basc.de: Wörterbuch: übersetze "lte" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

794 User online

794 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'lte'	Translate 'lte'
Deutsch	English
53 Ergebnisse	53 results
Anwalt {m} Anwälte {pl}	attorney attorneys
Anwalt {m} Anwälte {pl}	lawyer lawyers
Cryophobie {f}; Angst vor Kälte	cryophobia
Extrem {n} Extrema {pl} extreme Hitze und Kälte ins andere Extrem verfallen von einem ins andre Extrem fallen einen Hang zum Extremen haben auf der einen Seite	extreme extremes extremes of heat and cold to go to the other extreme to go from one extreme to the other to run to extremes at one extreme, ...
Fachanwalt {m}; Fachanwältin {f} [jur.] Fachanwälte {pl}; Fachanwältinnen {pl}	specialist solicitor [Br.] specialist solicitors
Firmenanwalt {m}; Firmenanwältin {f} Firmenanwälte {pl}; Firmenanwältinnen {pl}	corporate lawyer corporate lawyers
Frigidität {f}; Gefühlskälte {f}	frigidity
Grabeskälte {f}	deathly cold
Grad Celsius {n} /°C/; Celsius /C/ 6 Grad Celsius 35 Grad im Schatten bei minus 10 Grad; bei 10 Grad Kälte [ugs.]	degree centigrade; degree Celsius; Celsius centigrade /C/ six degrees centigrade 35 degrees in the shade at 10 degrees below zero
Hundekälte {f} [übtr.]	freezing cold
Kälte {f} beißende Kälte; empfindliche Kälte; strenge Kälte	cold severe cold
Kälte {f}	coldness
Kälte {f}; Kühle {f}	chilliness
Kälte {f}	chillness
Kälte {f}; Frost {m}	frostiness
Kälte {f}	iciness
Kältegefühl {n}; Frostgefühl {n} gefühlte Kälte	chill wind chill
Kältetechnik {f} Kälte- und Klimatechnik {f}	refrigeration technology refrigeration and air-conditioning
Prozessanwalt {m}; Prozessanwältin {f} [jur.] Prozessanwälte {pl}; Prozessanwältinnen {pl}	litigator litigators
Rechtsanwalt {m} /RA/; Anwalt {m}; Rechtsanwältin {f}; Anwältin {f} [jur.] Rechtsanwälte {pl}; Anwälte {pl}; Rechtsanwältinnen {pl}; Anwältinnen {pl} sich einen Anwalt nehmen	attorney /att.; atty/ [Am.]; attorney at law [Am.]; solicitor /sol.; solr/ [Br.] attorneyes; attorneys at law; solicitors to get an attorney
Rechtsanwalt {m}; Rechtsanwältin {f} [jur.] Rechtsanwälte {pl}; Rechtsanwältinnen {pl} sich einen Anwalt nehmen	lawyer [Br.] lawyers to get a lawyer
Rechtsanwalt {m}; Rechtsanwältin {f}; Anwalt {m}; Anwältin {f} [jur.] Rechtsanwälte {pl}; Rechtsanwältinnen {pl}; Anwälte {pl}; Anwältinnen {pl} Anwalt der Gegenpartei Anwalt der britischen Krone	counsel; counselor; counsellor counsels; counselors; counsellors opposing counsel crown counsel
Rechtsanwalt {m} (vor Gericht) [jur.] Rechtsanwälte {pl}	barrister /bar./ [Br.]; advocate [Sc.]; attorney [Am.] barristers
Staatsanwalt {m}; Staatsanwältin {f} [jur.] Staatsanwälte {pl}; Staatsanwältinnen {pl} stellvertretender Staatsanwalt Der Staatsanwalt hat Anklage wegen Mordes gegen ihn erhoben.	Public Prosecutor; Crown Prosecutor [Br.] [Aus.]; District Attorney [Am.] /DA/; State / State's Attorney; County Attorney; County Prosecutor; Prosecuting Attorney; Solicitor [Am.] Public Prosecutors; Crown Prosecutors; District Attorneys; State / State's Attorneys; County Attorneys; County Prosecutors; Prosecuting Attorneys; Solicitors Assistant State's Attorney [Am.] The public prosecutor brought a charge of murder against him.
Verdunstungskälte {f} [ugs.]; latente Verdampfungswärme {f} [phys.]	evaporation cold; latent heat of evaporation
Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer {m} [techn.] Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer {pl}	thermal and acoustic insulation fitter thermal and acoustic insulation fitters
Wind-Kälte-Faktor {m}	wind-chill factor
ausspülen {vt} ausspülend ausgespült spült aus spülte aus	to rinse (out) rinsing rinsed rinses rinsed
auswaschen; ausspülen {vt} auswaschend; ausspülend ausgewaschen; ausgespült wäscht aus:; spült aus wusch aus:; spülte aus	to wash washing washed washes washed
blau {adj} blauer am blauesten blau vor Kälte	blue bluer bluest blue with cold
brüllen; schreien; grölen {vi} brüllend; schreiend; grölend gebrüllt; geschrien; gegrölt brüllt; schreit; grölt brüllte; schrie; grölte jdn. anbrüllen; jdn. anschreien	to bawl bawling bawled bawls bawled to bawl at sb.
gelten; gültig sein {vi} geltend gegolten es gilt es galt sie galten es hat/hatte gegolten es gälte Für den Fernabsatz gilt grundsätzlich, dass ... Bei der Auswahl/Arbeitsuche/beim Waffengebrauch gilt grundsätzlich, dass ...	to be valid being valid been valid it is valid it was valid they were valid it has/had been valid I/he/she would be valid Distance selling is governed by the general rule that ...; Distance selling is subject to the general rule that ... As a general rule/principle, when making your choices / seeking a job / using weapons, ...
kühlen; abkühlen; Kälte verbreiten {vt} kühlend; abkühlend; Kälte verbreitend gekühlt; abgekühlt; Kälte verbreitet kühlt; kühlt ab kühlte; kühlte ab nicht gekühlt	to chill chilling chilled chills chilled unchilled
ölen {vt} ölend geölt er/sie ölt ich/er/sie ölte er/sie hat/hatte geölt	to oil oiling oiled he/she oils I/he/she oiled he/she has/had oiled
peinigen; quälen {vt} peinigend; quälend gepeinigt; gequält peinigt; quält peinigte; quälte	to tantalize; to tantalise [Br.] tantalizing; tantalising tantalized; tantalised tantalizes; tantalises tantalized; tantalised
plagen; zusetzen; quälen (mit) plagend; zusetzend; quälend geplagt; zugesetzt; gequält plagt; setzt zu; quält plagte; setzte zu; quälte	to afflict; to smite {smote; smitten} (with) afflicting; smitting afflicted; smitten afflicts; smites afflicted; smote
quälen; martern {vt} quälend; marternd gequält; gemartert quält; martert quälte; marterte	to agonize [eAm.]; to agonise [Br.] agonizing; agonising agonized; agonised agonizes; agonises agonized; agonised
sich quälen {vr} quälend gequält quält quälte	to toil toiling toiled toils toiled
schälen; schneiden {vt} schälend; schneidend geschält; geschnitten schält schälte	to pare paring pared pares pared
schälen; abpellen; pellen {vt} (Kartoffeln) schälend; abpellend; pellend geschält; abgepellt; gepellt schält; pellt ab; pellt schälte; pellte ab; pellte	to peel (potatoes ...) peeling peeled peels peeled
schälen; enthülsen; pellen {vt} (Erbsen) schälend; enthülsend; pellend geschält; enthülst; gepellt schält; enthülst; pellt schälte; enthülste; pellte	to shell (peas ...) shelling shelled shells shelled
jdn. schelten {vt} scheltend gescholten du schiltst er/sie schilt ich/er/sie schalt er/sie hat/hatte gescholten ich/er/sie schölte schilt!	to scold sb. scolding scolded you scold he/she scolds I/he/she scolded he/she has/had scolded I/he/she would scold scold!
schmieren; abschmieren; ölen {vt} schmierend; abschmierend; ölend geschmiert; abgeschmiert; geölt schmiert; schmiert ab; ölt schmierte; schmierte ab; ölte	to lubricate; to lube lubricating; lubing lubricated; lubed lubricates lubricated
steif; starr {adj} stocksteif {adj} steif gefroren; steif vor Kälte steif gefroren sein; vor Kälte steif sein	stiff stiff as a poker frozen stiff; stiff with cold to be frozen stiff; to be stiff with cold
unsaubere Anwälte	shysters
wegschwemmen; wegspülen {vt} wegschwemmend; wegspülend weggeschwemmt; weggespült schwemmt weg; spült weg schwemmte weg; spülte weg	to wash away washing away washed away washes away washed away
wund reiben; wund scheuern; abschürfen; abschälen {vt} wund reibend; wund scheuernd; abschürfend; abschälend wund gerieben; wund gescheuert; abgeschürft; abgeschält reibt wund; scheuert wund; schürft ab; schält ab rieb wund; scheuerte wund; schürfte ab; schälte ab	to excoriate excoriating excoriated excoriates excoriated
zittern; wackeln; beben {vi} zitternd; wackelnd; bebend gezittert; gewackelt; gebebt zittert; wackelt; bebt zitterte; wackelte; bebte vor Kälte zittern sich vor Lachen schütteln wie Espenlaub zittern [übtr.]	to shake {shook; shaken} shaking shaken shakes shook to shake with cold to shake with laughter to shake like a leaf [fig.]
zittern {vi} (vor Kälte) zitternd gezittert	to dither dithering dithered
Man kann sich die Beine abfrieren vor Kälte.	It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey.
Meine Füße waren vor Kälte wie abgestorben.	My feet were numb with cold.
Winterlichkeit {f}; Kälte {f}; Frostigkeit {f}	wintriness
Berufsverbot für Rechtsanwälte {n} [jur.]	disbarment

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de