basc.de: Wörterbuch: übersetze "schmerzen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

424 User online

424 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'schmerzen'	Translate 'schmerzen'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
schmerzen schmerzend geschmerzt	to anguish anguishing anguished
Epigastralgie {f}; Schmerzen im mittleren Oberbauch [med.]	epigastralgia; upper abdomen pain
Qual {f}; Schmerz {m}; Verzweiflung {f}; Kummer {m} Qualen erleiden Qualen verursachen; Schmerzen verursachen	anguish to be in anguish to cause anguish
Schmerz {m} Schmerzen {pl} rasende Schmerzen chronische Schmerzen Schmerzen haben Schmerzen empfinden Schmerzen bereiten; weh tun von Schmerzen geplagt	pain pain; pains racking pains chronic pain to be in pain; to suffer pain to feel pain to give pain; to play sb. up [Br.] racked with pain
Schmerz {m} Schmerzen {pl}	pang pangs
Schmerz {m}; Schmerzen {pl}	ache; aches; aches and pains
(maßlos) ärgern; schmerzen {vt} ärgernd geärgert ärgert ärgerte es ärgert mich maßlos, dass ...	to gall galling galled galls galled it galls me that ...
sich krümmen {vr} sich krümmend sich gekrümmt sich vor Lachen krümmen/biegen sich vor Tränen krümmen sich vor Schmerzen krümmen	to double up; to double over doubling up; doubling over doubled up; doubled over to double up with laughter to be doubled up in tears to double over in pain
(sich) krümmen krümmend gekrümmt krümmt krümmte sich vor Schmerzen krümmen	to writhe writhing writhed writhes writhed to writhe in pain
lindern; erleichtern; vermindern {vt} lindernd; erleichternd; vermindernd gelindert; erleichtert; vermindert lindert; erleichtert; vermindert linderte; erleichterte; verminderte Schmerzen lindern	to assuage assuaging assuaged assuages assuaged to assuage pain
schmerzen; wehtun {vi} schmerzend; wehtuend geschmerzt; wehgetan schmerzt; tut weh schmerzte; tat weh	to hurt {hurt; hurt} hurting hurt hurts hurt
schmerzen; wehtun {vi} schmerzend; weh tuend geschmerzt; weh getan schmerzt; tut weh schmerzte; tat weh	to ache aching ached aches ached
schmerzen; Schmerzen haben; weh tun	to ail
schmerzfrei {adj} schmerzend; Schmerzen habend; weh tuend schmerzt schmerzte	free of pain; painless; pain-free ailing ails ailed
schmerzen; weh tun {vi} schmerzend; weh tuend geschmerzt; weh getan	to pain {vt} paining pained
(Schmerzen) stillen; lindern; mildern {vt} stillend; lindernd; mildernd gestillt; gelindert; gemildert	to allay allaying allayed
streng; hart; heftig; massiv; akut (Schmerzen) {adj} strenger am strengsten streng aber gerecht	severe severer; more severe severest; most severe severe but just
vorbei sein (Schmerzen)	to be gone (pain)
Meine Schmerzen sind weg.	My pain has gone.
Seit wann haben Sie diese Schmerzen?	How long have you had this pain?
Ibuprofen {n} (Mittel gegen Fieber, Entzündungen, Schmerzen)	Ibuprofen (INN) (remedy for fever, inflammation, pain)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de