basc.de: Wörterbuch: übersetze "weggehen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

492 User online

492 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'weggehen'	Translate 'weggehen'
Deutsch	English
7 Ergebnisse	7 results
weggehen {vi} weggehend weggegangen Es ist (an der) Zeit zu gehen.	to leave {left; left}; to go {went; gone} leaving; going left; gone It's time to leave.
Eierkuchen {m}; Pfannkuchen {m}; Frittate {f} [Ös.] [cook.] Eierkuchen {pl}; Pfannkuchen {pl}; Frittaten {pl} [Ös.] wie warme Semmeln weggehen [übtr.]	pancake; hotcake [Am.] pancakes; hotcakes to sell like hotcakes [Am.] [fig.]
für {prp; +Akkusativ} für den Frieden kämpfen etw. für 20 Euro kaufen für immer weggehen für und wider	for to fight for peace to buy sth. for 20 Euro to leave for good for and against
scheiden; sich trennen; weggehen (von) scheidend; sich trennend; weggehend geschieden; sich getrennt; weggegangen er/sie scheidet ich/er/sie schied er/sie ist/war geschieden	to part; to depart (from; with) parting; departing parted; departed he/she parts I/he/she parted he/she has/had parted
verlassen; belassen; hinterlassen; überlassen; zurücklassen {vt} verlassend; belassend; hinterlassend; überlassend; zurücklassend verlassen; belassen; hinterlassen; überlassen; zurückgelassen er/sie verlässt (verläßt [alt]) ich/er/sie verließ er/sie hat/hatte verlassen von zu Hause weggehen seine Stelle aufgeben es dabei belassen wollen Als er sie verließ, brach für sie eine Welt zusammen. Ich muss leider gehen.	to leave {left; left} leaving left he/she leaves I/he/she left he/she has/had left to leave home to leave one's job to want to leave it here; to want to stop at this point Her world fell apart when he left her. I'm sorry I have to leave.
Ich wollte eben weggehen.	I was just about to leave.
weggehen; ausgehen {vi}	to go out

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de