basc.de: Wörterbuch: übersetze "Sigkeiten" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

771 User online

1 in /
770 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Sigkeiten'	Translate 'Sigkeiten'
Deutsch	English
28 ähnliche Ergebnisse	28 similar results
Aufwand {m}; Anstrengung {f}; Mühe {f} unnötiger Aufwand; unnütze Mühe zugeteilter Aufwand keine Mühe scheue trotz aller Mühe um mehrfachen Aufwand zu vermeiden; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden	effort wasteful of effort apportioned effort to be unsparing in one's efforts in spite of every effort to avoid a duplication of effort
Bagatelle {f}; Lappalie {f}; Belanglosigkeit {f} Bagatellen {pl}; Lappalien {pl}; Belanglosigkeiten {pl} eine bloße Lappalie	trifle; petty little matter trifles; petty little matters a mere nothing
Belanglosigkeit {f} Belanglosigkeiten {pl}	irrelevance irrelevances
Dispergievermögen {n} (von Flüssigkeiten) [chem.]	dispersing capacity (of liquids)
Emulsionsvermögen {n} (von Flüssigkeiten) [chem.]	emulsifying capacity (of liquids)
Erfolglosigkeit {f}; Fehlschlag {m} Erfolglosigkeiten {pl}; Fehlschläge {pl}; Versäumnisse {f}	failure failures
Filter {m}; Sieb {n}; Strainer {m} (für Flüssigkeiten) [techn.] Filter {pl}; Siebe {pl}; Strainer {pl}	strainer strainers
Flüssigkeit {f} Flüssigkeiten {pl}	fluid; liquid fluids; liquids
Gehässigkeit {f}; Bosheit {f} Gehässigkeiten {pl}; Bosheiten {pl}	venom venoms
Gehaltlosigkeit {f}; Plattheit {f}; Belanglosigkeit {f} Gehaltlosigkeiten {pl}; Plattheiten {pl}; Belanglosigkeiten {pl}	triviality trivialities
Geschmacklosigkeiten {pl}	insipidness
Haltlosigkeit {f}; Unbeständigkeit {f} Haltlosigkeiten {pl}	instability instabilities
Hoffnungslosigkeiten {pl}	irredeemableness
Körperflüssigkeit {f} Körperflüssigkeiten {pl}	body fluid body fluids
Körperflüssigkeiten {pl}	juices [coll.]
Kühlflüssigkeit {f} Kühlflüssigkeiten {pl}	cooling liquid; refrigerant; coolant; cooling fluid cooling liquids; refrigerants; coolants; cooling fluids
Liquor {m}; Körperflüssigkeit {f}; Flüssigkeit {f} Flüssigkeiten {pl}	liquor liquors
Nachlässigkeit {f} Nachlässigkeiten {pl}	negligence negligences
Nachlässigkeiten {pl}	neglectfulness
Nichtigkeit {f}; Belanglosigkeit {f} Nichtigkeiten {pl}; Belanglosigkeiten {pl}	inanity inanities
Pyknometer {n} (zur Dichtemessung von Flüssigkeiten)	pycnometer
Schlauch {m} (zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten)	skin
Sonolumineszenz {f} (Leuchten von Flüssigkeiten unter Einwirkung von intensiven Schallwellen) [chem.]	sonoluminescene
Taktlosigkeit {f} Taktlosigkeiten {pl}	gaucherie gaucheness
Unzuverlässigkeiten {pl}	unreliableness
Waghalsigkeit {f} Waghalsigkeiten {pl}	daredevilry daredevilries
Zuchtlosigkeit {f} Zuchtlosigkeiten {pl}	want of discipline wants of discipline
Zügellosigkeit {f} Zügellosigkeiten {pl}	lack of restraint lacks of restraint

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de