basc.de: Wörterbuch: übersetze "Messen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

790 User online

790 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Messen'	Translate 'Messen'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Messen {n}; Messung {f}	measuring
messen {vt} messend gemessen du misst (mißt [alt]) er/sie misst (mißt [alt]) ich/er/sie maß er/sie hat/hatte gemessen ich/er/sie mäße miss! (miß [alt])	to measure measuring measured you measure he/she measures I/he/she measured he/she has/had measured I/he/she would measure measure!
messen messend gemessen	to meter metering metered
mit zweierlei Maß messen [übtr.]	to apply double standards; to operate a double standard
Messe {f} [relig.] Messen {pl} zur Messe gehen schwarze Messe	mass masses to go to Mass black mass
Messen und Regeln	Instrumentation & Control
Vermessung {f}; Messen {n} (von etw.) (Vorgang) die Messung der Eigenschwingung die genaue Messung der Körpertemperatur Die Messung dieser Eigenschaften wurde an fünf Proben vorgenommen/durchgeführt.	measurement (of sth.) the measurement of the natural frequency the accurate measurement of body temperature The measurement of these properties was performed/carried out on five samples.
gleichkommen {vi}; ebenbürtig sein {vi}; sich messen {vr} mit gleichkommend; ebenbürtig seiend; sich messend mit gleichgekommen; ebenbürtig gewesen; sich gemessen mit Die Läufer sind einander ebenbürtig. ein ebenbürtiger Kampf	to match matching matched The runners are evenly matched. an even match
sich messen mit sich messend mit sich gemessen mit	to measure up to measuring up to measured up to
messen; abmessen; vermessen; eichen {vt} messend; abmessend; vermessend; eichend gemessen; abgemessen; vermessen; geeicht	to gauge gauging gauged
nachmessen; noch einmal messen {vt} nachmessend; noch einmal messend nachgemessen; noch einmal gemessen	to measure again measuring again measured again
neu messen neu messend neu gemessen misst neu maß neu	to remeasure remeasuring remeasured remeasures remeasured
(mit Uhr) stoppen; messen {vt} stoppend; messend gestoppt; gemessen	to time timing timed
sich vermessen {vr}; falsch messen	to measure incorrectly
jmd. gegen jmd. stellen; jmd. gegen jmd. ausspielen etw. gegen etw. ins Rennen schicken sich an/mit jmd./etw. messen	to pit so. against. so. to pit sth. against. sth. to pit oneself against. so./sth.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de