basc.de: Wörterbuch: übersetze "Summe" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

157 User online

157 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Summe'	Translate 'Summe'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Summe {f}; Betrag {m} Summen {pl} eine nette Summe ein nettes Sümmchen	sum sums a fair sum a pretty penny
Summe {f} [math.] direkte Summe {f}	sum direct sum
Summe {f}	total
Betrag {m}; Summe {f} Beträge {pl}; Summen {pl} ausgezahlter Betrag ausgewiesener Betrag ausstehender Betrag zum Betrag von eine ansehnliche Summe gutgeschriebener Betrag überfälliger Betrag ein Betrag in Höhe von ... ein nicht unbeträchtlicher Betrag zu viel berechneter Betrag	amount amounts amount paid out amount stated amount outstanding at the amount of a substantial amount amount credited amount overdue an amount of ... a considerable amount overcharge
Bezahlung {f}; Vergütung {f}; Bezahlen {n} Bezahlung der gesamten Summe	payment payment in full
Ergebnis {n}; Summe {f} Ergebnisse {pl}; Summen {pl}	sum sums
Ganze {n} das Ganze Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile. [Sprw.]	whole; entirety the whole thing; the whole issue The whole is more than the sum of its parts. [prov.]
Gesamtmenge {f}; Summe {f}	aggregate
Kraft {f}; Einfluss {m}; Wirkung {f}; Zwang {m} Kräfte {pl}; Einflüsse {pl}; Wirkungen {pl}; Zwänge {pl} in Kraft sein in Kraft setzen in Kraft treten in Kraft treten (Versicherung) außer Kraft treten außer Kraft sein Kraft ausüben äußere Kraft {f} eingeprägte Kraft {f} generalisierte Kraft {f}; verallgemeinerte Kraft {f} konservative Kraft {f} seine Kräfte vergeuden Summe aller äußeren Kräfte Dieses Abkommen tritt am ... in Kraft. (Vertragsformel) [jur.] Dieses Zusatzprotokoll tritt zwei Monate nach seiner Unterzeichnung in Kraft. (Vertragsformel) [jur.]	force forces to be in force to implement to come into force to be incepted to cease to be in force to have ceased to be in force to exert force external force active force generalized force conservative force to burn one's candle at both ends [fig.] sum of all external forces The present Agreement shall enter into force on ... (contractual phrase) This Additional Protocol shall enter into force two months from the date of signature thereof. (contractual phrase)
entrichten (eine Summe)	to pay (a sum)
kolossal; horrend {adj} die horrende Summe von ...	immense; whopping [coll.] a whopping sum of ....
kosten kostend gekostet es kostet es kostete es hat/hatte gekostet soundso viel kosten koste es, was es wolle Es kostet eine nette Summe. [ugs.]	to cost {cost; cost} costing cost it costs it cost it has/had cost to cost such-and-such; to cost so-and-so much cost what it may It costs a tidy bit (of money). [coll.]
pauschal {adj} (Summe)	lump; all-in ...
stattliche Summe {f} Das ist ein Batzen Geld.	tidy (little) sum That's a tidy (little) sum.
eine stolze Summe [übtr.]	a princely sum [fig.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de