basc.de: Wörterbuch: übersetze "ser" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

754 User online

754 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ser'	Translate 'ser'
Deutsch	English
121 Ergebnisse	121 results
Abplattfräser {m} [mach.] Abplattfräser {pl}	profile cutter profile cutters
Absicht {f} in guter Absicht ohne böse Absicht in betrügerischer Absicht in böser Absicht; boswillig {adv}	intent with good intent with no ill intent with intent to defraud with malicious/evil intent; with malice; maliciously
Auflöser {m}; Löser {m} (von Rätseln)	solver
Auslösemechanismus {m}; Auslöser {m}	trigger mechanism; release mechanism
Auslöser {m} Auslöser {pl}	trigger triggers
Auslöser {m} [photo.]	(shutter) release
Auslöser {m}; Ermöglicher {m} Auslöser {pl}; Ermöglicher {pl}	enabler enablers
Auslöser {m}	trippet
Auslöser {m}; Beweggrund {m} Auslöser {pl}; Beweggründe {pl}	driver drivers
Becherglas {n}; Wasserglas {n}; Becher {m} Bechergläser {pl}; Wassergläser {pl}; Becher {pl}	tumbler tumblers
Becher {m}; Becherglas {n} (Labor) Becher {pl}; Bechergläser {pl} konischer Becher	beaker beakers conical beaker
Bedeutung {f}; Tragweite {f}; Wichtigkeit {f}; Wertigkeit {f} Bedeutungen {pl} alles Wichtige; alles Große von besonderer Bedeutung von religiöser Bedeutung	significance significances everything of significance of great significance of religious significance
Befreier {m}; Erlöser {m} Befreier {pl}	liberator liberators
Region {f} mit starker religiöser Prägung (insb. Südstaaten der USA)	Bible belt
Bierglas {n} Biergläser {pl} hohes Bierglas	beer glass beer glasses beer schooner
Bläser {m} [mus.] die Bläser {pl}	wind player the wind (section)
Bläser {m} Bläser {pl}	blower blowers
Blechbläser {m} [mus.]	brass
Brennglas {n} Brenngläser {pl}	burning glass burning glasses
Brille {f}; Augengläser {pl} [Ös.] rahmenlose Brille Brille mit goldenem Gestell Brille mit Drahtgestell durch eine rosa Brille sehen [übtr.]	glasses; eyeglasses rimless glasses; rimless mounting gold-rimmed glasses wire-rimmed glasses to see things through rose-colored glasses
Brillenglas {n}; Glas {n} Brillengläser {pl}; Gläser {pl} hochbrechendes Glas	spectacles glass; ophthalmic lens; lens spectacles glasses; ophthalmic lenses; lenses high-index lens
Drahtauslöser {m} Drahtauslöser {pl}	cable release cable releases
Drehrohrbläser {m} [mach.] Drehrohrbläser {pl}	rotary extended-lance sootblower rotary extended-lance sootblowers
Dreistärkenglas {n} (Brille) Dreistärkengläser {pl}	trifocal lens trifocal lenses
Einmachglas {n}; Einweckglas {n}; Weckglas {n} [tm] [cook.] Einmachgläser {pl}; Einweckgläser {pl}; Weckgläser {pl}	preserving jar; jar preserving jars; jars
Einstärkenglas {n} (Brille) Einstärkengläser {pl}	single vision lens single vision lenses
Erlöser {m}; Heiland {m} [relig.]	Saviour; Redeemer
Fernglas {n} Ferngläser {pl}	binoculars; pair of binoculars; (pair of) field glasses binoculars; pairs of binoculars
Fernglas {n} Ferngläser {pl}	spyglass spyglasses
Fräser {m} [mach.] Fräser {pl}	milling cutter; milling; milling tool milling cutters; millings; milling tools
Gebläserad {n} Gebläseräder {pl}	blower wheel; impeller blower wheels; impellers
Geist {m}; Gespenst {n} Geister {pl}; Gespenster {pl} der Heilige Geist; Heiliger Geist [relig.] böser Geist den Geist aufgeben; seinen Geist aufgeben (kaputt gehen, sterben) Da / hier scheiden sich die Geister.	ghost ghosts Holy Ghost; Holy Spirit ghoul to give up the ghost Opinions differ here.
Glas {n} (Stoff; Trinkgefäß) Gläser {pl} ein Glas Wasser das Glas erheben entspanntes Glas Glas - zerbrechlich!	glass glasses a glass of water to raise the glass annealed glass Glass - Fragile!
Glasbläser {m}; Glasbläserin {f} Glasbläser {pl}; Glasbläserinnen {pl} Glasbläser und Glasapparatebauer {m}	glassblower glassblowers glassblower and glass apparatus maker
Gleitsichtglas {n} (Brille) Gleitsichtgläser {pl}	progressive lens; progressive addition lens; varifocal lens progressive lenses; progressive addition lenses; varifocal lenses
Gras {n} [bot.] Gräser {pl}	grass grasses
Holzbläser {m} [mus.] Holzbläser {pl}	woodwind player the woodwind section
Kalkstein {m} [min.] allodaptischer Kalkstein bituminöser Kalkstein organogener Kalkstein	limestone; lime rock; calcilyte; calcilith allodaptic limestone bituminous limestone in situ accretionary limestone
Kelchglas {n}; Kelch {m}; Becher {m} Kelchgläser {pl}	goblet goblets
Kognakglas {n}; Weinbrandglas {n} Kognakgläser {pl}; Weinbrandgläser {pl}	snifter; brandy snifter; brandy glass snifters; brandy snifters; brandy glasses
Kristall {n} (Material) Gläser aus Kristall	crystal crystal glasses
Kunststoffglas {n} (Brille) Kunststoffgläser {pl}	plastic lens plastic lenses
Langlochfräser {m} [techn.] Langlochfräser {pl}	end mill end mills
Langrohrbläser {m} [mach.] Langrohrbläser {pl}	extended-lance sootblower extended-lance sootblowers
Langschraubbläser {m}; Langschubdrehbläser {m} [mach.] Langschraubbläser {pl}; Langschubdrehbläser {pl}	rotary long (stroke) retractable sootblower rotary long retractable sootblowers
Langschubbläser {m} [mach.] Langschubbläser {pl}	long (stroke) retractable sootblower long retractable sootblowers
Leselupe {f}; Leseglas {n} Leselupen {pl}; Lesegläser {pl}	reading magnifier reading magnifiers
Löser {m}	solubles
Luftbläser {m} [med.]	air syringe
Lupe {f}; Vergrößerungsglas {n} Lupen {pl}; Vergrößerungsgläser {pl} stark vergrößernde Lupe	magnifying glass; magnifier; hand lens magnifiers; hand lenses high magnifier
Marmeladenglas {n} Marmeladengläser {pl}	jam jar jam jars
Mehrdüsenrußbläser {m} [mach.] Mehrdüsenrußbläser {pl}	multi-nozzle sootblower multi-nozzle sootblowers
Messglas {n} Messgläser {pl}	burette burettes
Monokel {n}; Einglas {n} Monokel {pl}; Eingläser {pl}	monocle monocles
Nummer {f} /Nr./ Nummern {pl} laufende Nummer /lfd. Nr./ Ich wohne gleich ums Eck auf/in Nummer 5.	number /noa; No../ numbers serial number /ser. no./ I live just round the corner at number 5.
Nutenfräser {m} [techn.] Nutenfräser {pl}	keyway cutter keyway cutters
Opernglas {n} Operngläser {pl}	opera glasses opera glasses
Orden {m}; religiöser Orden {m} [relig.] der Orden der Jesuiten der Benediktinerorden	order the order of Jesuits the Benedictine Order
Phlebographie {f}; Darstellung venöser Gefäße [med.]	phlebography
Plagegeist {m}; böser Geist	fiend
Planfräser {m} Planfräser {pl}	face-milling cutter face-milling cutters
Präservativ {n}; Präser {m} [ugs.]	condom
Probierglas {n} (für Whisky) Probiergläser {pl}	nosing glass nosing glasses
Problemlöser {m}	troubleshooter
Problemlöser {m} allgemeiner Problemlöser	problem solver general problem solver /GPS/
Radialfräser {m} Radialfräser {pl}	radial milling cutter radial milling cutters
Reagenzglas {n} [chem.] Reagenzgläser {pl}	test tube test tubes
Riedgras {n} Riedgräser {pl}; Seggen {pl}	sedge sedges
Rotweinglas {n} Rotweingläser {pl}	glass for red wine glasses for red wine
Rußbläser {m} [techn.] Rußbläser {pl}	sootblower sootblowers
Sanduhr {f}; Stundenglas {n} Sanduhren {pl}; Stundengläser {pl}	sand glass; hour glass sand glasses; hour glasses
Satzfräser {m}	gang hob
Schaftfräser {m} [techn.] Schaftfräser {pl}	end mill end mills
Schaltradwälzfräser {m}	index gear hob
Scheibenfräser {m} Scheibenfräser {pl}	side milling cutter side milling cutters
Scheinwerferglas {n} [auto] Scheinwerfergläser {pl}	headlamp lens headlamp lenss
Schlichtfräser {m} [techn.] Schlichtfräser {pl}	finishing cutter finishing cutters
Schnapsglas {n}; Stamperl {n} [Ös.] Schnapsgläser {pl}; Stamperl {pl}	jigger; shot glass [Am.]; pony jiggers; shot glasses; ponies
Schruppfräser {m} (Formfräser) [mach.] Schruppfräser {pl}	roughing cutter roughing cutters
Schruppfräser {m} (Wälzfräser) [mach.] Schruppfräser {pl}	roughing hob roughing hobs
Schweißpunktfräser {m}	spot weld cutter
Seegras {n} Seegräser {pl}	seaweed; sea weed; seagrass seaweeds
Seiten- und Stirnfräser {m}	side and face cutter
Selbstauslöser {m} [photo.]	delayedaction shutter release
Selbstauslöser {m}	self-timer
Sherryglas {n} Sherrygläser {pl}	sherry glass sherry glasses
Silikatglas {n} (Brille) Silikatgläser {pl}	photochromic lens photochromic lenses
Spuk {m}; Gespenst {n}; böser Geist {m}	spook; evil spirit
Stellglied {n}; Stellantrieb {m}; Auslöser {m} Stellglieder {pl}; Stellantriebe {pl}; Auslöser {pl}	actuator actuators
Stofflöser {m} Stofflöser {pl}	dispender; pulper dispenders; pulpers
Stundenglas {n} Stundengläser {pl}	hourglass hourglasses
Teeglas {n} Teegläser {pl}	tea glass tea glasses
Trapezgewindefräser {m}	acme thread milling cutter
Untersetzer {m} (für Gläser) Untersetzer {pl}	coaster coasters
Ursache {f}; Grund {m}; Anlass {m}; Auslöser {m} Ursachen {pl}; Gründe {pl}; Anlässe {pl}; Auslöser {pl} Ursache und Wirkung eigentliche Ursache	cause causes cause and effect ultimate cause
Vorwälzfräser {m} [techn.]	roughing hob
Wälzfräser {m} [techn.] Wälzfräser {pl}	hob hobs
Walzenfräser {m} [techn.] Walzenfräser {pl}	cylindrical milling cutter cylindrical milling cutters
Wandrußbläser {m} [techn.] Wandrußbläser {pl}	wall sootblower wall sootblowers
Wasserbläser {m} [techn.] Wasserbläser {pl}	water jet blower water jet blowers
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de