| Übersetze 'Application' | Translate 'Application' |
| Deutsch | English |
| 156 Ergebnisse | 156 results |
Antrag {m}; Anmeldung {f}
Anträge {pl}; Anmeldungen {pl}
auf Antrag
vorläufige Anmeldung
einen Antrag einreichen; eine Anmeldung einreichen
einen Antrag genehmigen
abgezweigte Anmeldung; abgetrennte Anmeldung | application
applications
on application; upon application
provisional application
to file an application
to approve an application
divisional application |
Anwendung {f}; Verwendung {f}; Gebrauch {m}; Einsatz {m}; Einsatzfall {m}
Anwendungen {pl}; Verwendungen {pl}; Einsatzfälle {pl}
gewerbliche Anwendung
kommerzielle Anwendung
weitere Anwendung
der Einsatz neuer Technologien | application
applications
industrial application
business application
additional application
the application of new technology |
| Anwendungsfall {m} | application |
Applikation {f} [comp.]
Applikationen {pl} | application
applications |
| Auftrag {m}; Auftragen {n}; Auftragung {f} (von Farbe) (auf) | application (of paint) (to) |
Bewerbung {f} (um; für)
Bewerbungen {pl}
eine aussagekräftige Bewerbung
Bewerbung um Zulassung | application (for)
applications
an application detailing (sb.'s) qualifications and experience
application for admission |
| Gesuch {n}; Ansuchen {n} | application |
Beantragung {f}
Beantragungen {pl} | application
applications |
Abbaugenehmigungsantrag {m} [min.]
Abbaugenehmigungsanträge {pl} | mining permit application
mining permit applications |
Abbruchantrag {m}
Abbruchanträge {pl} | demolition application
demolition applications |
Änderungsantrag {m}
Änderungsanträge {pl} | change application
change applications |
| Aktienzeichnung {f} | application for shares |
| Anmeldedatum {n} | date of application; filing date |
Anmeldeformular {n}; Antragsformular {n}
Anmeldeformulare {pl}; Antragsformulare {pl} | application form
application forms |
| Anmeldegebühr {f} | registration fee; application fee; filing fee |
| Anmeldeschluss {m} | registration deadline; application deadline |
| Anmeldetag {m} | date of application; date of filing |
| Anmeldeverfahren {n} | application procedure |
| Anmeldevorschriften {pl} | application requirements |
| Antragsfrist {f} | term of application |
| Antragstellung {f} | application for permit |
| Antragsunterlagen {pl} | application papers |
Anwenderprogramm {n}
Anwenderprogramme {pl} | application program
application programs |
| Anwendersoftware {f} [comp.] | software application |
| äußerst populäres und erfolgreiches Computerprogramm [comp.] | killer application; killer app |
Anwendungsbereich {m}
Anwendungsbereiche {pl} | range of application; application range
ranges of application; application ranges |
Anwendungsdatei {f}
Anwendungsdateien {pl} | application file
application files |
| Anwendungsdaten {pl} | application data |
Anwendungsdiskette {f}
Anwendungsdisketten {pl} | application diskette
application diskettes |
| Anwendungsdokumentation {f} | application documentation |
| Anwendungsebene {f} | application level |
Anwendungsentwickler {m} [comp.]
Anwendungsentwickler {pl} | application developer
application developers |
| Anwendungsentwicklung {f} | application development |
| Anwendungserfolg {m} | success in application |
Anwendungsfehler {m}
Anwendungsfehler {pl} | application error
application errors |
Anwendungsfeld {n}
Anwendungsfelder {pl} | field of application
fields of application |
Anwendungsfunktion {f}
Anwendungsfunktionen {pl} | application function
application functions |
Anwendungsgebiet {n}; Anwendungsbereich {m}
Anwendungsgebiete {pl}; Anwendungsbereiche {pl} | area of application; field of application; scope of application
areas of application; fields of application; scopes of application |
Anwendungshilfe {f}
Anwendungshilfen | application hint
application hints |
| Anwendungsinformation {f} | application information |
| Anwendungsmodul {n} com | application module |
| Anwendungspaket {n}; Anwendungssoftware {f} [comp.] | application package |
Anwendungspaket {n}
Anwendungspakete {pl} | application kit
application kits |
Anwendungsprogramm {n} [comp.]
Anwendungsprogramme {pl} | application program
application programs |
Anwendungsprogrammierer {m}; Anwendungsprogrammiererin {f} [comp.]
Anwendungsprogrammierer {pl}; Anwendungsprogrammiererinnen {pl} | application programmer
application programmers |
| Anwendungsprogrammierung {f} [comp.] | application programming |
Anwendungsprotokoll {n}
Anwendungsprotokolle {pl} | application log
application logs |
Anwendungsschicht {f}; Anwendungsebene {f} [comp.]
Anwendungsschichten {pl}; Anwendungsebenen {pl} | application layer
application layers |
| Anwendungsschnittstelle {f} [comp.] | application interface |
| Anwendungssoftware {f} [comp.] | application software |
Anwendungsstandard {m}
Anwendungsstandards {pl} | application standard
application standards |
| Anwendungsstatistik {f} | application statistics |
Anwendungsstudie {f}
Anwendungsstudien {pl} | application study
application studies |
Anwendungssystem {n}
Anwendungssysteme {pl} | application system; applications system
application systems; applications systems |
Anwendungstechniker {m}; Anwendungstechnikerin {f}
Anwendungstechniker {pl}; Anwendungstechnikerinnen {pl} | application engineer; applications engineer
application engineers; applications engineers |
Anwendungstemperatur {f}
Anwendungstemperaturen {pl} | application temperature
application temperatures |
| Anwendungsverarbeitung {f} | application processing |
| Anwendungs- und Systemprogrammierung {f} [comp.] | application and system programming |
| Application Service Provider {m}; Anwendungsdienstleister {m} [comp.] | application service provider /ASP/ |
Asylantrag {m}
Asylanträge {pl}
einen Asylantrag stellen | application for asylum
applications for asylum
to apply for asylum |
| Auftragen {n} der Dekoration | application of decoration |
| Auslegeschrift {f} | examined and published application |
Auslieferungsantrag {m}; Auslieferungsbegehren {n} [jur.]
einen Auslieferungsantrag stellen | application of extradition; request for extradition; extradition request
to make an extradition request |
| Bäderkunde {f}; Balneologie {f} (medizinische Wasseranwendungen) [med.] | balneology (medical application of baths) |
Bauantrag {m}; Baugesuch {n}
Bauanträge {pl}; Baugesuche {pl} | building application; planning application
building applications; planning applications |
Bauvoranfrage {f}
Bauvoranfragen {pl} | outline building application
outline building applications |
| Begasung {f} [techn.] | gas application |
Beitrittsantrag {m}; Beitrittsanmeldung {f}
Beitrittsanträge {pl}; Beitrittsanmeldungen {pl} | application for membership
applications for membership |
| Belastung {f}; Belasten {n} | application of load |
| Benutzeranwendung {f} | user application |
Bewerbungsformular {n}; Bewerbungsbogen {m}; Bewerbungsformblatt {n}
Bewerbungsformulare {pl}; Bewerbungsbögen {pl}; Bewerbungsformblätter {pl} | application form
application forms |
Bewerbungsfrist {f}
Bewerbungsfristen {pl} | term for filing application; application deadline; application period
terms for filing applications; application deadlines |
| Bewerbungsmodalitäten {pl} | Application guidelines |
| Bewerbungsschreiben {n} | letter of application |
| Bewerbungsunterlagen {pl} | application papers; application credentials |
Bewerbungsverfahren {n}
Bewerbungsverfahren {pl} | application process
application processes |
Computeranwendung {f} [comp.]
Computeranwendungen {pl} | computer application
computer applications |
Darlehensantrag {m} [fin.]
Darlehensanträge {pl} | loan application
loan applications |
Datenbankanwendung {f} [comp.]
Datenbankanwendungen {pl} | database application
database applications |
Dringlichkeitsantrag {m}
Dringlichkeitsanträge {pl} | application of urgency
applications of urgency |
EDV-Anwendung {f} [comp.]
EDV-Anwendungen {pl} | computer application
computer applications |
| Einkommensverwendung {f} | application of income |
| Einreichungsdatum {n} | filing date; date of application |
Einsatzbereich {m}
Einsatzbereiche {pl} | operating range; range of application; range of service
operating ranges; ranges of application; ranges of service |
Einsatzfeld {pl}; Einsatzgebiet {n}
Einsatzfelder {pl}; Einsatzgebiete {pl} | field of application; field
fields of application; fields |
Einsatzmöglichkeit {f}
Einsatzmöglichkeiten {pl} | field of application
fields of application |
| Einsatzvorbereitung {f} | application engineering |
Eintrittsantrag {m}
Eintrittsanträge {pl} | application for entry
applications for entry |
Erstantrag {m}
Erstanträge {pl} | first application
first applications |
| Erstellungshilfe für Anwendungen | application design tool |
| Feldausbringung {f} [agr.] | field application |
| Funktionstastenbelegung {f} | application keypad mode |
| Funktionstastenblock {m} | application keypad |
Initiativbewerbung {f}
Initiativbewerbungen {pl} | speculative application; unsolicited application
speculative applications; unsolicited applications |
Insellösung {f}
Insellösungen {pl} | isolated application
isolated applications |
Konzession {f}; Betriebsbewilligung {f}
eine Konzession beantragen; um eine Konzession ansuchen
eine Konzession erhalten
eine Konzession vergeben/erteilen
jdm. die Konzession entziehen
die Konzession verlieren | licence [Br.]/license [Am.] (to operate); operation authorisation
to apply for a licence; to file an application for a licence
to obtain a licence
to grant a licence
to withdraw the licence from sb.
to lose one's licence |
Konzessionsansuchen {n}; Konzessionsgesuch {n}
Konzessionsansuchen {pl}; Konzessionsgesuche {pl} | application for a licence/concession
applications for a licence/concession |
| Kraftangriff {m} | force application; application of load |
Kraftanwendung {f}
Kraftanwendungen {pl} | application of force
applications of force |
| Lastaufbringung {f} {f} | application of load |
| Zu viele Ergebnisse |
