| Übersetze 'htete' | Translate 'htete' |
| Deutsch | English |
| 195 ähnliche Ergebnisse | 195 similar results |
Auslese {f}; Auswahl {f}; Selektion {f}
diversifizierende Selektion [biol.]
gerichtete Selektion [biol.]
natürliche Selektion [biol.]
sexuelle Selektion [biol.]
stabilisierende Selektion [biol.] | selection
diversifying selection
directional selection
natural selection; survival of the fittest
sexual selection
stabilizing selection |
Bauelement {n}
Bauelemente {pl}
ladungsgekoppeltes Bauelement
oberflächenmontierbares Bauelement
bedrahtetes Bauelement | module; device
modules; devices
charge coupled device /CCD/
surface mounted device /SMD/
leaded device |
Beanspruchung {f}
mechanische Beanspruchung
gerichtete Beanspruchung
tektonische Beanspruchung
zusammengesetzte Beanspruchung | stress
mechanical stress
directed stress
tectonic stress
combined stress |
Bericht {m}; Report {m}; Meldung {f} (über)
Berichte {pl}; Reporte {pl}; Meldungen {pl}
Bericht erstatten; Meldung erstatten
ausführlicher Bericht
Bericht des behandelnden Arztes
Wir berichteten darüber in der gestrigen Ausgabe. | report (on)
reports
to make a report; to give a report
full report
report of the physician in charge
We ran a report on this in yesterday's issue. |
Beute {f}; Ausbeute {n} [übtr.]
Die Täter haben bei dem Raubüberfall große Beute gemacht.
Die Eindringlinge wurden gestört und flüchteten ohne Beute.
She showed me the loot from her shopping trip.
Mit dem Verkauf von Autos hat er ordentlich Reibach gemacht. | loot
The attackers got a lot of loot in the robbery.
The intruders were disturbed and fled without stealing anything / taking any property.
Sie zeigte mir die Ausbeute ihrer Einkaufstour.
He made a lot of loot selling cars. |
Börsenindex {m} [fin.]
kursgewichteter Börsenindex | market index; stock market index
value-weighted market index |
| unbefruchtetes Ei; Ovulum {n} [zool.] | ovule |
Extraversion {f}; Extravertiertheit {f}; nach außen gerichtetes Interesse
zur Extravertiertheit neigen | extroversion
to have extrovert tendecies |
Fehlerkorrektur {f}; Fehlerbehebung {f}
automatische Fehlerkorrektur {f}
vorwärts gerichtete Fehlerkorrektur (Empfangsende) | error correction
automatic error correction
forward error correction |
| Früchtetee {m} [cook.] | fruit tea |
Funkbake {f}; Funkfeuer {n} [aviat.] [electr.]
Funkbaken {pl}; Funkfeuer {pl}
ungerichtetes Funkfeuer | radio beacon
radio beacons
omnidirectional radio beacon |
Geächtete {m,f}; Geächteter
Geächteten {pl}; Geächtete | outlaw
outlaws |
Graph {m} [math.]
gerichteter, azyklischer Graph | graph
directed acyclic graph (dag) |
Index {m}
Indexe {pl}; Indizes {pl}; Indices {pl}
bereinigter Index
gewichteter Index
zusammengesetzter Index
Laspeyrescher Index | index
indexes; indices
adjusted index
weighted index
composite index
Laspeyre index |
| gerichtete Kante | directed line; arrow; solid line with arrow at one end |
Kochgeschirr {n} [cook.]
Kopftopf-Set {n}
teflonbeschichtetes Kochgeschirr | cookware
set of cookware
non-stick cookware |
| (beschichtetes) Kohlefarbband {n} (Schreibmaschine, Anschlagdrucker) | carbon (film) ribbon (typewriter, impact printer) |
Lager {n}; Lagerung {f} [techn.]
Lager {pl}; Lagerungen {pl}
gedichtetes Lager; Innenlager {n}
dauergeschmiertes Lager
bewegliches Auflager
festes Auflager | bearing
bearings
sealed bearing
lifetime-lubricated bearing; sealed-for-life bearing
expansion bearing
fixed bearing |
| Nekrophilie {f}; auf Leichen ausgerichteter Sexualtrieb; Leichenschändung {f} | necrophilia; necrophilism |
Panik {f}
Panik auslösen
jdn. in Panik versetzen
Sie sind alle in Panik.
Die Leute flüchteten in Panik auf die Straße. | panic
to provoke panic
tto send sb. in a panic
They are all in a state of panic.
People fled in panic into the streets. |
Preisindex {m} [econ.]
gewichteter Preisindex
impliziter Preisindex | price index
price-weighted index
implied price index |
Raummeter {n}
Ster {n} (Raummeter geschichtetes Holz) | cubic metre [Br.]; cubic meter [Am.]
stère (cubic metre of piled wood) |
Rückspiegelung {f} {+Genitiv} [psych.]
die Rückspiegelung von beobachteten Verhaltensmustern | feedback (on/about sth.)
feedback on behaviour patterns observed |
Sandstein {m} [min.] [constr.]
Sandsteine {pl}
allseitig gleich spaltender Sandstein
bitumenhaltiger Sandstein
dunkelgrauer quarziger Sandstein
eisenhaltiger Sandstein
feinkörniger Sandstein
flözleerer Sandstein
gasführender Sandstein
gekneteter Sandstein
geschichteter Sandstein
grobkörniger Sandstein
harter glatter Sandstein
plattiger Sandstein
roter Sandstein
rotbrauner Sandstein
sehr feiner Sandstein
silizifierter Sandstein
toniger Sandstein
weicher brüchiger Sandstein | sandstone; sandrock; psammite; arenite
sandstones
freestone
asphaltic sandstone
ragstone
brownstone; iron sandstone
packsand
farewell rock
gas sand
kneaded sandstone
lea stone
coarse-grained sandstone; sandstone grit; gritstone
galliard
flags
sleck
brownstone [Am.]
hone
grays
argillaceous sandstone
rotch(e) |
Schicht {f} [geol.]
Schichten {pl}
abbauwürdige Schicht
aufgerichtete Schicht
aufliegende Schicht
ausstreichende Schicht
dünne Schicht
durchgehende Schicht
durchlässige Schicht
einfallende Schicht
eingelagerte Schicht
eingeschobene Schicht
einschließende Schicht
einseitig aufgerichtete Schicht
einseitig geneigte Schicht
erdölspeichernde Schicht
faltbare Schicht
feste Schicht
flachliegende Schicht
gasabgebende Schicht
gasführende Schicht
gebogene Schicht
gekippte Schicht
gestauchte Schicht
gestörte Schicht
hangende Schicht
kohleführende Schicht
liegende Schicht
obere Schicht
oberste Schicht
schallharte Schicht
schallharte dünne Schicht
tiefere Schicht
überlagernde Schicht
unberührte Schicht
unterlagernde Schicht
unterste Schicht
verbogene Schicht
verfestigte Schicht
versetzte Schicht
verwitternde Schicht
verworfene Schicht
wasserdurchlässige Schicht
wasserführende Schicht | layer; bed; stratum; blanket; sheet
layers; beds; strata; blankets; sheets <stratums>
workable bed
upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer
superposed bed
outcropping bed; exposed stratum
sheet; lamina
persistent stratum
permeable bed; permeable layer; pervious bed; pervious stratum
dipping bed
interstratified bed
intercalated bed
enclosing bed
monocline
homoclinal bed
oil storer
foldable layer
rough sheet
flat-lying stratum
plank
gas-bearing stratum; gas stratum
bent stratum
tilted stratum
contorted bed; convoluted bed
dislocated bed
capping bed
coal measure
subjacent bed
superstratum; cledge
top layer; uppermost bed
high-speed layer
stringer
substratum
superimposed bed stratum; high-angle dipping stratum; stratum; cover; capping; superficial layer
virgin layer
subjacent stratum; underlayer; sublayer
lowermost bed; bench floor
warped stratum; flexed stratum; crumpled stratum
concretionary horizon
displaced stratum
weathering layer
disrupted bed; faulted stratum
permeable stratum
water-bearing layer; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; water-bearing stratum; carrier of water |
Stahl {m}
Stähle {pl}
nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl {m}; VA-Stahl {m}; Nirosta
alterungsbeständiger Stahl
bandbeschichteter Stahl
durchhärtbare Stähle
Einsatzstähle
gezogener Stahl
halbberuhigter Stahl
hochfester Stahl
kohlenstoffarmer Stahl
kohlenstoffreicher Stahl
legierter Stahl
lufthärtende Stähle
Nitrierstähle | steel
steels
stainless steel /SS/; corrosion-resistant steel /CRES/
non-ageing steel; non-aging steel
coil-coated steel
through-hardening steels
case-hardening steels
tensional steel
semi-killed steel
high-tensile steel
low-carbon steel
high-carbon steel
alloyed steel
air-hardening steels
nitriding steels |
Steuerung {f}; Regulierung {f} [techn.]
sicherheitsgerichtete Steuerung {f}
analoge Steuerung; Analogsteuerung {f}
asynchrone Steuerung {f}
binäre Steuerung {f}
digitale Steuerung {f}
konventionelle Steuerung
synchrone Steuerung {f} | control
safety-related control
analog control; analogue control
non-clocked control
binary control
digital control
conventional control
clocked control |
Ton {m} [min.]
nach Ton graben
geschlämmter Ton
Ton mit geringer Plastizität
Ton mit Kalkkonkretionen
Ton unter Flöz
alaunhaltiger Ton
bildsamer Ton
brandrissiger Ton
dünngeschichteter Ton
eisenhaltiger Ton
erhärteter Ton
fetter Ton
feuerfester Ton
gebrannter Ton
geschwellter Ton
gewöhnlicher Ton
hochplastischer Ton
klebriger Ton
magerer Ton
mergeliger Ton
mulmiger Ton
schlickiger Ton
schluffiger Ton
schmutzfarbiger Ton
tropisch schwerer Ton
verfestigter Ton
zermürbter Ton
zerruschelter Ton | clay; argil; potter's earth
to cut clay in a pit
slip
lean clay
clay with race
sods
astringent clay
ball clay
drawn clay
banded clay; leaf clay; varved clay
sinople
clay-stone; mudstone
fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay
refractory clay; fire clay
burnt clay
expanded clay; expansive clay
low-grade clay
long clay
sticky clay; gutta-pecha clay
meagre clay; sandy clay; green clay
marly clay
crumbly clay
clay-containing silt
silty clay
drab clay
black cotton soil
consolidated clay
shattered clay
slickensided clay |
Verbindung {f}; Anbindung {f}
Verbindungen {pl}
in Verbindung stehen mit
direkte Verbindung; gerichtete Verbindung
hydraulische Verbindung
zweischnittige Verbindung | connection; connexion [Br.]
connections; connexions
to be connected with
direct connection
hydraulic connection
two-shear connection |
Widerstand {m} [electr.]
Widerstände {pl}
elektrischer Widerstand (Bauelement)
bedrahteter Widerstand
regelbarer Widerstand | resistor
resistors
resistor
leaded resistor
variable resistor |
| Zygote {f}; befruchtete Eizelle [biol.] | zygote |
abdichten; fugen {vt}
abdichtend; fugend
abgedichtet; gefugt
er/sie/es dichtet ab
ich/er/sie dichtete ab
er/sie hat/hatte abgedichtet | to caulk; to calk
caulking
caulked
he/she/it caulks
I/he/she caulked
he/she has/had caulked |
ablehnen; verwerfen; unterdrücken; vernichten {vt}
ablehnend; verwerfend; unterdrückend; vernichtend
abgelehnt; verworfen; unterdrückt; vernichtet
lehnt ab; verwirft; unterdrückt; vernichtet
lehnte ab; verwarf; unterdrückte; vernichtete | to quash
quashing
quashed
quashes
quashed |
abrichten; dressieren {vt}
abrichtend; dressierend
abgerichtet; dressiert
abgerichtet; dressiert
abgerichtete; dressierte | to train
training
trained
trains
trained |
abschlachten; niedermetzeln {vt} <metzeln>
abschlachtend; niedermetzeln
abgeschlachtet; niedergemetzelt
schlachtet ab; metzelt nieder
schlachtete ab; metzelte nieder | to slaughter
slaughtering
slaughtered
slaughters
slaughtered |
achten; beachten; ansehen; berücksichtigen; respektieren {vt}
achtend; beachtend; ansehend; berücksichtigend; respektierend
geachtet; beachtet; angesehen; berücksichtigt; respektiert
achtet; beachtet; berücksichtigt; respektiert
achtete; beachtete; berücksichtigte; respektierte
was ... anbelangt
jdn. achten
jdn. sehr achten | to respect
respecting
respected
respects
respected
as respects ...
to hold so. in respect; to hold so. in high regard
to hold so. in great respect |
ächten {vt}
ächtend
geächtet
ächtet
ächtete | to outlaw
outlawing
outlawed
outlaws
outlawed |
ächten {vt}
ächtend
geächtet
ächtet
ächtete | to ostracize [eAm.]; to ostracise [Br.]
ostracizing; ostracising
ostracized; ostracised
ostracizes; ostracises
ostracized; ostracised |
anbauen; züchten {vt}
anbauend; züchtend
angebaut; gezüchtet
baut an; züchtet
baute an; züchtete
Blumen anbauen; Blumen züchten | to grow {grew; grown}
growing
grown
grows
grew
to grow flowers |
anpassen; einpassen; ausrichten {vt}
anpassend; einpassend; ausrichtend
angepasst; eingepasst; ausgerichtet
passt an; passt ein; richtet aus
passte an; passte ein; richtete aus | to adjust
adjusting
adjusted
adjusts
adjusted |
sich anpassen; sich richten {vr} (nach)
sich anpassend; sich richtend
sich angepasst; sich gerichtet
passt sich an; richtet sich
passte sich an; richtete sich
sich einer Sache anpassen | to conform (to)
conforming
conformed
conforms
conformed
to conform to sth. |
anregen; stimulieren; animieren; ankurbeln; befruchten [übtr.] {vt}
anregend; stimulierend; animierend; ankurbelnd; befruchtend
angeregt; stimuliert; animiert; angekurbelt; befruchtet
regt an; stimuliert; kurbelt an; befruchtet
regte an; stimulierte; kurbelte an; befruchtete | to stimulate
stimulating
stimulated
stimulates
stimulated |
anschichten; anhäufen {vt}
anschichtend; anhäufend
angeschichtet; angehäuft
schichtet an; häuft an
schichtete an; häufte an | to pile up
piling up
piled up
piles up
piled up |
ansehen; anblicken; betrachten {vt}
ansehend; anblickend; betrachtend
angesehen; angeblickt; betrachtet
sieht an; blickt an; betrachtet
sah an; blickte an; betrachtete
jdn. schief ansehen
hübsch/schön anzusehen | to look at
looking at
looked at
looks at
looked at
to look at sb. askance
pretty to look at; pretty to watch |
anstrahlen; beleuchten
anstrahlend; beleuchtend
angestrahlt; beleuchtet
strahlt an; beleuchtet
strahlte an; beleuchtete | to illuminate
illuminating
illuminated
illuminates
illuminated |
aufbauen; erbauen; bauen; errichten; konstruieren {vt}
aufbauend; erbauend; bauend; errichtend; konstruierend
aufgebaut; erbaut; gebaut; errichtet; konstruiert
baut auf; erbaut; baut; errichtet; konstruiert
baute auf; erbaute; baute; errichtete; konstruierte
etw. verbauen (schlecht bauen) | to construct
constructing
constructed
constructs
constructed
to built/construct sth. badly; to make a mess of a building |
aufklären; lichten {vt}
aufklärend; lichtend
aufgeklärt; gelichtet
klärt auf; lichtet
klärte auf; lichtete | to clear up
clearing up
cleared up
clears up
cleared up |
aufpassen {vi} (auf); achten; hüten {vt}
aufpassend; achtend; hütend
aufgepasst; geachtet; gehütet
passt auf; achtet; hütet
passte auf; achtete; hütete
Pass doch auf! | to mind
minding
minded
minds
minded
Mind what you're doing! |
aufrichten {vt}
aufrichtend
aufgerichtet
richtet auf
richtete auf | to erect
erecting
erected
erects
erected |
aufstapeln; aufschichten {vt}
aufstapelnd; aufschichtend
aufgestapelt; aufgeschichtet
stapelt auf; schichtet auf
stapelte auf; schichtete auf | to pile up
piling up
piled up
piles up
piled up |
aufstellen; errichten {vt}
aufstellend; errichtend
aufgestellt; errichtet
stellt auf; errichtet
stellte auf; errichtete
eine Regel aufstellen | to establish
establishing
established
establishes
established
to establish a rule; to frame a rule |
aufstellen; aufrichten {vt}
aufstellend; aufrichtend
aufgestellt; aufgerichtet
stellt auf; richtet auf
stellte auf; richtete auf
die Ohren spitzen [übtr.]
den Kopf aufrichten | to cock
cocking
cocked
cocks
cocked
to cock one's ears
to cock one's head |
aufstreben; streben; trachten {vi}
aufstrebend; strebend; trachtend
aufgestrebt; gestrebt; getrachtet
strebt auf; strebt; trachtet
strebte auf; strebte; trachtete | to aspire
aspiring
aspired
aspires
aspired |
ausrotten; vertilgen; vernichten; eliminieren {vt}
ausrottend; vertilgend; vernichtend; eliminierend
ausgerottet; vertilgt; vernichtet; eliminiert
rottet aus; vertilgt; vernichtet; eliminiert
rottete aus; vertilgte; vernichtete; eliminierte | to exterminate
exterminating
exterminated
exterminates
exterminated |
ausschachten; ausgraben; ausheben {vt}
ausschachtend; ausgrabend; aushebend
ausgeschachtet; ausgegraben; ausgehoben
schachtet aus; schürft aus; hebt aus
schachtete aus; schürfte aus; hob aus | to excavate
excavating
excavated
excavates
excavated |
ausschlachten
ausschlachtend
ausgeschlachtet
schlachtet aus
schlachtete aus | to cannibalize [eAm.]; to cannibalise [Br.]
cannibalizing; cannibalising
cannibalized; cannibalised
cannibalizes; cannibalises
cannibalized; cannibalised |
beachten {vt}; achten auf; Acht geben; aufpassen
beachtend; achtend auf; Acht gebend; aufpassend
beachtet; geachtet auf; Acht gegeben; aufgepasst
beachtet; achtet auf; gibt Acht; passt auf
beachtete; achtete auf; gab Acht; passte auf | to pay attention
paying attention
paid attention
pays attention to
paid attention to |
beachten; Acht geben
beachtend
beachtet
beachtet
beachtete | to heed
heeding
heeded
heeds
heeded |
beachten {vt}
beachtend
beachtet
beachtet
beachtete
Lass dich durch mich nicht stören! | to mind
minding
minded
minds
minded
Don't mind me! |
befeuchten; anfeuchten; benetzen; netzen {vt}
befeuchtend; anfeuchtend; benetzend; netzend
befeuchtet; angefeuchtet; benetzt; genetzt
er/sie befeuchtet
ich/er/sie befeuchtete | to moisten
moistening
moistened
he/she moistens
I/he/she moistened |
befruchten {vt} [biol.]
befruchtend
befruchtet
befruchtet
befruchtete | to fertilize [eAm.]; to fertilise [Br.]
fertilizing; fertilising
fertilized; fertilised
fertilizes; fertilises
fertilized; fertilised |
befruchten; besamen; inseminieren {vt}
befruchtend; besamend; inseminierend
befruchtet; besamt; inseminiert
befruchtet; besamt; inseminiert
befruchtete; besamte; inseminierte
künstlich befruchten | to inseminate
inseminating
inseminated
inseminates
inseminated
to inseminate artificially |
befruchten {vt}
befruchtend
befruchtet
befruchtet
befruchtete | to fecundate
fecundating
fecundated
fecundates
fecundated |
befruchten {vt}
befruchtend
befruchtet
befruchtet
befruchtete | to fructify
fructifying
fructified
fructifies
fructified |
befruchten; schwängern {vt}
befruchtend; schwängernd
befruchtet; geschwängert
befruchtet
befruchtete | to impregnate
impregnating
impregnated
impregnates
impregnated |
begutachten; untersuchen; anschauen; mustern {vt}
begutachtend; untersuchend; anschauend; musternd
begutachtet; untersucht; angeschaut; gemustert
begutachtet; untersucht; schaut an; mustert
begutachtete; untersuchte; schaute an; musterte | to examine
examining
examined
examines
examined |
begutachten; besichtigen; prüfen; inspizieren {vt}
begutachtend; besichtigend; prüfend; inspizierend
begutachtet; besichtigt; geprüft; inspiziert
begutachtet; besichtigt; prüft; inspiziert
begutachtete; besichtigte; prüfte; inspizierte | to survey
surveying
surveyed
surveys
surveyed |
etw. beichten [relig.] {vt}
beichtend
gebeichtet
beichtet
beichtete | to confess sth.
confessing
confessed
confesses
confessed |
beichten
beichtend
gebeichtet
beichtet
beichtete | to shrive {shrove; shriven}
shriving
shriven
shrives
shrove |
beipflichten; übereinstimmen
beipflichtend; übereinstimmend
beigepflichtet; übereingestimmt
pflichtet bei; stimmt überein
pflichtete bei; stimmte überein | to agree
agreeing
agreed
agrees
agreed |
beleuchten {vt}
beleuchtend
beleuchtet
beleuchtet
beleuchtete | to illumine; to illume
illumining; illuming
illumined; illumed
illumines; illumes
illumined; illumed |
beleuchten; erleuchten {vt}
beleuchtend; erleuchtend
beleuchtet; erleuchtet
beleuchtet; erleuchtet
beleuchtete; erleuchtete
festlich beleuchtet | to light {lit, lighted; lit, lighted}; to light up
lighting
lit; lighted
lights
lit; lighted
festively lit |
belichten {vt}
belichtend
belichtet
belichtet
belichtete | to expose
exposing
exposed
exposes
exposed |
bemerken; merken; beachten; wahrnehmen; mitbekommen {vt}
bemerkend; merkend; beachtend; wahrnehmend; mitbekommend
bemerkt; gemerkt; beachtet; wahrgenommen; mitbekommen
bemerkt; merkt; beachtet; nimmt wahr; bekommt mit
bemerkte; merkte; beachtete; nahm wahr; bekam mit
Hast du den Unfall mitbekommen?
kaum wahrgenommen | to notice
noticing
noticed
notices
noticed
Did you notice the accident?
little-noticed |
benachrichtigen; informieren; unterrichten; in Kenntnis setzen (von; über) {vt}
benachrichtigend; informierend; unterrichtend; in Kenntnis setzend
benachrichtigt; informiert; unterrichtet; in Kenntnis gesetzt
benachrichtigt; informiert; unterrichtet
benachrichtigte; informierte; unterrichtete | to inform (of; about, on)
informing
informed
informs
informed |
beobachten; bewachen; aufpassen auf {vt}
beobachtend; bewachend; aufpassend auf
beobachtet; bewacht; aufgepasst auf
beobachtet; bewacht
beobachtete; bewachte
auf Kinder aufpassen
auf bestimmte Symptome achten | to watch
watching
watched
watches
watched
to watch children
to watch for certain symptoms |
beobachten; wahrnehmen; bemerken; überwachen; observieren; ausschauen {vt}
beobachtend; wahrnehmend; bemerkend; überwachend; observierend; ausschauend
beobachtet; wahrgenommen; bemerkt; überwacht; observiert; ausgeschaut
beobachtet; nimmt wahr; bemerkt; überwacht; observiert; schaut aus
beobachtete; nahm wahr; bemerkte; überwachte; observierte; schaute aus | to observe
observing
observed
observes
observed |
berichten; melden; verkünden {vt}
berichtend; meldend; verkündend
berichtet; gemeldet; verkündet
berichtet; meldet; verkündet
berichtete; meldete; verkündete
nicht berichtet | to report
reporting
reported
reports
reported
unreported |
berichten; erzählen {vt}
berichtend; erzählend
berichtet; erzählt
berichtet; erzählt
berichtete; erzählte | to relate
relating
related
relates
related |
beschichten; schichten {vt}
beschichtend; schichtend
beschichtet; geschichtet
beschichtet; schichtet
beschichtete; schichtete | to laminate
laminating
laminated
laminates
laminated |
betrachten; nachdenken; in Erwägung ziehen; denken (an) {vt}
betrachtend; nachdenkend; in Erwägung ziehend
betrachtet; nachgedacht; in Erwägung gezogen; gedacht
betrachtet; denkt nach; zieht in Erwägung
betrachtete; dachte nach; zog in Erwägung
etw. ins Auge fassen | to contemplate
contemplating
contemplated
contemplates
contemplated
to contemplate sth. |
betrachten; ansehen; anschauen {vt}
betrachtend; ansehend; anschauend
betrachtet; angesehen; angeschaut
betrachtet; sieht an; schaut an
betrachtete; sah an; schaute an
Jede Krise sollte als Chance gesehen/betrachtet werden. | to view
viewing
viewed
views
viewed
Every crisis should be viewed/seen as an opportunity. |
betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten {vt}
betrachtend; schätzend; berücksichtigend; beachtend; achtend
betrachtet; geschätzt; berücksichtigt; beachtet; geachtet
betrachtet; schätzt; berücksichtigt; beachtetet; achtet
betrachtete; schätzte; berücksichtigte; beachtetete; achtete
hoch geachtet sein; ein hohes Ansehen genießen | to regard
regarding
regarded
regarded
regarded
to be kindly regarded |
chartern; verfrachten
charternd; verfrachtend
gechartert; verfrachtet
charterte; verfrachtete
gechartert | to charter
chartering
chartered
chartered
on charter |
dehydrieren; entwässern; entfeuchten {vt}
dehydrierend; entwässernd; entfeuchtend
dehydriert; entwässert; entfeuchtet
dehydriert; entwässert; entfeuchtet
dehydrierte; entwässerte; entfeuchtete | to dehydrate
dehydrating
dehydrated
dehydrates
dehydrated |
demolieren; zerstören; vernichten {vt}
demolierend; zerstörend; vernichtend
demoliert; zerstört; vernichtet
demoliert; zerstört; vernichtet
demolierte; zerstörte; vernichtete | to demolish
demolishing
demolished
demolishes
demolished |
dichten {vt}
dichtend
gedichtet
dichtet
dichtete | to versify
versifying
versified
versifies
versified |
dichten {vt}
dichtend
gedichtet
dichtet
dichtete | to write poetry
writing poetry
written poetry
writes poetry
wrote poetry |
durchleuchten {vi}
durchleuchtend
durchleuchtet
durchleuchtet
durchleuchtete | to shine through
shining through
shone through
shines through
shone through |
durchnässen; durchtränken; durchfeuchten {vt}
durchnässend; durchtränkend; durchfeuchtend
durchnässt; durchtränkt; durchfeuchtet
durchnässt; durchtränkt; durchfeuchtet
durchnässte; durchtränkte; durchfeuchtete | to soak; to drench
soaking; drenching
soaked; drenched
soaks; drenches
soaked; drenched |
einrichten; gründen {vt}
einrichtend; gründend
eingerichtet; gegründet
richtet ein; gründet
richtete ein; gründete | to institute
instituting
instituted
institutes
instituted |
einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; bemessen; vermessen; werten {vt}
einstufend; bewertend; einschätzend; gewichtend; bemessend; vermessend; wertend
eingestuft; bewertet; eingeschätzt; gewichtet; bemessen; vermessen; gewertet
stuft ein; bewertet; schätzt ein; wichtet; bemisst; vermisst; wertet
stufte ein; bewertete; schätzte ein; wichtete; bemaß; vermaß; wertete
nicht eingeschätzt; nicht gewertet | to rate
rating
rated
rates
rated
unrated |
entbehren {vt}; entbehren können; auskommen ohne; verzichten {vi}
entbehrend; entbehren könnend; auskommend ohne; verzichtend
entbehrt; entbehren könnt; ausgekommen ohne; verzichtet
entbehrt; verzichtet
entbehrte; verzichtete | to do without
doing without
done without
does without
did without |
entfeuchten; Feuchtigkeit entfernen; trocknen {vt}
entfeuchtend; Feuchtigkeit entfernend; trocknend
entfeuchtet; Feuchtigkeit entfernt; getrocknet
entfeuchtet; trocknet
entfeuchtete; trocknete | to dehumidify
dehumidifying
dehumidified
dehumidifies
dehumidified |
entkommen (+Dat); flüchten; entweichen (aus) [adm.] {vi}
entkommend; flüchtend; entweichend
entkommen; geflüchtet; entwichen
entkommt; flüchtet; entweicht
entkam; flüchtete; entwich
sich jds. Zugriff entziehen
1938 flüchteten wir nach Amerika.
Vielen von ihnen gelang die Flucht in den Jemen, wo sie eine neue Terrorgruppe bildeten.
Die Täter konnten unerkannt flüchten.
Er entwich vorige Woche aus dem Gefängnis.
Sir Chetham flüchtete nach Yorkshire und entkam dem Massaker von Bolton. | to escape (from sth.)
escaping
escaped
escapes
escaped
to escape from sb's clutches; to escape from the clutches of sb.
We escaped to America in 1938.
Many of them managed to escape to Yemen, where they formed a new terrorist group.
The attackers managed to escape without being identified.
He escaped from prison last week.
Sir Chetham fled to Yorkshire and escaped from the Massacre of Bolton. |
entmachten {vt}
entmachtend
entmachtet
entmachtet
entmachtete | to deprive of power
depriving of power
deprived of power
deprives of power
deprived of power |
entsagen; verzichten {vi}
entsagend; verzichtend
entsagt; verzichtet
entsagt; verzichtet
entsagte; verzichtete | to abdicate
abdicating
abdicated
abdicates
abdicated |
erachten {vt}
erachtend
erachtet
erachtet
erachtete
als notwendig erachten
als etw. erachtet werden; als etw. gelten
annehmen, dass jd. etw. getan hat | to deem
deeming
deemed
deems
deemed
to deem necessary
to be deemed sth.
to deem sb. to have done sth. |
erleuchten {vt}
erleuchtend
erleuchtet
erleuchtet
erleuchtete | to enlighten
enlightening
enlightened
enlightens
enlightened |
erleuchten {vt}
erleuchtend
erleuchtet
erleuchtet
erleuchtete
nicht erleuchtet | to illuminate; to illume; to illumine
illuminating; illuming; illumining
illuminated; illumed; illumined
illuminates; illumes; illumines
illuminated; illumed; illumined
unilluminated |
| Zu viele Ergebnisse |
