basc.de: Wörterbuch: übersetze "Bildet" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

783 User online

1 in /
782 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Bildet'	Translate 'Bildet'
Deutsch	English
23 Ergebnisse	23 results
abbilden {vt} abbildend abgebildet bildet ab bildete ab	to map mapping mapped maps mapped
abbilden; malen; zeichnen {vt} abbildend; malend; zeichnend abgebildet; gemalt; gezeichnet bildet ab; malt; zeichnet bildete ab; malte; zeichnete	to picture picturing pictured pictures pictures
abschätzbar, einschätzbar {adj} [übtr.] Wenn man im Augenblick lebt, bildet man sich ein, dass es weder eine Vergangenheit noch eine abschätzbare Zukunft gibt.	ponderable Living in the moment allows the conceit that there is neither past nor any ponderable future.
ausbilden; schulen {vt} ausbildend; schulend ausgebildet; geschult bildet aus; schult bildete aus; schulte jdn. zu etw. ausbilden mit geschultem Blick	to train training trained trains trained to train so. as sth. with a trained eye
befähigen; ausbilden {vt} befähigend; ausbildend befähigt; ausgebildet befähigt; bildet aus befähigte; bildete aus	to qualify qualifying qualified qualifies qualified
bilden; formen; gestalten {vt} bildend; formend; gestaltend gebildet; geformt; gestaltet bildet; formt; gestaltet bildete; formte; gestaltete	to form forming formed forms formed
bilden; formen {vt} bildend; formend gebildet; geformt bildet; formt bildete; formte	to frame framing framed frames framed
bilden; gestalten {vt} bildend; gestaltend gebildet; gestaltet bildet; gestaltet bildete; gestaltete	to pattern patterning patterned patterns patterned
sich etw. einbilden; sich etw. vorstellen {vr} sich einbildend; sich vorstellend sich eingebildet; sich vorgestellt bildet sich ein; stellt sich vor bildete sich ein; stellte sich vor wie du dir denken kannst	to imagine sth. imagining imagined imagines imagined as you can imagine
einbilden einbildend eingebildet bildet ein bildete ein	to surmise surmising surmised surmises surmised
entstehen {vi}; zustande kommen {vi}; sich bilden {vr} entstehend; zustande kommend; sich bildend entstanden; zustande gekommen; sich gebildet es entsteht; es kommt zustande; es bildet sich es entstand; es kam zustande; es bildete sich es ist/war entstanden; es ist/war zustande gekommen; es hat/hatte sich gebildet es entstünde; es käme zustande In der Nacht kam ein Sturm auf. In der Stadt entstanden neue Industriezweige. Es kam keine Beziehung zustande.	to arise {arose; arisen} arising arisen it arises it arose it has/had arisen it would arise A storm arose during the night. New industries arose in the town. A relationship did not arise.
entwickeln; entfalten; herausbilden {vt} entwickelnd; entfaltend; herausbildend entwickelt; entfaltet; herausgebildet entwickelt; entfaltet; bildet heraus entwickelte; entfaltete; bildete heraus	to evolve evolving evolved evolves evolved
errichten; gründen; bilden {vt} errichtend; gründend; bildend errichtet; gegründet; gebildet errichtet; gründet; bildet errichtete; gründete; bildete	to build {built; built} building built builds built
erzeugen; entwickeln; errechnen; bilden {vt} erzeugend; entwickelnd; errechnend; bildend erzeugt; entwickelt; errechnet; gebildet erzeugt; entwickelt; errechnet; bildet erzeugte; entwickelte; errechnete; bildete	to generate generating generated generates generated
erziehen; ausbilden; bilden {vt} erziehend; ausbildend; bildend erzogen; ausgebildet; gebildet erzieht; bildet erzog; bildete	to educate educating educated educates educated
gestalten; formen; bilden {vt} gestaltend; formend; bildend gestaltet; geformt; gebildet gestaltet; formt; bildet gestaltete; formte; bildete	to shape shaping shaped shaped shaped
illustrieren; bebildern; veranschaulichen; abbilden {vt} illustrierend; bebildernd; veranschaulichend; abbildend illustriert; bebildert; veranschaulicht; abgebildet illustriert; bebildert; veranschaulicht; bildet ab illustrierte; bebilderte; veranschaulichte; bildete ab	to illustrate illustrating illustrated illustrates illustrated
konstituieren; einrichten; bilden; erzeugen; zusammenstellen {vt} konstituierend; einrichtend; bildend; erzeugend; zusammenstellend konstituiert; eingerichtet; gebildet; erzeugt; zusammengestellt konstituiert; richtet ein; bildet; erzeugt; stellt zusammen konstituierte; richtete ein; bildete; erzeugte; stellte zusammen	to constitute; to set up constituting; setting up constituted; set up constitutes; sets up constituted; set up
nachbilden {vt} nachbildend nachgebildet bildet nach bildete nach	to emulate emulating emulated emulates emulated
nachbilden; nachbauen; nachmachen; nachempfinden {vt} nachbildend; nachbauen; nachmachend; nachempfindend nachgebildet; nachgebaut; nachgemacht; nachempfunden bildet nach; baut nach; macht nach; empfindet nach bildete nach; baute nach; machte nach; empfand nach	to recreate recreating recreated recreates recreated
nachbilden {vt} nachbildend nachgebildet bildet nach bildete nach	to clone cloning cloned clones cloned
Er bildet sich tatsächlich ein, gewinnen zu können.	He has fond hopes of winning.
Bildet hochempfindliche explosionsgefährliche Metallverbindungen. (Gefahrenhinweis)	Forms very sensitive explosive metallic compounds. (hazard note)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de