basc.de: Wörterbuch: übersetze "schweite" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

706 User online

706 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'schweite'	Translate 'schweite'
Deutsch	English
23 fehlertolerante Ergebnisse	23 fault-tolerant results
Scheit {n}; Holzscheit {n} Scheite {pl}; Holzscheite {pl}	piece of wood pieces of wood
Schweif {m} Schweife {pl}	tail tails
Schwein {n}; Wutz {f} [Rheinl.] [zool.] [agr.] Schweine {pl}	pig; swine [Am.] pigs; swines
Schwein {n} Schweine {pl}	hog [Am.] hogs
Schweine füttern	to swill; to slop
Sehweite {f} Sehweiten {pl}	visual range visual ranges
abschweifen; (vom Thema) abkommen {vi} abschweifend abgeschweift schweift ab schweifte ab	to digress digressing digressed digresses digressed
bestrebt/bemüht/darauf bedacht sein, etw. zu tun Er bemüht sich, es allen recht zu machen. Die Firma ist bestrebt/bemüht, ihr Image zu verbessern. Er war darauf bedacht, nicht missverstanden zu werden. Es schneite heftig und wir wollten schleunigst nach Hause.	to be anxious to do sth He is anxious to please. The company is anxious to improve its image. He was anxious not to be misunderstood. It was snowing hard and we were anxious to get home.
sich erheben {vr}; schweben {vi} sich erhebend; schwebend sich erhoben; geschwebt erhebt sich; schwebt erhob sich; schwebte	to soar soaring soared soars soared
ewig; immer {adv} Sprich jetzt oder schweige für immer.	forever Speak now or forever hold your peace.
frei schweben; schweben {vi} frei schwebend frei geschwebt schwebt frei schwebte frei	to levitate levitating levitated levitates levitated
glimmen; schwelen {vi} glimmend; schwelend geglommen; geschwelt es glimmt; es schwelt es glomm; es glimmte; es schwelte es hat/hatte geglommen; es hat/hatte geschwelt es glömme; es schwelte	to smoulder; to smolder [Am.] smouldering; smoldering smouldered; smoldered it smoulders; it smolders it smouldered; it smoldered it has/had smouldered; it has/had smoldered I/he/she would smoulder; I/he/she would smolder
hereinschneien {vi} hereinschneiend hereingeschneit schneit herein schneite herein	to snow into snowing into snowed into snows into snowed into
herumwühlen {vi} (Schweine) herumwühlend herumgewühlt die Erde umwühlen	to rout (pigs) routing routed to rout the ground
schneien {vi} [meteo.] schneiend geschneit es schneit es schneite es hat/hatte geschneit	to snow snowing snowed it snows; it is snowing it snowed; it was snowing it has/had snowed; it has/had been snowing
schweben {vi} schwebend geschwebt schwebt schwebte zwischen Leben und Tod schweben [übtr.]	to hover hovering hovered hovers hovered to hover between life and death
schweben; gleiten {vi} schwebend; gleitend geschwebt; geglitten schwebt; gleitet schwebte; glitt	to float floating floated floats floated
schweben; verharren; unbeweglich bleiben {vi} schwebend; verharrend; unbeweglich bleibend geschwebt; verharrt; unbeweglich geblieben schwebt; verharrt; bleibt unbeweglich schwebte; verharrte; blieb unbeweglich	to poise poising poised poises poised
schweben {vi} schwebend geschwebt schwebt schwebte	to impend impending impended impends impended
schweifen; umherschweifen; umherstreifen {vi} schweifend; umherschweifend; umherstreifend geschweift; umhergeschweift; umhergestreift schweift schweifte	to ramble rambling rambled rambles rambled
schweinisch; schweineähnlich; schweineartig {adj}; Schweine...	porcine
umherziehen; umherschweifen {vi}; sich herumtreiben {vr} umherziehend; umherschweifend; sich herumtreibend umhergezogen; umhergeschweift; sich herumgetrieben zieht umher; schweift umher; treibt sich herum zog umher; schweifte umher; trieb sich herum	to gad about; to gad around gadding about; gadding around gadded about; gadded around gads about; gads around gadded about; gadded around
vorschweben vorschwebend vorgeschwebt schwebt vor schwebte vor	to have in mind having in mind had in mind has in mind had in mind

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de