; Schwimmeister {m} [alt]
Schwimmmeister {pl}; Schwimmmeisterinnen {pl} | swimming supervisor
swimming supervisors |
| Schwimmpanzer {m} [mil.] | amphibious tank; swimming tank |
Schwimmring {m}
Schwimmringe {pl} | swimming ring
swimming rings |
Schwimmschicht {f}
Schwimmschichten {pl} | swimming layer
swimming layers |
Schwimmstil {m} (Technik)
Schwimmstile {pl} | swimming stroke
swimming strokes |
Schwimmstil {m} (einer bestimmten Person)
Schwimmstile {pl} | swimming style (of a particular person)
swimming styles |
| Schwimmunterricht {m} [school] [sport] | swimming lessons; swimming instruction |
Schwimmvogel {m} [ornith.]
Schwimmvögel {pl} | swimming bird
swimming birds |
Schwimmwettbewerb {m} [sport]
Schwimmwettbewerbe {pl} | swimming contest; swimming competition
swimming contests; swimming competitions |
Sprungbrett {n}
Sprungbretter {pl}
Swimming Pool mit Sprungbrett | diving board
diving boards
swimming pool with diving board |
| Swimming Pool {m} (kleines Schwimmbecken) | swimming pool |
| Synchronschwimmen {n} [sport] | synchronized swimming; synchronised swimming |
Wettkampfschwimmbecken {n} [sport]
Wettkampfschwimmbecken {pl} | competition swimming pool
competition swimming pools |
| Wettschwimmen {n} [sport] | swimming contest |
etw. durchschwimmen (See, Kanal) {vt}
durchschwimmend
durchgeschwommen | to swim sth. (lake, channel)
swimming
swam |
hinausschwimmen {vi}
hinausschwimmend
hinausgeschwommen | to swim out
swimming out out
swum out |
kraulen {vi} (Schwimmstil) [sport]
kraulend
gekrault | to do the crawl; to swim the crawl
doing the crawl; swimming the crawl
done the crawl; swum the crawl |
nackt baden; nacktbaden {vi}
nackt badend; nacktbadend
nackt gebadet; nacktgebadet | to swim naked; to bathe nude (old-fashioned)
swimming naked; bathing nude
swum naked; bathed nude |
schwimmen; baden {vi}
schwimmend; badend
geschwommen; gebadet
er/sie schwimmt
ich/er/sie schwamm
er/sie ist/war geschwommen; er/sie hat/hatte geschwommen
ich/er/sie schwömme; ich/er/sie schwämme
schwimme!; schwimm!
baden gehen; schwimmen gehen {vi}
schwimmen lernen
durch etw. schwimmen (Wasser, Öffnung)
durch einen Fluss schwimmen
in Geld schwimmen [übtr.]
Gehen wir doch heute Nachmittag baden.
Sie geht jeden Tag vor dem Frühstück schwimmen.
Er bekam Lust, schwimmen zu gehen. | to swim {swam; swum}
swimming
swum
he/she swims
I/he/she swam
he/she has/had swum
I/he/she would swim
swim!
to go swimming
to learn how to swim
to swim through sth. (water, opening)
to swim across a river
to be flush with money; to be in the money
Let's go swimming this afternoon.
She goes swimming every morning before breakfast.
He took a fancy to go swimming. |
