basc.de: Wörterbuch: übersetze "positions" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

676 User online

676 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'positions'	Translate 'positions'
Deutsch	English
36 Ergebnisse	36 results
Abbremsstelle {f} [aviat.] Abbremsstellen {pl}	run-up position run-up positions
Abflugpunkt {m} [aviat.] Abflugpunkte {pl}	take-off position take-off positions
Achsenposition {f} Achsenpositionen {pl}	axis position axis positions
Anfangsstellung {f} Anfangsstellungen {pl}	initial position initial positions
Arbeitsposition {f} Arbeitspositionen {pl}	work position work positions
Ausgangsposition {f} Ausgangspositionen {pl} Ausgangsposition {f} eines Gespräches	starting position; initial position starting positions; initial positions point of departure
Ausgangsstellung {f} [sport] Ausgangsstellungen {pl}	starting position starting positions
Ausgangsstellung {f}; Ausgangslage {f}; Ausgangszustand {m} Ausgangsstellungen {pl}; Ausgangslagen {pl}; Ausgangszustände {pl}	original position; initial position original positions; initial positions
Ausgangsstellung {f}; Normalstellung {f}; Ruhestellung {f}; Ruhelage {f} Ausgangsstellungen {pl}; Normalstellungen {pl}; Ruhestellungen {pl}; Ruhelagen {pl}	home position home positions
Ausnahmestellung {f} Ausnahmestellungen {pl}	special position; exceptional position special positions; exceptional positions
Dauereinstellung {f}; unbefristete Stelle {f} Dauereinstellungen {pl}; unbefristete Stellen	tenure-track position tenure-track positions
Dienststellung {f} Dienststellungen {pl}	official position official positions
Einrastposition {f} Einrastpositionen {pl}	snap-in position snap-in positions
Führungsposition {f} Führungspositionen {pl}	executive position executive positions
Kontonummernstelle {f} Kontonummernstellen {pl}	account number position account number positions
Machtstellung {f} Machtstellungen {pl}	position of power positions of power
Machtstellung {f}; Machtposition {f}; einflussreiche Stellung Machtstellungen {pl}; Machtpositionen {pl}; einflussreiche Stellungen	powerful position; position of power powerful positions; positions of power
Marktposition {f} Marktpositionen {pl}	positioning; market position positionings; market positions
Messposition {f} Messpositionen {pl}	measuring position measuring positions
Nachkommastelle {f} Nachkommastellen {pl}	decimal place; fractional portion; position after decimal point post decimal positions
Position {f}; Lage {f}; Stelle {f} (Punkt) Positionen {pl}; Lagen {pl}; Stellen {pl} am rechten Platz am falschen Platz in einer schwierigen Lage in meiner Lage an der gekennzeichneten Stelle am Kabel eine Position aufgeben	position positions in position out of position in a difficult position in my position in the position marked on the cable to abandon a position
Schlüsselstellung {f}; Schlüsselposition {f} Schlüsselstellungen {pl}; Schlüsselpositionen {pl}	key position key positions
Schräglage {f} Schräglagen {pl}	sloping position sloping positions
Spezis {pl}; Kumpane {pl}; Haberer {pl} [Ös.] (von jdm.) [pej.] Der Bürgermeister und seine Spezis haben ihre Machtstellung missbraucht.	(sb.'s) cohorts The Mayor and his cohorts have abused their positions of power.
Spitzenstellung {f} Spitzenstellungen {pl}	leading position leading positions
Stabsstelle {f} Stabsstellen {pl}	staff position staff positions
Standort {m} Standorte {pl}	position positions
Standpunkt {m} Standpunkte {pl} gemeinsamer Standpunkt Standpunkt klarstellen	position positions common position to clarify a position
Startposition {f} Startpositionen {pl} erste Startposition	start position start positions pole position
Stelle {f}; Stellung {f}; Position {f}; Funktion {f} (Rang, Arbeitsplatz) Stellen {pl}; Stellungen {pl}; Positionen {pl}; Funktionen {pl} den Anforderungen für eine Stelle genügen feste Stelle eine Funktion übernehmen	position positions to qualify for a position permanent position to take up a position
Stoppposition {f}; Endposition {f} [techn.] Stopppositionen {pl}; Endpositionen {pl}	stop position; ending position stop positions; ending positions
Tastenposition {f} Tastenpositionen {pl}	button position button positions
Vertrauensstellung {f} Vertrauensstellungen {pl}	position of trust positions of trust
Warteposition {f} Wartepositionen {pl}	waiting position waiting positions
meldepflichtig; berichtspflichtig {adj} meldepflichtiges Geschäft meldepflichtige Positionen	reportable; reporting reportable deal reportable positions
positionieren; aufstellen; verorten {vt} positionierend; aufstellend; verortend positioniert; aufgestellt; verortet positioniert; stellt auf; verortet positionierte; stellte auf; verortete Wir müssen unsere Firma völlig neu verorten/positionieren.	to position positioning positioned positions positioned We need to completely reposition our company.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de