basc.de: Wörterbuch: übersetze "shave" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

573 User online

573 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'shave'	Translate 'shave'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
rasieren {vt} rasierend rasiert rasiert rasierte glatt rasiert	to shave {shaved; shaved, shaven} shaving shaved shaves shaved clean-shaven
Ganzkörperrasur {f}	body shave
Glattrasur {f}	close shave
Haarschneiden {n} Haarschneiden und Rasieren sich die Haare schneiden lassen	haircutting; haircut haircut and shave to have a haircut
Rasierwasser {n} (vor der Rasur)	pre-shave lotion
abrasieren {vt} abrasierend abrasiert	to shave off shaving off shaved off
etw. abzweigen (Geld) {vt} (betrügerisches) Abbuchen von Kleinstbeträgen; Betrug mit Kleinstabbuchungen	to shave sth. (money) penny shaving; salami shaving
es nicht so genau nehmen; Abstriche machen; faule Kompromisse eingehen; sich um etw. herumdrücken {vi}	to cut corners; to shave corners
sich rasieren {vr} sich rasierend sich rasiert er rasiert sich er rasierte sich	to shave {shaved; shaved, shaven} oneself shaving shaved he shaves himself he shaved himself
etw. schaben; hobeln {vt} schabend; hobelnd geschabt; gehobelt Bei Tisch werden dann noch weiße Trüffel über die Pasta gehobelt. etw. abschaben {vt} Ich musste von der Türe unten zwei Millimeter wegnehmen/abschaben, damit sie schließt.	to shave sth. shaving shaved White truffles are then shaved over the pasta at the table. to shave sth. off I had to shave two millimetres off the bottom of the door to make it shut.
etw. streifen; an etw. knapp vorbeischrammen [übtr.] streifend; an knapp vorbeischrammend gestreift; an knapp vorbeigeschrammt Beim Vorbeigehen streifte er den Schalter mit dem Rücken.	to shave sth. shaving shaved His back shaved the counter in passing.
Das ging beinahe ins Auge.	That was a close shave.
Gut vorbereitet ist halb getan.	A good lather is half the shave.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de