basc.de: Wörterbuch: übersetze "schweiend" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

682 User online

681 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'schweiend'	Translate 'schweiend'
Deutsch	English
43 fehlertolerante Ergebnisse	43 fault-tolerant results
brüllen; schreien {vi} brüllend; schreiend gebrüllt; geschrien	to holler; to holler out hollering; hollering out hollered; hollered out
brüllen; schreien {vi} brüllend; schreiend gebrüllt; geschrien	to roar roaring roarred
brüllen; schreien; grölen {vi} brüllend; schreiend; grölend gebrüllt; geschrien; gegrölt brüllt; schreit; grölt brüllte; schrie; grölte jdn. anbrüllen; jdn. anschreien	to bawl bawling bawled bawls bawled to bawl at sb.
brüllen; schreien {vi} brüllend; schreiend gebrüllt; geschrien; geschrieen [alt] brüllt; schreit brüllte; schrie vor Schmerz brüllen; vor Schmerz schreien	to squall squalling squalled squalls squalled to squall in pain
sich erheben {vr}; schweben {vi} sich erhebend; schwebend sich erhoben; geschwebt erhebt sich; schwebt erhob sich; schwebte	to soar soaring soared soars soared
frei schweben; schweben {vi} frei schwebend frei geschwebt schwebt frei schwebte frei	to levitate levitating levitated levitates levitated
gedämpft; leise; still; schweigend {adj}	hushed
gellend; schreiend {adj}	screaming
glimmen; schwelen {vi} glimmend; schwelend geglommen; geschwelt es glimmt; es schwelt es glomm; es glimmte; es schwelte es hat/hatte geglommen; es hat/hatte geschwelt es glömme; es schwelte	to smoulder; to smolder [Am.] smouldering; smoldering smouldered; smoldered it smoulders; it smolders it smouldered; it smoldered it has/had smouldered; it has/had smoldered I/he/she would smoulder; I/he/she would smolder
heulen; schreien; rufen (Eule) heulend; schreiend; rufend geheult; geschrien; gerufen heult; schreit; ruft heulte; schrie; rief	to hoot (owl) hooting hooted hoots hooted
krass; schreiend {adj}	gross
kreischen {vi}; schreien {vt} kreischend; schreiend gekreischt; geschrien; geschrieen [alt] kreischt; schreit kreischte; schrie vor Lachen kreischen	to screech screeching screeched screeches screeched to screech with laughter
kreischen; schreien {vi} kreischend; schreiend gekreischt; geschrien kreischt; schreit kreischte; schrie	to squawk squawking squawked squawks squawked
kreischen; schrill schreien {vi} kreischend; schrill schreiend gekreischt; schrill geschrien; geschrieen [alt]	to shrill shrilling shrilled
lärmend; lautstark; schreiend {adj}	blatant; clamorous; vociferous
rufen {vt} (nach); schreien {vi} (nach) rufend; schreiend gerufen; geschrien; geschrieen [alt] ruft; schreit rief; schrie	to cry (for) crying cried cries cried
schneien {vi} [meteo.] schneiend geschneit es schneit es schneite es hat/hatte geschneit	to snow snowing snowed it snows; it is snowing it snowed; it was snowing it has/had snowed; it has/had been snowing
schreien; kreischen; brüllen; heulen {vi} schreiend; kreischend; brüllend; heulend geschrien; geschrieen [alt]; gekreischt; gebrüllt; geheult er/sie schreit ich/er/sie schrie er/sie hat/hatte geschrien (geschrieen [alt])	to scream screaming screamed he/she screams I/he/she screamed he/she has/had screamed
(laut) schreien {vi}; rufen {vi}; zurufen {vt} schreiend; rufend; zurufend geschrien; geschrieen [alt]; gerufen; zugerufen schreit; ruft; ruft zu schrie; rief; rief zu	to shout shouting shouted shouts shouted
schreien {vi} schreiend geschrien schreit schrie	to whoop whooping whooped whoops whooped
(gellend) schreien {vi} schreiend geschrien; geschrieen [alt] schreit schrie einander anschreien	to yell yelling yelled yells yelled to yell at each other
schreiend {adv}	screamingly
schweben {vi} schwebend geschwebt schwebt schwebte zwischen Leben und Tod schweben [übtr.]	to hover hovering hovered hovers hovered to hover between life and death
schweben; flattern {vi} schwebend; flatternd geschwebt; geflattert	to waver wavering wavered
schweben; gleiten {vi} schwebend; gleitend geschwebt; geglitten schwebt; gleitet schwebte; glitt	to float floating floated floats floated
schweben; sausen {vi} schwebend; sausend geschwebt; gesaust	to breeze breezing breezed
schweben; verharren; unbeweglich bleiben {vi} schwebend; verharrend; unbeweglich bleibend geschwebt; verharrt; unbeweglich geblieben schwebt; verharrt; bleibt unbeweglich schwebte; verharrte; blieb unbeweglich	to poise poising poised poises poised
schweben {vi} schwebend geschwebt schwebt schwebte	to impend impending impended impends impended
schwebend halten	to suspend
schwebend; anhängig {adj} (solange) bis der Haftbefehl vorliegt	pending pending the arrest warrant
schweifen; umherschweifen; umherstreifen {vi} schweifend; umherschweifend; umherstreifend geschweift; umhergeschweift; umhergestreift schweift schweifte	to ramble rambling rambled rambles rambled
schweigen {vi} schweigend geschwiegen er/sie schweigt ich/er/sie schwieg wir/sie schwiegen er/sie hat/hatte geschwiegen	to remain silent; to stay silent; to keep silent; to be silent remaining silent; staying silent; keeping silent; being silent remained silent; stayed silent; kept silent; been silent he/she remains silent; he/she keeps silent I/he/she remained silent; I/he/she kept silent we/they remained silent; we/they kept silent he/she has/had remained silent; he/she has/had kept silent
schweigen {vi} schweigend geschwiegen	to keep still keeping still kept still
schweigend; gedämpft {adj}	hushed
schweigend; stumm {adj}	silent; in silence
schweigend	muted
schweigend {adv}	silently
still; schweigend {adj}	mum
toben; schreien; zetern {vi} tobend; schreiend; zeternd getobt; geschrien; gezetert tobt; schreit; zetert tobte; schrie; zeterte	to clamor [Am.]; to clamour [Br.] clamoring; clamouring clamored; clamoured clamors; clamours clamored; clamoured
verschwiegen; schweigend {adj}	closemouthed; closelipped; tightlipped
wimmern; schreien {vi} wimmernd; schreiend gewimmert; geschrien wimmert; schreit wimmerte; schrie	to wail wailing wailed wails wailed
Sie hörte schweigend zu.	She listened in silence.
schweben {vi} schwebend geschwebt	to be suspended being suspended been suspended

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de