basc.de: Wörterbuch: übersetze "barred" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

772 User online

1 in /
771 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'barred'	Translate 'barred'
Deutsch	English
42 Ergebnisse	42 results
abgesperrt; verriegelt; blockiert {adj}	barred
Balkenspirale {f} Balkenspiralen {pl}	barred spiral barred spirals
Gitterfenster {n} Gitterfenster {pl}	barred window; lattice window barred windows; lattice windows
Thema {n}; Themengebiet {n}; Themenbereich {m}; Sachgebiet {n} Themen {pl}; Themata {pl}; Themengebiete {pl}; Themenbereiche {pl}; Sachgebiete {pl} das Thema wechseln vom Thema abschweifen beim Thema bleiben Lenk nicht (vom Thema) ab! konfliktträchtiges Thema ein Buch zum Thema Sprache Ich habe dazu/zu diesem Thema nichts weiter zu sagen Es ist kein Diskussionsthema ausgeschlossen. Der Tod ist ein schwieriges Gesprächsthema.	subject (of) subjects to change the subject to stray from the subject; to wander off the point to stick to the subject Don't change the subject! loaded subject / topic a book on the subject / topic of language I have nothing more to say on the subject. No subject for discussion is barred. Death is a difficult topic/subject to talk about.
ausschließen; untersagen; verbieten {vt} ausschließend; untersagend; verbietend ausgeschlossen; untersagt; verboten jdn. von etw. ausschließen ausgeschlossen sein Er durfte nicht ins Kasino.	to bar barring barred to bar sb. from sth. to be barred He was barred from the casino.
blockieren; versperren; aussperren {vt} blockierend; versperrend; aussperrend blockiert; versperrt; ausgesperrt sich den Weg verbauen (zu) jdm. den Weg verbauen (zu)	to bar barring barred to bar one's way (to) to bar sb.'s way (to)
verjährt sein	to be barred by the statute of limitation
verjährt {adj} (Verbrechen)	statute-barred (crime)
Bindenkreuzschnabel {m} (Loxia leucoptera) [ornith.]	two-barred crossbill
Sperbergrasmücke {f} (Sylvia nisoria) [ornith.]	barred warbler
Zweibindiger Kreuzschnabel {m} [ornith.]	two-barred crossbill
Bindentinamu {m} [ornith.]	barred tinamou
Prinzenbussard {m} [ornith.]	barred hawk
Celebeswespenbussard {m} [ornith.]	barred honey buzzard
Sperberwaldfalke {m} [ornith.]	barred forest falcon
Fidschiralle {f} [ornith.]	barred wing rail
Zebraralle {f} [ornith.]	barred rail
Purpurbindentäubchen {n} [ornith.]	purple-barred ground dove
Katharinasittich {m} [ornith.]	barred parkeet
Kapkauz {m} [ornith.]	African barred owlet
Schefflerkauz {m} [ornith.]	eastern barred owlet
Brasilkauz {m} [ornith.]	rusty barred owl
Streifenkauz {m} [ornith.] Streifenkäuze {pl}	barred owl barred owls
Bennettschwalm {m} [ornith.]	barred owlet-nightjar
Grünschnabel-Faulvogel {m} [ornith.]	barred puffbird
Grünbindenspecht {m} [ornith.]	green-barred flicker
Zebrazwergspecht {m} [ornith.]	white-barred piculet
Cuzcowergspecht {m} [ornith.]	fine-barred piculet
Bindenbaumsteiger {m} [ornith.]	barred woodcreeper
Bindenameisendrossel {f} [ornith.]	barred ant-trush
Bindenwollrücken {m} [ornith.]	barred antshrike
Wellenbekarde {f} [ornith.]	barred becard
Graunackenpiprites [ornith.]	wing-barred piprites
Bindenschmuckvogel {m} [ornith.]	barred fruiteater
Bindenraupenfänger {m} [ornith.]	barred cuckoo shrike
Graubinden-Zaunkönig {m} [ornith.]	grey-barred wren
Damarabindensänger {m} [ornith.]	barred camaroptera
Middendorfflaubsänger {m} [ornith.]	two-barred greenish warbler
Goldbinden-Laubsänger {m} [ornith.]	orange-barred willow warbler
Sperberhonigfresser {m} [ornith.]	barred honeyeater
Wechselpfäffchen {n} [ornith.]	wing-barred seedeater
Ringelastrild {m} [ornith.]	double-barred finch

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de