basc.de: Wörterbuch: übersetze "beleidigend" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

784 User online

1 in /
783 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'beleidigend'	Translate 'beleidigend'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
beleidigend {adj} beleidigend werden {vi} (gegenüber jdm.) Du brauchst nicht gleich beleidigend zu werden.	insulting to resort to insults (against sb.); to become insulting (towards sb.) There is absolutely no need to resort to insults.
beleidigend {adv}	offensively
beleidigen {vt} beleidigend beleidigt beleidigt beleidigte	to offend offending offended offends offended
beleidigen; kränken; vor den Kopf stoßen {vt} beleidigend; kränkend; vor den Kopf stoßend beleidigt; gekränkt; vor den Kopf gestoßen beleidigt beleidigte	to affront affronting affronted affronts affronted
beleidigen; (Gefühl) verletzen {vt} beleidigend; verletzend beleidigt; verletzt	to violate violating violated
jdn. beleidigen; kränken {vt} beleidigend; kränkend beleidigt; gekränkt beleidigt; kränkt beleidigte; kränkte Niemand beleidigt ungestraft meine Schwester. Ich hoffe, Paul ist nicht beleidigt, wenn ich nicht komme. Ich finde es beleidigend, wenn sich jemand nur bedankt, weil er es für seine Pflicht hält. Du beleidigst meine Intelligenz! [humor.]	to insult sb. insulting insulted insults insulted Nobody insults my sister and gets away with it! I hope Paul won't be insulted if I don't come. I feel insulted if people thank me because they feel it is their duty. You are insulting my intelligence!
beleidigen; beschimpfen {vt} beleidigend; beschimpfend beleidigt; beschimpft den Schiedsrichter beleidigen [sport]	to bad-mouth bad-mouthing bad-mouthed to bad-mouth the referee
jdn. beleidigen; jdn. kränken {vt} beleidigend; kränkend beleidigt; gekränkt beleidigt beleidigte	to slight sb. slighting slighted slights slighted
beleidigen {vt} beleidigend beleidigt beleidigt beleidigte	to scathe scathing scathed scathes scathed
lästern; beleidigen {vt} lästernd; beleidigend gelästert; beleidigt über jdn. lästern; jdn. beleidigen	to talk shit [Am.] [coll.] talking shit talked shit to talk shit about so.; to talk shit to so.
niederträchtig; verleumderisch; beleidigend {adj}	scurrilous
verleumden; beleidigen {vt} verleumdend; beleidigend verleumdet; beleidigt verleumdet; beleidigt verleumdete; beleidigte	to slur slurring slurred slurs slurred
(schriftlich) verleumden; verunglimpfen; beleidigen {vt} verleumdend; verunglimpfend; beleidigend verleumdet; verunglimpft; beleidigt verleumdet; verunglimpft; beleidigt verleumdete; verunglimpfte; beleidigte	to libel [Br.] libelling libelled libels libeled
verleumderisch; beleidigend; ehrenrührig {adj}	slanderous

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de