basc.de: Wörterbuch: übersetze "Plte" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

692 User online

691 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Plte'	Translate 'Plte'
Deutsch	English
273 fehlertolerante Ergebnisse	273 fault-tolerant results
Ableitblech {n}; Leitblech {n} Ableitbleche {pl}; Leitbleche {pl}	deflector; discharge plate; diverter deflectors; discharge plates; diverters
Ablenkplatte {f} Ablenkplatten {pl}	deflection plate deflection plates
Abströmlochblech {n} [techn.] Abströmlochbleche {pl}	perforated sheet metal plate for air discharge perforated sheet metal plates for air discharge
Abwrackprämie {f} (für alte Autos)	(car) scrapping bonus; car scrappage scheme [Br.]
Achshalter {m} [techn.] Achshalter {pl}	axle keep plate; axle retainer; axle bracket axle keep plates; axle retainers; axle brackets
Alte {f}; Alte {m} ein Alter die Alten	old woman; old man an old person ancients
Alte {m}	gaffer
Ankerplatte {f} Ankerplatten {pl}	anchor plate anchor plates
Anlaufblech {n} [techn.] Anlaufbleche {pl}	approach plate approach plates
Anodenspannung {f}	plate-supply
Anschlagplatte {f} Anschlagplatten {pl}	stop plate stop plates
Anschlussblech {n} [techn.] Anschlussbleche {pl}	joint plate; joining plate joint plates; joining plates
Anschlussplatte {f} Anschlussplatten {pl}	connecting plate connecting plates
Antidröhnblech {n}	noise suppression plate
Anweisungsschild {n} Anweisungsschilder {pl}	instruction plate instruction plates
Aufhängeblech {n}	suspension plate
Auflagerplatte {f} [techn.] Auflagerplatten {pl}	bearing plate bearing plates
Auflageteller {m} [techn.] Auflageteller {pl}	support plate support plates
Aufnahmeplatte {f} Aufnahmeplatten {pl}	feeder plate feeder plates
Aufspannplatte {f} Aufspannplatten {pl}	fixing plate; clamping plate; mounting plate fixing plates; clamping plates; mounting plates
Aufspannplatte {f}	bolster plate; adapter plate; carrier plate; clip
Ausgabe {f}; Nummer {f}; Zeitschriftenausgabe {f} (einer Zeitschrift) Ausgaben {pl}; Nummern {pl}; Zeitschriftenausgaben {pl} alte Ausgabe beginnend mit der Ausgabe vom 1. Juli	issue issues back issue starting with the issue of July 1
Ausgleichsblech {n} [techn.] Ausgleichsbleche {pl}	balance plate balance plates
Ausgleichsplatte {f} Ausgleichsplatten {pl}	compensating plate compensating plates
Ausrichtplatte {f} Ausrichtplatten {pl}	joggling plate joggling plates
Autokennzeichen {n}; Kfz-Kennzeichen {n}; Nummernschild {n}; Autonummer {f} Autokennzeichen {pl}; Kfz-Kennzeichen {pl}; Nummernschilder {pl}; Autonummern {pl}	number plate; registration plate [Br.]; license plate [Am.] number plates; registration plates; license plates
Basisplatte {f} Basisplatten {pl}	ground plate ground plates
Befestigungsplatte {f} Befestigungsplatten {pl}	connection plate; mounting plate connection plates; mounting plates
Bindeblech {n} Bindebleche {pl}	batten plate; tie plate batten plates; tie plates
(grobes) Blech {n} (über 5 mm) Bleche {pl} Blech 6mm dick Blech auf Dopplung schallen	plate plates plate 6mm thick plate is to be sounded on lamination
Blechdicke {f}	thickness of plate
Blechschere {f}	plate shears
Blechträger {m} Blechträger {pl}	plate girder plate girders
Blindnaht {f} [mach.] (Schweißen)	bead on plate weld
Bodenblech {n}	floor panel; floor plate; bottom plate
Bordwand {f}	plate; side plate
Bremsankerplatte {f} [techn.] Bremsankerplatten {pl}	backing plate backing plates
Brennerbefestigungsplatte {f} [mach.] Brennerbefestigungsplatten {pl}	burner mounting plate burner mounting plates
Deckblech {n} [techn.] Deckbleche {pl}	cap plate cap plates
Deckel {m} (Blasinstrument) [mus.] Deckel {pl}	plate; cup (wind instrument) plates; cups
Deckenlasche {f} Deckenlaschen {pl}	ceiling plate ceiling plates
Deckplatte {f}; Abdeckplatte {f}; Deckblech {n}; Abdeckblech {n}; Abschlussblech {n} Deckplatten {pl}; Abdeckplatten {pl}; Deckbleche {pl}; Abdeckbleche {pl}; Abschlussbleche {pl} rückseitigte Abdeckplatte	cover plate cover plates back-coverplate
Dessertteller {m} Dessertteller {pl}	dessert plate dessert plates
Distanzblech {n} Distanzbleche {pl}	distance plate distance plates
Distanzplatte {f} [techn.] Distanzplatten {pl}	spacer plate spacer plates
Druckplatte {f} Druckplatten {pl}	printing plate; stereotype printing plates; stereotypes
Druckplatte {f} Druckplatten {pl}	pressure plate pressure plates
Eckblech {n} [techn.] Eckbleche {pl}	corner plate corner plates
Einbaublech {n} Einbaubleche {pl}	sheet-metal plate sheet-metal plates
Endbindeblech {n} [techn.] Endbindebleche {pl}	end tie plate end tie plates
Endplatte {f} Endplatten {pl}	end barrier; end plate end barriers; end plates
Essteller {m}; Eßteller {m} [alt] Essteller {pl}; Eßteller {pl} [alt]	dinner plate dinner plates
Fabrikschild {n} Fabrikschilder {pl}	manufacturer's plate manufacturer's plates
Flachglasschleifer {m} Flachglasschleifer {pl}	plate-glass polisher plate-glass polishers
Flexoplatte {f}	flexo plate
Führungsplatte {f} Führungsplatten {pl}	steering plate steering plates
Fundamentplatte {f} [constr.] Fundamentplatten {pl}	foundation plate; plinth plate; bed plate; base slab foundation plates; plinth plates; bed plates
Fußplatte {f} Fußplatten {pl}	base plate base plates
Futterblech {n} (Träger) [techn.] Futterbleche {pl}	filler plate filler plates
eine dumme Gans {f}; eine dumme Pute {f} [ugs.] [pej.] eine eingebildete Gans/Pute	a silly goose; a silly creature a stuck-up little madam
Gaumenplatte {f} [anat.] Gaumenplatten {pl}	upper dental plate; upper denture upper dentures
Gefreite {m}; Gefreiter (Soldat) [mil.] Obergefreite {m}; Hauptgefreite {m}; Obergefreiter; Hauptgefreiter Stabsgefreite {m}; Oberstabsgefreite {m}; Stabsgefreiter; Oberstabsgefreiter	private (class 1-3) [Am.]; private first class (Pte) lance corporal (LCpl) corporal (Cpl)
alte Geschichte; langweilige Geschichte die alte Geschichte wieder hervorholen; mit der alten Leier kommen	old chestnut to roll out the old chestnut
Giebelrähm {n} [constr.]	gable plate
Glasscheibe {f} Glasscheiben {pl}	glass plate glass plates
Griffschale {f} Griffschalen {pl}	grip plate grip plates
alte Silbermünze im Wert von 4 Pence {m}	groat [Br.]
Grundplatte {f} Grundplatten {pl}	base plate; baseplate; base slab base plates
Grundplatte {f}	basal plate
Gurtplatte {f} (für Kranträger) [techn.]	top flange plate
Halteblech {n} [techn.] Haltebleche {pl}	stiffener plate stiffener plates
Halteplatte {f} Halteplatten {pl}	retaining plate retaining plates
Halterung {f}; Halter {m} Halterungen {pl}; Halter {pl} Halterung für Firmenschild	retainer; holder; socket; support retainers; holders; sockets; supports mounting support for company name plate
Haltescheibe {f} [techn.] Haltescheiben {pl}	support plate support plates
Heizplatte {f} Heizplatten {pl}	hot plate hot plates
Hexe {f} Hexen {pl} alte Hexe	witch witches old witch
Horizontalablenkplatte {f} Horizontalablenkplatten {pl}	x-plate x-plates
alte Jungfer {f} alte Jungfern {pl}	old maid old maids
Keilscheibe {f} [techn.] Keilscheiben {pl}	V-pulley; wedge plate V-pulleys; wedge plate
Klemmenlasche {f} Klemmenlaschen {pl}	clamping plate clamping plates
Klemmplatte {f} (für Seilbefestigung) Klemmplatten {pl}	clamping plate clamping plates
Klischee {n}	plate; block
Knochenplatte {f} Knochenplatten {pl}	sclerotic plate; bony plate sclerotic plates; bony plates
Knotenblech {n} [techn.] Knotenbleche {pl}	gusset; gusset plate gussets; gusset plates
Kochplatte {f} Kochplatten {pl}	hot plate; cooking plate; boilerplate hot plates; cooking plates; boilerplates
Kontinentalplatte {f} [geol.] Kontinentalplatten {pl}	continental plate continental plates
Kopf {m}; Rübe {f}; Birne {f} [ugs.]	pate; bonce [Br.] [coll.]
Kopfplatte {f} Kopfplatten {pl}	cap plate; end plate cap plates; end plates
Kragplatte {f} [techn.] Kragplatten {pl}	cantilever plate cantilever plates
Kristallspiegelglas {n}	polished plate glass
Kupferband {n}	cooper plate
Kupplungsdruckplatte {f} [techn.]	clutch plate
Kurvenblech {n} Kurvenbleche {pl}	curve plate; curve sheet curve plates; curve sheets
Lagerplatte {f}	plate
Lasche {f} [techn.] Laschen {pl}	cover plate; splicing plate cover plates; splicing plates
Lasche {f}	gusset plate
Laschenkette {f} [techn.] Laschenketten {pl}	plate link chain plate link chains
Laufsohle (eines Eisstocks) {f} [sport] Laufsohlen {pl}	bottom glide plate (of a curling stone) bottom glide plates
Legeschlüssel {m}	locking plate
Leistungsschild {n} Leistungsschilder {pl}	rating plate rating plates
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de