basc.de: Wörterbuch: übersetze "drunken" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

153 User online

153 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'drunken'	Translate 'drunken'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
betrunken; trunken {adj} betrunkener; trunkener am betrunkensten; am trunkensten	drunken more drunken most drunken
versoffen {adj}	drunken
Aktion scharf {f}; scharfes Vorgehen {n} (gegen jdn.) Die Polizei hat eine Aktion scharf gegen betrunkene Randalierer und unseriöse Lokalbesitzer gestartet	crackdown (on sb.) Police have launched a crackdown on drunken yobs and rogue licensees.
Betrunkene {m,f}; Betrunkener; Säufer {m} Betrunkenen {pl}; Betrunkene; Säufer {pl} ein Betrunkener	drunkard; drunkenly drunkards; drunks a drunken man
Gewalttätigkeit {f}; Heftigkeit {f} Gewalttätigkeiten {pl} Gewalttätigkeiten unter Alkoholeinfluss	violence violences drunken violence
Trunkenheit am Steuer; Autofahren im alkoholisierten Zustand	drink-driving [Br.]; drunk driving; drunken driving [Am.]
im Vollrausch; sinnlos betrunken sich bis zur Bewusstlosigkeit betrinken	in a drunken stupor to drink oneself into a stupor
wild herumtoben; randalieren; randalierend herumziehen {vi} wild herumtobend; randalierend; randalierend herumziehend wild herumgetobt; randaliert; randalierend herumgezogen eine Herde wild gewordener Elefanten Kinder/Katzen, die wild herumtoben/durch die Gegend toben Betrunkene Fußballfans zogen randalierend durch die Straßen.	to rampage; to rampage around rampaging; rampaging around rampaged; rampaged around a herd of rampaging elephants children/cats that are rampaging around Drunken football fans rampaged through the streets.
Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.	A drunken man's words are a sober man's thoughts.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de