basc.de: Wörterbuch: übersetze "Heads" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

763 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Heads'	Translate 'Heads'
Deutsch	English
73 Ergebnisse	73 results
Abscheidekopf {m} Abscheideköpfe {pl}	deposition head deposition heads
Abtastkopf {m} Abtastköpfe {pl}	sensing head sensing heads
Abteilungsleiter {m}; Abteilungsleiterin {f} Abteilungsleiter {pl}; Abteilungsleiterinnen {pl}	head of department heads of department
Achtung!; Vorsicht! [interj.]	Heads up!
Ähre {f} (Gras) Ähren {pl}	head heads
Amtsvorsteher {m}; Amtsvorsteherin {f}; Amtsleiter {m}; Amtleiterin {f} Amtsvorsteher {pl}; Amtsvorsteherinnen {pl}; Amtsleiter {pl}; Amtleiterinnen {pl}	head official; head of an office head officials; heads of an office
Ankerkopf {m} Ankerköpfe {pl} kugeliger Ankerkopf	anchor head anchor heads shaped anchor head
Antriebskopf {m} Antriebsköpfe {pl}	power head power heads
Blütenkopf {m} [bot.] Blütenköpfe {pl}	flower head flower heads
Bohrkopf {m} [techn.] Bohrköpfe {pl}	drill head; boring head; cutting head; drill bit drill heads; boring heads; cutting heads; drill bits
Bolzenkopf {m} Bolzenköpfe {pl}	bolt head bolt heads
Bondkopf {m} Bondköpfe {pl}	bond head bond heads
Buhnenkopf {m} Buhnenköpfe {pl}	groyne head groyne heads
Dummkopf {m}; Tölpel {m} [ugs.] Dummköpfe {pl}; Tölpel {pl}	booby; chump; dullard; dummy; dough head [Am.] [coll.] boobies; chumps; dullards; dummies; dough heads
Duschkopf {m} Duschköpfe {pl}	shower head shower heads
Eierkopp {m} [ugs.] [pej.] Eierköppe {pl}	pointy-head pointy-heads
Einpresskopf {m} Einpressköpfe {pl}	press-in head press-in heads
Einsatzleiter {m}; Einsatzleiterin {f} Einsatzleiter {pl}; Einsatzleiterinnen {pl}	head of operations; director of operations; officer-in-charge heads of operations; directors of operations; officer-in-charges
Festkopf {m} Festköpfe {pl}	fixed magnetic head fixed magnetic heads
Finanzamtsleiter {m}; Finanzamtsleiterin {f} Finanzamtsleiter {pl}; Finanzamtsleiterinnen {pl}	head of the local tax office heads of the local tax office
Füllkopf {m} Füllköpfe {pl}	fill head fill heads
Gabelkopf {m} [techn.] Gabelköpfe {pl}	fork crown; fork head fork crowns; fork heads
Galvokopf {m} [techn.] Galvoköpfe {pl}	galvo head galvo heads
Gelenkkopf {m} [anat.] Gelenkköpfe {pl}	articular head articular heads
Gewindeschneidkopf {m} [techn.] Gewindeschneidköpfe {pl}	die head die heads
Glatze {f}; Glatzkopf {m} Glatzen {pl}; Glatzköpfe {pl} ein Glatze haben eine Glatze bekommen; kahl werden	bald head bald heads to be bald to go bald
Kahlkopf {m} Kahlköpfe {pl}	bald-head bald-heads
Kap {n}; Landspitze {f} [geogr.] Kaps {pl}; Landspitzen {pl}	cape; headland; head capes; headlands; heads
Kopf {m}; Haupt {n} Köpfe {pl} von Kopf bis Fuß ein klarer Kopf der hellste Kopf [ugs.] auf dem Kopf stehen einen kühlen Kopf behalten [übtr.] jdm. zu Kopfe steigen über Kopf den Kopf zur Seite neigen sich etw. in den Kopf setzen pro Kopf mit dem Kopf durch die Wand wollen [übtr.] wie vor dem Kopf geschlagen sein den Kopf in den Sand stecken [übtr.]	head heads from head to foot; from head to toe a clear brain brightest bulb in the box [fig.] to stand on one's head; to be upside down to keep a clear head to go to sb.'s head overhead to cock one's head to set one's mind on sth. per head to wish for the impossible; to be determined to get one's way to be paralyzed by surprise to hide/bury one's head in the sand [fig.]
Kopf oder Zahl	head or tail; heads or tails
Lenkkopf {m} (Zweirad) Lenkköpfe {pl}	steering head; steering-head tube steering heads; steering-head tubes
Lesekopf {m} Leseköpfe {pl}	read head read heads
Löschkopf {m} Löschköpfe {pl}	erase head erase heads
Magnetkopf {m} Magnetköpfe {pl} fliegender Magnetkopf	magnetic head magnetic heads floating head; flying head
Magnettonkopf {m}; Magnetkopf {m} Magnettonköpfe {pl}; Magnetköpfe {pl}	magnetic recording head; magnetic head magnetic recording heads; magnetic heads
Maßpfeil {m} Maßpfeile {pl}	arrow head; dimension arrow head arrow heads; dimension arrow heads
Mischkopf {m} Mischköpfe {pl}	mixing head mixing heads
Mitesser {m}; Hautmitesser {m}; Komedon {n} Mitesser {pl}; Hautmitesser {pl}; Komedonen {pl} offene Mitesser; offene Komedonen geschlossene Mitesser; geschlossenes Komedon	blackhead; comedo blackheads blackheads; black heads white head
Nadelkopf {m}; Stecknadelkopf {m} Nadelköpfe {pl}; Stecknadelköpfe {pl}	pinhead; pin head pinheads; pin heads
Nietenkopf {m} Nietenköpfe {pl}	rivet head rivet heads
Nietkopf {m} Nietköpfe {pl}	rivet head rivet heads
Oberhaupt {n}; Chef {m}; Boss {m} Oberhäupte {pl}; Chefs {pl}; Bosse {pl}	head heads
Objektschutzbeauftragte {m,f}; Objektschutzbeauftragter (Baustelle) Objektschutzbeauftragten {pl}; Objektschutzbeauftragte	head of site security heads of site security
Platte {f}; Glatze {f}; Pläte {f} [ugs.] Platten {pl}; Glatzen {pl}; Pläten {pl}	bald head; bald pate bald heads; bald pates
Regierungschef {m}; Regierungschefin {f} [pol.] Regierungschefs {pl}; Regierungschefinnen {pl}	head of the government heads of governments
Ressortleiter {m}; Ressortleiterin {f}; Ressortchef {m}; Ressortchefin {f} Ressortleiter {pl}; Ressortleiterinnen {pl}; Ressortchefs {pl}; Ressortchefinnen {pl}	head of department heads of department
Salatkopf {m} [cook.] Salatköpfe {pl}	head of lettuce heads of lettuce
Saugkopf {m} [techn.] Saugköpfe {pl}	suction head suction heads
Scheibenkopf {m} Scheibenköpfe {pl}	wheel head wheel heads
Scherkopf {m} Scherköpfe {pl}	shaving head shaving heads
Schraubenkopf {m} [techn.] Schraubenköpfe {pl}	screw head screw heads
Schreibkopf {m} Schreibköpfe {pl}	write head write heads
Schreiblesekopf {m} Schreibleseköpfe {pl}	write-read head; combined head write-read heads; combined heads
Schrumpfkopf {m} Schrumpfköpfe {pl}	shrunken head shrunken heads
Staatsoberhaupt {n} Staatsoberhäupte {pl}	head of state heads of state
Stauchkopf {m} Stauchköpfe {pl}	clinch head clinch heads
Stiftkopf {m} Stiftköpfe {pl}	pin head pin heads
Tonkopf {m} Tonköpfe {pl}	audio head; recording head; tape head audio heads; recording heads; tape heads
Totenkopf {m}; Totenschädel {m} Totenköpfe {pl}; Totenschädel {pl}	skull; death's-head skulls; death's-heads
Trommelfell {n} [mus.] Trommelfelle {pl}	drumhead; head drumheads; heads
Ventileinsatzführungsstangenkopf {m} [techn.] Ventileinsatzführungsstangenköpfe {pl}	core pin head core pin heads
Vorkammer {f} [mach.] Vorkammern {pl}	channel head; stationary head channel heads; stationary heads
Vorwarnung {f}; Warnung {f}	heads-up
Winkelbohrkopf {m} (90 Grad) Winkelbohrköpfe {pl}	right-angle drilling head right-angle drilling heads
Winkelbohrkopf {m} (verstellbar) Winkelbohrköpfe {pl}	vectorial drilling head vectorial drilling heads
Wipfel {m}; Baumwipfel {m} Wipfel {pl}; Baumwipfel {pl}	top; tree top; head tops; tree tops; heads
Wuschelkopf {m} Wuschelköpfe {pl}	mop of curly hair; frizzy hair; fuzz; fuzzy head mops of curly hair; fuzzes; fuzzy heads
Zylinderkopf {m} [mach.] Zylinderköpfe {pl}	cylinder head cylinder heads
Da werden Köpfe rollen!	Heads will roll!
G8 (Kurzform für "die Gruppe der Acht") {f} [pol.]	G8 (short for "the Group of Eight", the member states or the heads of government who attend the summit meeting)
ausfließen {vi} (Lava) [geol.] ausfließend ausgeflossen eruptiv ausfließen stoßweise frei ausfließen	to pour out; to flow out; to well out (lava) pouring out; flowing out; welling out poured out; flowed out; welled out to gush to flow by heads
Diamantbohrkrone {f} [550+] [geol.] Diamantbohrkronen {pl}	diamond-type cutter head diamond-type cutter heads
Rammhaube {f} Rammhauben {pl}	helmet; driving helmet; driving cap; drive head; pile head; pile helmet helmets; driving helmets; driving caps; drive heads; pile heads; pile helmets

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de